Lizenzvereinbarung

Bitte lies dir diese Lizenzvereinbarung und alle möglichen Zusatzbedingungen (zusammen „Vereinbarung“) genau durch. Wenn es einen Konflikt zwischen dieser Lizenzvereinbarung und den Zusatzbedingungen gibt, gelten die Zusatzbedingungen. Die Software, die dir im Rahmen dieser Vereinbarung zur Verfügung gestellt wird, ist durch das Urheberrecht und andere nationale und internationale Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Wenn du diese Software installierst, nutzt oder eine Kopie davon erstellst, akzeptierst du diese Lizenzvereinbarung.

DE - Deutsch: Lizenzvereinbarung Sennheiser AMBEO Soundbar | Max SB01 Softwarepaket, VERSION (alle)

1. Recht auf Nutzung

Sonova Consumer Hearing GmbH (im Folgenden "Sonova CHB") gewährt dir das nicht ausschließliche und nicht übertragbare Recht, die Software und die dazugehörige Dokumentation, die unter dieser Lizenzvereinbarung bereitgestellt wird, zur Verwaltung und Steuerung von Sonova CHB-Produkten zu verwenden, die ausschließlich für diesen Zweck bestimmt sind. Ohne einen separaten schriftlichen Lizenzvertrag ist es nicht gestattet, die Software für die Verwaltung oder Steuerung anderer Hardware als der von Sonova CHB zu verwenden.

2. Beschränkungen

Die Software ist durch Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Das Eigentumsrecht an der Software und allen damit verbundenen geistigen Eigentumsrechten, einschließlich – aber nicht beschränkt auf – Modifikationen, Verbesserungen und Überarbeitungen der Software, bleibt bei Sonova CHB und/oder ihren Lizenzgebern. Modifikationen, Reverse Engineering oder Dekompilierung der Software sind nur erlaubt, wenn es dafür eine gesetzliche oder vertragliche Berechtigung gibt. Außer den Rechten, die in dieser Lizenzvereinbarung gewährt werden, vor allem in Bezug auf Marken oder Handelsnamen von Sonova CHB, werden keine weiteren Rechte übertragen oder gewährt.

3. Garantie

Es ist bekannt, dass es nach dem aktuellen Stand der Technik nicht möglich ist, Software komplett fehlerfrei zu machen. Die Software entspricht den Eigenschaften, die in der Produktspezifikation und den Produktinfos von Sonova CHB angegeben sind. Sonova CHB übernimmt keine Garantie für Eigenschaften, die über das vertraglich vereinbarte Maß hinausgehen.

Wenn du die Software als Unternehmer nutzt, ist die Garantiezeit auf 1 Jahr begrenzt.

4. Begrenzung der Haftung

Wenn jemand fahrlässig gegen wichtige Vertragspflichten verstößt, haftet Sonova CHB bis zur Höhe des vorhersehbaren, für den Vertrag typischen Schadens.

Sonova CHB ist auch für Schäden verantwortlich, die durch grobe Fahrlässigkeit oder Absicht entstehen, wenn es um Leben, Körper oder Gesundheit von Personen geht, oder wenn Sonova CHB eine Garantie für die Erfüllung von Pflichten gegeben hat oder wenn die Haftung durch das Produkthaftungsgesetz geregelt ist.

Sonova CHB ist auch verantwortlich, wenn wichtige Vertragsbedingungen nicht eingehalten werden. Das sind die Bedingungen, die dafür sorgen, dass der Vertrag richtig läuft und auf deren Einhaltung du dich verlassen kannst.

Um möglichen Schaden zu begrenzen, wird dem/der Nutzer/in empfohlen, seine/ihre eigenen Daten, die von der Software verarbeitet werden, vor Verlust zu schützen, auch unabhängig von der Software, und diese Empfehlung berührt nicht die Haftung nach den vorgenannten Absätzen dieses Abschnitts 4.

5. Beendigung dieser Vereinbarung

Diese Vereinbarung gilt, bis sie gekündigt wird. Du kannst sie kündigen, indem du die Software komplett und ohne Bedingungen deinstallierst und löschst oder deine Datenträger zerstörst oder das Gerät außer Betrieb setzt. Sonova CHB kann diese Vereinbarung sofort und ohne Vorwarnung kündigen, wenn du gegen eine deiner Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung verstößt. Wenn die Vereinbarung gekündigt wird, musst du die Software deinstallieren und alle Kopien der Software dauerhaft löschen oder zerstören oder das Gerät außer Betrieb setzen.

6. Wahl des Rechts und der Gerichtsbarkeit

Soweit du Unternehmer bist, gilt für die Beziehungen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ergeben, deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. In diesem Fall ist der Gerichtsstand das zuständige Gericht am Sitz von Sonova CHB.

Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Deutschland, Telefon: +49 5130 9490-0, www.sennheiser-hearing.com

Gültig ab März 2022

Lizenzerklärung / Quellcode-Erklärung

Dieses Produkt und die Software, die du hier runterladen kannst, haben Software-Code von anderen Leuten, darunter auch Software-Code, der unter der GNU General Public License Version 2 („GPL“), der GNU Lesser General Public License („LGPL“), der Mozilla Public License („MPL“) und der GNU Free Documentation License („GFDL“) steht.

Alle in dieser Firmware verwendeten Quellcode-Pakete, die unter der LGPL lizenziert sind, können heruntergeladen werden von:

https://cdn.sennheiser-cloud.com/opensource/index/soundbar/index.html

Zusätzlich kannst du über die implementierte Schnittstelle der AMBEO Soundbar | Max auf das Quellcodepaket und die ergänzenden Lizenzbedingungen der verwendeten Open-Source-Software zugreifen. Diese Benutzeroberfläche kannst du auf einem Computer oder einem mobilen Gerät mit einem Internetbrowser öffnen. Voraussetzung dafür ist, dass der Computer/das mobile Gerät mit dem wireless LAN der Soundbar („AMBEO Soundbar Max [Seriennummer]“) verbunden ist.

Öffne einen Internetbrowser auf deinem Computer/Mobilgerät und gib http://ambeo in die Adressleiste ein. Die Benutzeroberfläche wird geladen und du kannst die Lizenzbedingungen öffnen.

Außerdem kannst du die kostenlose App "Sennheiser Smart Control" verwenden, um das Quellcode-Paket und die zusätzlichen Lizenzbedingungen der verwendeten Open-Source-Software einzusehen (um die Informationen aufzurufen, gehe zu "Einstellungen > Info > Lizenzen").

Schriftliches Angebot für Open Source lizenzierten Quellcode

Wir schicken jedem, der das will, die entsprechenden GPL/LGPL/MPL/GFDL-Quellcode-Dateien auf CD-ROM oder einem ähnlichen Speichermedium zu. Dafür berechnen wir nur die Kosten für den Versand und das Medium, wie es die GPL/LGPL/MPL/GFDL erlaubt. Dieses Angebot gilt für drei Jahre.

GPL/LGPL/MPL/GFDL-Anfragen:

Bitte richten Sie alle GPL/LGPL/MPL/GFDL-Anfragen an die folgende Adresse: Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Deutschland, Telefon: +49 5130 9490-000,

E-Mail: chb-opensource@sonova.com

Keine Garantie

Dieses Programm wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich ist, aber OHNE JEGLICHE GARANTIE, auch ohne die implizite Garantie der MARKTGÄNGIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Weitere Details findest du in der GNU General Public License. IN KEINEM FALL, ES SEI DENN, ES IST NACH GELTENDEM RECHT ERFORDERLICH ODER SCHRIFTLICH VEREINBART, HAFTET EIN URHEBERRECHTSINHABER ODER EINE ANDERE PARTEI, DIE DAS PROGRAMM WIE OBEN ERLAUBT MODIFIZIEREN UND/ODER WEITERVERBREITEN KANN, DIR GEGENÜBER FÜR SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH ALLGEMEINER, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER NUTZUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DES PROGRAMMS ERGEBEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DATENVERLUST ODER UNGENAUIGKEITEN IN DEN DATEN ODER VERLUSTE, DIE IHNEN ODER DRITTEN ENTSTEHEN, ODER EINER UNVERTRÄGLICHKEIT DES PROGRAMMS MIT ANDEREN PROGRAMMEN), SELBST WENN DIESER INHABER ODER DIESE ANDERE PARTEI AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.

DE - Deutsch: Lizenzvereinbarung Sennheiser AMBEO Soundbar | Max SB01 Softwarepaket, VERSION (alle)

Lizenzvereinbarung für Nutzer in Deutschland, Österreich oder der Schweiz

Bitte lies diese Lizenzvereinbarung und alle anderen Bedingungen, die vielleicht dazu gehören (alles zusammen „Vereinbarung“), sorgfältig durch. Wenn es einen Widerspruch zwischen dieser Lizenzvereinbarung und den anderen Bedingungen gibt, gelten die anderen Bedingungen. Die unter dieser Vereinbarung überlassene Software ist urheberrechtlich und durch weitere nationale und internationale gesetzliche Bestimmungen zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Mit der Installation, Nutzung oder durch das Erstellen einer Kopie dieser Software akzeptierst du diese Lizenzvereinbarung.

1. Nutzungsrecht

Die Sonova Consumer Hearing GmbH (nachfolgend "Sonova CHB") räumt Ihnen ein nicht-exklusives und nicht übertragbares Recht zur Nutzung der unter dieser Lizenzvereinbarung überlassenen Software und zugehöriger Dokumentation ein, zur Administration und Kontrolle ausschließlich dafür vorgesehener Sonova CHB Produkte. Es ist ohne eine gesonderte schriftliche Lizenzvereinbarung nicht erlaubt, die Software zur Administration oder Kontrolle anderer Hardware zu nutzen, als solcher von Sonova CHB.

2. Beschränkungen

Die Software ist durch Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Das damit geschützte Eigentum an der Software und allem damit verbundenen geistigen Eigentum, einschließlich – aber nicht beschränkt auf – Modifikationen, Verbesserungen und Überarbeitungen der Software, bleibt bei Sonova CHB und/oder deren Lizenzgebern. Änderungen, Reverse Engineering oder Dekompilieren der Software sind nur erlaubt, wenn es gesetzlich oder vertraglich erlaubt ist. Außer den Rechten, die in dieser Lizenzvereinbarung erwähnt sind, vor allem in Bezug auf Marken oder Handelsnamen von Sonova CHB, werden mit dieser Lizenzvereinbarung keine weiteren Rechte übertragen oder gewährt.

3. Gewährleistung

Es ist klar, dass es mit der aktuellen Technik nicht möglich ist, Software komplett fehlerfrei zu machen. Die Software passt zu den Eigenschaften, die in der Produktspezifikation und den Produktinfos von Sonova CHB stehen. Sonova CHB übernimmt keine Garantie für Eigenschaften, die über die vertraglich vereinbarte Nutzbarkeit hinausgehen.

Sofern Sie die Software als Unternehmer nutzen, ist die Gewährleistungsfrist auf 1 Jahr beschränkt.

4. Haftungsbeschränkung

Bei fahrlässigen Verstößen gegen wichtige Vertragspflichten haftet Sonova CHB nur bis zur Höhe des vorhersehbaren, typischen Schadens.

Sonova CHB ist auch für Schäden verantwortlich, die durch grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz entstehen, wenn diese Schäden das Leben, den Körper oder die Gesundheit von Menschen betreffen oder wenn Sonova CHB eine Garantie für die Erfüllung der Pflichten übernommen hat oder das Produkthaftungsgesetz eine Haftung vorschreibt.

Sonova CHB ist auch verantwortlich, wenn wichtige Vertragspflichten verletzt werden. Diese sind die, die für die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags wichtig sind und auf deren Erfüllung du dich verlassen kannst.

Zum Zwecke der Begrenzung eines möglichen Schadens wird dem Nutzer empfohlen, mit Hilfe der Software verarbeitete eigene Daten auch selbst und unabhängig von der Software vor Verlust zu sichern, wobei diese Empfehlung nicht die Haftung nach den vorgenannten Absätzen dieser Ziffer 4. berührt.

5. Beendigung dieser Vereinbarung

Diese Vereinbarung gilt, bis sie gekündigt wird. Du kannst sie kündigen, indem du die Software komplett und ohne Wenn und Aber deinstallierst und löschst oder deine Datenträger zerstörst oder das Gerät außer Betrieb nimmst. Sonova CHB kann diese Vereinbarung sofort und ohne dir was zu sagen kündigen, wenn du gegen eine deiner Pflichten aus dieser Vereinbarung verstößt. Wenn diese Vereinbarung endet, musst du die Software deinstallieren und alle Kopien davon dauerhaft löschen oder zerstören oder das Gerät außer Betrieb nehmen.

6. Rechtswahl und Gerichtsstand

Sofern Sie Unternehmer sind, findet für die aus oder in Verbindung mit dieser Vereinbarung resultierenden Beziehungen deutsches Recht Anwendung, unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Der Gerichtsstand ist in diesem Fall am für den Sitz von Sonova CHB sachlich zuständigen Gericht.

Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Deutschland, Tel.: +49 5130 9490-0, www.sennheiser-hearing.com

Stand: März 2022

Lizenzerklärung / Quelltexterklärung

Dieses Produkt oder die hier zum Download angebotene Software enthält Softwaretext von anderen Leuten, einschließlich Softwaretext, der der GNU General Public License Version 2 („GPL“), der GNU Lesser General Public License („LGPL“), der Mozilla Public License („MPL“) und der GNU Free Documentation License („GFDL“) folgt.

Alle Quelltextpakete, die unter der LGPL lizenziert sind und in dieser Firmware verwendet werden, können unter heruntergeladen werden:

https://cdn.sennheiser-cloud.com/opensource/index/soundbar/index.html

Darüber hinaus können Sie auf das Quelltextpaket und die ergänzenden Lizenzbedingungen der verwendeten Open-Source-Software über die implementierte Schnittstelle der AMBEO Soundbar | Max zugreifen. Sie können diese Benutzeroberfläche auf einem Computer oder einem mobilen Gerät über einen Internetbrowser öffnen. Voraussetzung dafür ist, dass der Computer/das mobile Gerät mit dem WLAN der Soundbar verbunden ist ("AMBEO Soundbar Max [Seriennummer]").

Öffnen Sie einen Internetbrowser auf Ihrem Computer/mobilen Gerät und geben Sie http://ambeo in der Adressleiste ein. Die Benutzeroberfläche wird geladen und Sie können die Lizenzbedingungen öffnen.

Darüber hinaus können Sie mit der kostenlosen "Sennheiser Smart Control" App das Quelltextpaket und die ergänzenden Lizenzbedingungen der verwendeten Open-Source-Software einsehen (um an die Informationen zu gelangen, öffnen Sie "Einstellungen>Informationen>Lizenzen").

Schriftliches Angebot für Open-Source-lizenzierten Quelltext

Auf Anfrage schicken wir die entsprechenden GPL/LGPL/MPL/GFDL-Quelltextdateien auf CD-ROM oder einem ähnlichen Speichermedium gegen eine Schutzgebühr. Die Schutzgebühr wird erhoben, um die Versand- und Medienkosten zu decken, die unter der GPL/LGPL/MPL/GFDL erlaubt sind. Dieses Angebot gilt für 3 Jahre.

GPL/LGPL/MPL/GFDL-Anfragen:

Bitte richten Sie alle GPL/LGPL/MPL/GFDL-Anfragen an die folgende Adresse: Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Deutschland, Telefon: +49 5130 9490-000, E-Mail: chb-opensource@sonova.com

Keine Gewährleistung

Dieses Programm wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich sein wird, aber OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG; auch ohne die stillschweigende Gewährleistung der MARKTREIFE oder Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck. Weitere Infos findest du in der GNU General Public License. IN KEINEM FALL, ES SEI DENN, DIES IST DURCH GELTENDES RECHT VORGESCHRIEBEN ODER SCHRIFTLICH VEREINBART, HAFTET EIN URHEBERRECHTSINHABER ODER EINE ANDERE PARTEI, DIE DAS PROGRAMM WIE OBEN ERLAUBT MODIFIZIEREN UND/ODER WEITERVERBREITEN KANN, IHNEN GEGENÜBER FÜR SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH ALLGEMEINER, SPEZIELLER, ZUFÄLLIGER ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER NUTZUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DES PROGRAMMS ERGEBEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DATENVERLUST ODER DATEN, DIE UNGENAU GERENDERT WERDEN, ODER VERLUSTE, DIE IHNEN ODER DRITTEN ENTSTEHEN, ODER EIN VERSAGEN DES PROGRAMMS, MIT ANDEREN PROGRAMMEN ZU ARBEITEN), SELBST WENN DER URHEBERRECHTSINHABER ODER DIE ANDERE PARTEI AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.

Allgemeine Lizenztexte

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 (LGPLv2)

GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, Juni 1991

51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies

of this license document, but changing it is not allowed.

[This is the first released version of the library GPL. It is

Präambel

Die meisten Softwarelizenzen sind so gemacht, dass sie dir die Freiheit nehmen, die Software zu teilen und zu ändern. Im Gegensatz dazu sollen die GNU General Public Licenses deine Freiheit garantieren, freie Software zu teilen und zu ändern – damit die Software für alle Nutzer frei bleibt.

Diese Lizenz, die Library General Public License, gilt für bestimmte Software der Free Software Foundation und für alle anderen Bibliotheken, deren Autoren sich dafür entscheiden, sie zu nutzen. Du kannst sie auch für deine Bibliotheken verwenden.

Wenn wir von freier Software reden, meinen wir Freiheit, nicht den Preis. Unsere Allgemeinen Öffentlichen Lizenzen sollen sicherstellen, dass du die Freiheit hast, Kopien freier Software zu verbreiten (und dafür Geld zu verlangen, wenn du willst), dass du den Quellcode bekommst oder ihn bekommen kannst, wenn du ihn willst, dass du die Software ändern oder Teile davon in neuen freien Programmen verwenden kannst und dass du weißt, dass du diese Dinge tun kannst.

Um deine Rechte zu schützen, müssen wir ein paar Regeln aufstellen, die verhindern, dass dir jemand diese Rechte verweigert oder dich auffordert, sie aufzugeben. Diese Regeln bedeuten für dich bestimmte Pflichten, wenn du Kopien der Bibliothek verbreitest oder sie veränderst.

Wenn du zum Beispiel Kopien der Bibliothek verteilst, egal ob kostenlos oder gegen Bezahlung, musst du den Leuten alle Rechte geben, die wir dir gegeben haben. Du musst dafür sorgen, dass auch sie den Quellcode bekommen oder bekommen können. Wenn du ein Programm mit der Bibliothek verknüpfst, musst du den Leuten die kompletten Objektdateien geben, damit sie diese nach Änderungen an der Bibliothek und deren Neukompilierung wieder mit der Bibliothek verknüpfen können. Und du musst ihnen diese Bedingungen zeigen, damit sie ihre Rechte kennen.

Unsere Methode zum Schutz deiner Rechte besteht aus zwei Schritten: (1) Die Bibliothek wird urheberrechtlich geschützt, und (2) wir bieten dir diese Lizenz an, die dir das Recht gibt, die Bibliothek zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu verändern.

Außerdem wollen wir zum Schutz aller Distributoren sicherstellen, dass jeder weiß, dass es für diese kostenlose Bibliothek keine Garantie gibt. Wenn die Bibliothek von jemand anderem geändert und weitergegeben wird, sollen die Empfänger wissen, dass sie nicht die Originalversion haben, damit Probleme, die von anderen verursacht wurden, nicht auf die Reputation der ursprünglichen Autoren zurückfallen.

Schließlich ist jedes freie Programm ständig durch Softwarepatente bedroht. Wir wollen die Gefahr vermeiden, dass Unternehmen, die freie Software verbreiten, einzeln Patentlizenzen erwerben und damit das Programm in proprietäre Software verwandeln. Um dies zu verhindern, haben wir klargestellt, dass jedes Patent für die freie Nutzung durch alle lizenziert oder gar nicht lizenziert werden muss.

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License, which was designed for utility programs. This license, the GNU Library General Public License, applies to certain designated libraries. This license is quite different from the ordinary one; be sure to read it in full, and don't assume that anything in it is the same as in the ordinary license.

The reason we have a separate public license for some libraries is that they blur the distinction we usually make between modifying or adding to a program and simply using it. Linking a program with a library, without changing the library, is in some sense simply using the library, and is analogous to running a utility program or application program. However, in a textual and legal sense, the linked executable is a combined work, a derivative of the original library, and the ordinary General Public License treats it as such.

Because of this blurred distinction, using the ordinary General Public License for libraries did not effectively promote software sharing, because most developers did not use the libraries. We concluded that weaker conditions might promote sharing better.

However, unrestricted linking of non-free programs would deprive the users of those programs of all benefit from the free status of the libraries themselves. This Library General Public License is intended to permit developers of non-free programs to use free libraries, while preserving your freedom as a user of such programs to change the free libraries that are incorporated in them. (We have not seen how to achieve this as regards changes in header files, but we have achieved it as regards changes in the actual functions of the Library.) The hope is that this will lead to faster development of free libraries.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference between a "work based on the library" and a "work that uses the library". The former contains code derived from the library, while the latter only works together with the library.

Note that it is possible for a library to be covered by the ordinary General Public License rather than by this special one.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any software library which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Library General Public License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you".

A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables.

The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A "work based on the Library" means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".)

"Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a) The modified work must itself be a software library.

b) Du musst dafür sorgen, dass die geänderten Dateien deutliche Hinweise darauf tragen, dass du die Dateien geändert hast, und das Datum der Änderung angeben.

c) Du musst dafür sorgen, dass das gesamte Werk allen Dritten gemäß den Bedingungen dieser Lizenz kostenlos zur Verfügung gestellt wird.

d) Wenn eine Funktion in der geänderten Bibliothek auf eine Funktion oder eine Datentabelle verweist, die von einem Anwendungsprogramm bereitgestellt werden soll, das diese Funktion nutzt, und zwar nicht als Argument, das beim Aufruf der Funktion übergeben wird, musst du dich nach besten Kräften bemühen, sicherzustellen, dass die Funktion auch dann noch funktioniert und den Teil ihres Zwecks erfüllt, der noch sinnvoll ist, wenn eine Anwendung diese Funktion oder Tabelle nicht bereitstellt.

(Eine Funktion in einer Bibliothek zur Berechnung von Quadratwurzeln hat zum Beispiel einen Zweck, der unabhängig von der Anwendung klar definiert ist. Daher schreibt Unterabschnitt 2d vor, dass jede von der Anwendung bereitgestellte Funktion oder Tabelle, die von dieser Funktion verwendet wird, optional sein muss: Wenn die Anwendung sie nicht bereitstellt, muss die Quadratwurzelfunktion trotzdem Quadratwurzeln berechnen).

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices.

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.

This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.

If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.

However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.

When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law.

If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.)

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself.

6. As an exception to the Sections above, you may also compile or link a "work that uses the Library" with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications.

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:

a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable "work that uses the Library", as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.)

b) dem Werk ein schriftliches Angebot beifügen, das mindestens drei Jahre lang gültig ist und demselben Nutzer die in Unterabschnitt 6a oben genannten Materialien zu einem Preis anbietet, der nicht höher ist als die Kosten für die Durchführung dieser Verbreitung.

c) Wenn die Verbreitung des Werks durch das Anbieten des Zugangs zum Kopieren an einem bestimmten Ort erfolgt, muss auch der Zugang zum Kopieren der oben genannten Materialien an demselben Ort angeboten werden.

d) Überprüfe, ob die/der NutzerIn bereits eine Kopie dieser Materialien erhalten hat oder ob du ihr/ihm bereits eine Kopie geschickt hast.

Für eine ausführbare Datei muss die erforderliche Form des "Werks, das die Bibliothek verwendet" alle Daten und Hilfsprogramme enthalten, die für die Reproduktion der ausführbaren Datei benötigt werden. Als besondere Ausnahme muss der weitergegebene Quellcode jedoch nichts enthalten, was normalerweise (entweder in Quell- oder in Binärform) mit den Hauptkomponenten (Compiler, Kernel usw.) des Betriebssystems, auf dem die ausführbare Datei läuft, weitergegeben wird, es sei denn, diese Komponente selbst liegt der ausführbaren Datei bei.

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute.

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things:

a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.

b) Gib bei der kombinierten Bibliothek einen deutlichen Hinweis auf die Tatsache, dass ein Teil davon ein Werk ist, das auf der Bibliothek basiert, und erkläre, wo du die dazugehörige unkombinierte Form desselben Werks findest.

8. Du darfst die Bibliothek nicht kopieren, verändern, unterlizenzieren, verlinken oder verbreiten, außer wie in dieser Lizenz ausdrücklich angegeben. Jeder Versuch, die Bibliothek zu kopieren, zu verändern, unterzulizenzieren, zu verlinken oder zu verbreiten, ist ungültig und beendet automatisch deine Rechte aus dieser Lizenz. Allerdings werden die Lizenzen von Leuten, die von dir Kopien oder Rechte unter dieser Lizenz bekommen haben, nicht beendet, solange diese Leute die Bedingungen vollständig einhalten.

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it.

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Library General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Libraries

If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License).

To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.

one line to give the library's name and an idea of what it does.

This library is free software; you can redistribute it and/or

sie unter den Bedingungen der GNU Library General Public

Lizenz, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht; entweder

Version 2 der Lizenz oder (nach deiner Wahl) jede spätere Version.

This library is distributed in the hope that it will be useful,

aber OHNE JEGLICHE GARANTIE; auch ohne die stillschweigende Garantie der

GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Siehe die GNU

Library General Public License für weitere Details.

You should have received a copy of the GNU Library General Public

Lizenz zusammen mit dieser Bibliothek; falls nicht, schreibe an die

Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor,

Boston, MA 02110-1301, USA.

Füge auch Informationen darüber hinzu, wie man dich auf elektronischem oder Papierweg erreichen kann.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in

die Bibliothek `Frob' (eine Bibliothek zum Einstellen von Reglern) geschrieben

von James Random Hacker.

signature of Ty Coon, 1 April 1990

Ty Coon, Präsident von Vice

Das ist alles, was es gibt!

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1 (LGPLv2.1)

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2.1, Februar 1999

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Jedem ist es erlaubt, wortwörtliche Kopien zu vervielfältigen und zu verteilen

dieses Lizenzdokuments, aber es ist nicht erlaubt, sie zu ändern.

[Dies ist die erste veröffentlichte Version der Lesser GPL. Sie zählt auch

als Nachfolger der GNU Library Public License, Version 2, also

die Versionsnummer 2.1.]

Präambel

Diese Lizenz, die Lesser General Public License, gilt für bestimmte Softwarepakete – meistens Bibliotheken – der Free Software Foundation und anderer Autoren, die sich dafür entschieden haben, sie zu nutzen. Du kannst sie auch nutzen, aber wir empfehlen dir, erst mal genau zu überlegen, ob diese Lizenz oder die normale General Public License in deinem Fall die bessere Wahl ist, basierend auf den Erklärungen unten.

Wenn wir von freier Software reden, meinen wir die Freiheit, sie zu nutzen, und nicht den Preis. Unsere Allgemeinen Öffentlichen Lizenzen sollen sicherstellen, dass du die Freiheit hast, Kopien der freien Software zu verbreiten (und dafür Geld zu verlangen, wenn du willst); dass du den Quellcode bekommst oder ihn bekommen kannst, wenn du ihn willst; dass du die Software ändern und Teile davon in neuen freien Programmen verwenden kannst; und dass du darüber informiert wirst, dass du diese Dinge tun kannst.

Um deine Rechte zu schützen, müssen wir Regeln aufstellen, die es den Vertreibern verbieten, dir diese Rechte zu verweigern oder dich aufzufordern, diese Rechte aufzugeben. Diese Regeln bedeuten für dich bestimmte Pflichten, wenn du Kopien der Bibliothek verbreitest oder sie veränderst.

Wenn du zum Beispiel Kopien der Bibliothek verteilst, ob kostenlos oder gegen eine Gebühr, musst du den Empfängern alle Rechte geben, die wir dir gegeben haben. Du musst dafür sorgen, dass auch sie den Quellcode erhalten oder erhalten können. Wenn du anderen Code mit der Bibliothek verknüpfst, musst du den Empfängern die vollständigen Objektdateien zur Verfügung stellen, damit sie diese mit der Bibliothek verknüpfen können, nachdem sie Änderungen an der Bibliothek vorgenommen und sie neu kompiliert haben. Und du musst ihnen diese Bedingungen zeigen, damit sie ihre Rechte kennen.

Wir schützen deine Rechte mit einem zweistufigen Verfahren: (1) Wir schützen die Bibliothek urheberrechtlich und (2) wir bieten dir diese Lizenz an, die dir die rechtliche Erlaubnis gibt, die Bibliothek zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu verändern.

Um jeden Händler zu schützen, wollen wir klar sagen, dass es keine Garantie für die kostenlose Bibliothek gibt. Wenn die Bibliothek von jemand anderem geändert und weitergegeben wird, sollten die Empfänger wissen, dass sie nicht die Originalversion haben, damit der Ruf des ursprünglichen Autors nicht durch Probleme beeinträchtigt wird, die von anderen verursacht werden könnten.

Schließlich sind Softwarepatente eine ständige Gefahr für die Existenz jedes freien Programms. Wir wollen sicherstellen, dass ein Unternehmen die Nutzer eines freien Programms nicht durch den Erwerb einer restriktiven Lizenz von einem Patentinhaber effektiv einschränken kann. Deshalb bestehen wir darauf, dass jede für eine Version der Bibliothek erworbene Patentlizenz mit der in dieser Lizenz festgelegten vollständigen Nutzungsfreiheit vereinbar sein muss.

Die meisten GNU-Programme, einschließlich einiger Bibliotheken, fallen unter die normale GNU General Public License. Diese Lizenz, die GNU Lesser General Public License, gilt für bestimmte Bibliotheken und unterscheidet sich ziemlich von der normalen General Public License. Wir nutzen diese Lizenz für bestimmte Bibliotheken, damit man sie in nicht-freie Programme einbinden kann.

Wenn ein Programm mit einer Bibliothek verknüpft wird, egal ob statisch oder über eine gemeinsam genutzte Bibliothek, ist die Kombination aus beidem rechtlich gesehen ein kombiniertes Werk, also ein Ableitung der ursprünglichen Bibliothek. Die normale General Public License erlaubt so eine Verknüpfung also nur, wenn die ganze Kombination ihren Kriterien für Freiheit entspricht. Die Lesser General Public License hat lockerere Kriterien für die Verknüpfung von anderem Code mit der Bibliothek.

Wir nennen diese Lizenz die „Lesser“ General Public License, weil sie die Freiheit der Nutzer weniger schützt als die normale General Public License. Außerdem bietet sie anderen Entwicklern freier Software weniger Vorteile gegenüber konkurrierenden nicht-freien Programmen. Wegen dieser Nachteile nutzen wir für viele Bibliotheken die normale General Public License. Die Lesser-Lizenz hat aber unter bestimmten Umständen Vorteile.

In seltenen Fällen kann es zum Beispiel notwendig sein, die Nutzung einer bestimmten Bibliothek so weit wie möglich zu fördern, damit sie zu einem De-facto-Standard wird. Um dies zu erreichen, muss es unfreien Programmen erlaubt sein, die Bibliothek zu nutzen. Ein häufigerer Fall ist, dass eine freie Bibliothek die gleiche Aufgabe erfüllt wie weit verbreitete unfreie Bibliotheken. In diesem Fall bringt es wenig, die freie Bibliothek auf freie Software zu beschränken, und wir verwenden die Lesser General Public License.

In anderen Fällen ermöglicht die Erlaubnis, eine bestimmte Bibliothek in unfreien Programmen zu verwenden, einer größeren Anzahl von Menschen die Nutzung eines großen Teils der freien Software. Die Erlaubnis, die GNU C-Bibliothek in unfreien Programmen zu verwenden, ermöglicht es zum Beispiel viel mehr Menschen, das gesamte GNU-Betriebssystem und seine Variante, das GNU/Linux-Betriebssystem, zu nutzen.

Auch wenn die Lesser General Public License die Freiheit der Nutzer weniger schützt, stellt sie doch sicher, dass der Nutzer eines Programms, das mit der Bibliothek verknüpft ist, die Freiheit und die Mittel hat, dieses Programm mit einer modifizierten Version der Bibliothek auszuführen.

Hier sind die genauen Bedingungen für das Kopieren, Verteilen und Ändern. Pass besonders auf den Unterschied zwischen einem „Werk, das auf der Bibliothek basiert” und einem „Werk, das die Bibliothek nutzt”. Das erste enthält Code, der von der Bibliothek kommt, während das zweite mit der Bibliothek kombiniert werden muss, damit es läuft.

BEDINGUNGEN FÜR DIE VERVIELFÄLTIGUNG, VERBREITUNG UND VERÄNDERUNG

0. Diese Lizenzvereinbarung gilt für jede Softwarebibliothek oder jedes andere Programm, das einen Hinweis des Urheberrechtsinhabers oder einer anderen autorisierten Partei enthält, dass es unter den Bedingungen dieser Lesser General Public License (auch „diese Lizenz” genannt) verbreitet werden darf. Jeder Lizenznehmer wird als „Sie” angesprochen.

Eine "Bibliothek" ist eine Sammlung von Softwarefunktionen und/oder Daten, die so aufbereitet ist, dass sie mit Anwendungsprogrammen (die einige dieser Funktionen und Daten verwenden) verknüpft werden kann, um ausführbare Dateien zu bilden.

Die „Bibliothek“ unten bezieht sich auf jede Softwarebibliothek oder jedes Werk, das unter diesen Bedingungen verbreitet wurde. Ein „auf der Bibliothek basierendes Werk“ ist entweder die Bibliothek selbst oder jedes abgeleitete Werk im Sinne des Urheberrechtsgesetzes: also ein Werk, das die Bibliothek oder einen Teil davon enthält, entweder wortwörtlich oder mit Änderungen und/oder direkt in eine andere Sprache übersetzt. (Im Folgenden ist die Übersetzung ohne Einschränkung im Begriff „Änderung“ enthalten.)

"Quellcode" für ein Werk bedeutet die bevorzugte Form des Werks, um Änderungen daran vorzunehmen. Für eine Bibliothek bedeutet "vollständiger Quellcode" den gesamten Quellcode für alle enthaltenen Module sowie alle zugehörigen Schnittstellendefinitionsdateien und die Skripte, die zur Steuerung der Kompilierung und Installation der Bibliothek verwendet werden.

Andere Sachen als das Kopieren, Verteilen und Ändern sind nicht in dieser Lizenz enthalten; sie fallen nicht darunter. Das Ausführen eines Programms mit der Bibliothek ist nicht eingeschränkt, und die Ausgabe von so einem Programm ist nur dann abgedeckt, wenn ihr Inhalt ein Werk ist, das auf der Bibliothek basiert (unabhängig davon, ob die Bibliothek zum Schreiben des Programms benutzt wurde). Ob das zutrifft, hängt davon ab, was die Bibliothek macht und was das Programm, das die Bibliothek nutzt, macht.

1. Du darfst wortwörtliche Kopien des vollständigen Quellcodes der Bibliothek, so wie du ihn erhältst, in jedem beliebigen Medium kopieren und weitergeben, vorausgesetzt, du veröffentlichst auf jeder Kopie deutlich sichtbar und in angemessener Weise einen angemessenen Urheberrechtshinweis und einen Gewährleistungsausschluss; du lässt alle Hinweise, die sich auf diese Lizenz und das Fehlen jeglicher Gewährleistung beziehen, unangetastet; und du gibst eine Kopie dieser Lizenz zusammen mit der Bibliothek weiter.

Du kannst eine Gebühr für den physischen Akt der Übertragung einer Kopie erheben, und du kannst nach deiner Wahl Garantieschutz gegen eine Gebühr anbieten.

2. Du darfst dein Exemplar oder deine Exemplare der Bibliothek oder Teile davon verändern und so ein auf der Bibliothek basierendes Werk schaffen und diese Veränderungen oder dieses Werk unter den Bedingungen von Abschnitt 1 vervielfältigen und verbreiten, vorausgesetzt, du erfüllst alle diese Bedingungen:

a) Das geänderte Werk muss selbst eine Software-Bibliothek sein.

b) Du musst dafür sorgen, dass die geänderten Dateien deutliche Hinweise darauf tragen, dass du die Dateien geändert hast, und das Datum der Änderung angeben.

c) Du musst dafür sorgen, dass das gesamte Werk allen Dritten gemäß den Bedingungen dieser Lizenz kostenlos zur Verfügung gestellt wird.

Diese Anforderungen gelten für das veränderte Werk als Ganzes. Wenn bestimmte Teile des Werks nicht aus der Bibliothek stammen und man sie als eigenständige Werke sehen kann, dann gelten diese Lizenz und ihre Bedingungen nicht für diese Teile, wenn du sie als separate Werke verbreitest. Wenn du aber dieselben Teile als Teil eines Ganzen verbreitest, das ein Werk auf Basis der Bibliothek ist, muss die Verbreitung des Ganzen unter den Bedingungen dieser Lizenz erfolgen, deren Genehmigungen für andere Lizenznehmer sich auf das gesamte Ganze und somit auf jeden einzelnen Teil erstrecken, unabhängig davon, wer ihn geschrieben hat.

Es ist also nicht die Absicht dieses Abschnitts, Rechte zu beanspruchen oder dir deine Rechte an einem vollständig von dir geschriebenen Werk streitig zu machen; vielmehr geht es darum, das Recht auszuüben, die Verbreitung von abgeleiteten oder kollektiven Werken, die auf der Bibliothek basieren, zu kontrollieren.

Darüber hinaus fällt die bloße Zusammenfassung eines anderen, nicht auf der Bibliothek basierenden Werks mit der Bibliothek (oder mit einem auf der Bibliothek basierenden Werk) auf einem Datenträger eines Speicher- oder Vertriebsmediums nicht in den Geltungsbereich dieser Lizenz.

3. Du kannst dich dafür entscheiden, die Bedingungen der normalen GNU General Public License anstelle dieser Lizenz auf eine bestimmte Kopie der Bibliothek anzuwenden. Dazu musst du alle Hinweise, die sich auf diese Lizenz beziehen, so ändern, dass sie sich auf die normale GNU General Public License, Version 2, anstatt auf diese Lizenz beziehen. (Wenn eine neuere Version als Version 2 der normalen GNU General Public License erschienen ist, kannst du stattdessen diese Version angeben, wenn du möchtest.) Nimm keine weiteren Änderungen an diesen Hinweisen vor.

Sobald diese Änderung in einer bestimmten Kopie gemacht wurde, kann sie für diese Kopie nicht mehr rückgängig gemacht werden, sodass die normale GNU General Public License für alle späteren Kopien und abgeleiteten Werke gilt, die von dieser Kopie gemacht wurden.

Diese Option ist nützlich, wenn du einen Teil des Codes der Bibliothek in ein Programm kopieren möchtest, das keine Bibliothek ist.

4. Du darfst die Bibliothek (oder einen Teil oder ein Derivat davon, gemäß Abschnitt 2) im Objektcode oder in ausführbarer Form unter den Bedingungen der Abschnitte 1 und 2 oben kopieren und weitergeben, vorausgesetzt, dass du den vollständigen entsprechenden maschinenlesbaren Quellcode beifügst, der unter den Bedingungen der Abschnitte 1 und 2 oben auf einem Medium weitergegeben werden muss, das üblicherweise für den Austausch von Software verwendet wird.

Wenn die Verbreitung des Objektcodes dadurch erfolgt, dass der Zugang zum Kopieren von einem bestimmten Ort aus angeboten wird, dann erfüllt das Angebot eines gleichwertigen Zugangs zum Kopieren des Quellcodes von demselben Ort aus die Anforderung, den Quellcode zu verbreiten, auch wenn Dritte nicht gezwungen sind, den Quellcode zusammen mit dem Objektcode zu kopieren.

5. Ein Programm, das keine Ableitung eines Teils der Bibliothek enthält, aber so konzipiert ist, dass es mit der Bibliothek zusammenarbeitet, indem es mit ihr kompiliert oder gelinkt wird, wird als "Werk, das die Bibliothek nutzt" bezeichnet. Ein solches Werk ist für sich genommen kein abgeleitetes Werk der Bibliothek und fällt daher nicht in den Geltungsbereich dieser Lizenz.

Wenn du jedoch ein "Werk, das die Bibliothek nutzt" mit der Bibliothek verknüpfst, entsteht eine ausführbare Datei, die ein Derivat der Bibliothek ist (weil sie Teile der Bibliothek enthält) und nicht ein "Werk, das die Bibliothek nutzt". Die ausführbare Datei fällt daher unter diese Lizenz. Abschnitt 6 legt die Bedingungen für die Verbreitung solcher ausführbaren Dateien fest.

Wenn ein „Werk, das die Bibliothek nutzt“ Material aus einer Header-Datei verwendet, die Teil der Bibliothek ist, kann der Objektcode für das Werk ein abgeleitetes Werk der Bibliothek sein, auch wenn der Quellcode es nicht ist. Ob das stimmt, ist besonders wichtig, wenn das Werk ohne die Bibliothek verknüpft werden kann oder wenn das Werk selbst eine Bibliothek ist. Die Grenze dafür, wann das zutrifft, ist gesetzlich nicht genau festgelegt.

Wenn so eine Objektdatei nur numerische Parameter, Datenstruktur-Layouts und Zugriffsfunktionen sowie kleine Makros und kleine Inline-Funktionen (maximal zehn Zeilen lang) benutzt, dann kann man die Objektdatei ohne Einschränkungen nutzen, egal ob sie rechtlich gesehen ein abgeleitetes Werk ist oder nicht. (Ausführbare Dateien, die diesen Objektcode und Teile der Bibliothek enthalten, fallen trotzdem unter Abschnitt 6.)

Andernfalls, wenn das Werk eine Ableitung der Bibliothek ist, darfst du den Objektcode für das Werk unter den Bedingungen von Abschnitt 6 weitergeben. Alle ausführbaren Dateien, die dieses Werk enthalten, fallen ebenfalls unter Abschnitt 6, unabhängig davon, ob sie direkt mit der Bibliothek verknüpft sind oder nicht.

6. Als Ausnahme zu den obigen Abschnitten kannst du auch ein „Werk, das die Bibliothek nutzt” mit der Bibliothek kombinieren oder verknüpfen, um ein Werk zu erstellen, das Teile der Bibliothek enthält, und dieses Werk unter Bedingungen deiner Wahl verbreiten, vorausgesetzt, dass die Bedingungen die Änderung des Werks für den eigenen Gebrauch des Kunden und das Reverse Engineering zur Fehlerbehebung solcher Änderungen erlauben.

Du musst bei jeder Kopie des Werks deutlich darauf hinweisen, dass die Bibliothek darin verwendet wird und dass die Bibliothek und ihre Verwendung von dieser Lizenz abgedeckt sind. Du musst eine Kopie dieser Lizenz aushändigen. Wenn das Werk während der Ausführung Copyright-Hinweise enthält, musst du den Copyright-Hinweis für die Bibliothek mit einbeziehen sowie einen Verweis, der den Nutzer auf das Exemplar dieser Lizenz verweist. Außerdem musst du eines der folgenden Dinge tun:

a) Das Werk mit dem kompletten maschinenlesbaren Quellcode für die Bibliothek beifügen, einschließlich aller Änderungen, die im Werk verwendet wurden (die gemäß den Abschnitten 1 und 2 oben verbreitet werden müssen); und, wenn es sich bei dem Werk um eine mit der Bibliothek verknüpfte ausführbare Datei handelt, mit dem kompletten maschinenlesbaren „Werk, das die Bibliothek verwendet” als Objektcode und/oder Quellcode, damit der Benutzer die Bibliothek ändern und dann neu verknüpfen kann, um eine geänderte ausführbare Datei zu erstellen, die die geänderte Bibliothek enthält. (Es versteht sich, dass der Benutzer, der den Inhalt von Definitionsdateien in der Bibliothek ändert, nicht unbedingt in der Lage ist, die Anwendung neu zu kompilieren, um die geänderten Definitionen zu verwenden.)

b) Benutze einen passenden Mechanismus für gemeinsam genutzte Bibliotheken, um eine Verbindung mit der Bibliothek herzustellen. Ein passender Mechanismus ist einer, der (1) zur Laufzeit eine Kopie der Bibliothek nutzt, die schon auf dem Computersystem des Benutzers vorhanden ist, anstatt Bibliotheksfunktionen in die ausführbare Datei zu kopieren, und (2) mit einer geänderten Version der Bibliothek richtig funktioniert, falls der Benutzer eine solche installiert, solange die geänderte Version mit der Version, mit der das Werk erstellt wurde, kompatibel ist.

c) dem Werk ein schriftliches Angebot beifügen, das mindestens drei Jahre lang gültig ist und demselben Nutzer die in Unterabschnitt 6a oben genannten Materialien zu einem Preis anbietet, der nicht höher ist als die Kosten für die Durchführung dieser Verbreitung.

d) Wenn die Verbreitung des Werks durch das Anbieten von Kopiermöglichkeiten an einem bestimmten Ort erfolgt, muss an demselben Ort auch die Möglichkeit bestehen, die oben genannten Materialien zu kopieren.

e) Überprüfe, ob der/die Nutzer/in bereits eine Kopie dieser Materialien erhalten hat oder ob du ihm/ihr bereits eine Kopie geschickt hast.

Für eine ausführbare Datei muss die erforderliche Form des "Werks, das die Bibliothek nutzt" alle Daten und Hilfsprogramme enthalten, die für die Reproduktion der ausführbaren Datei benötigt werden. Als besondere Ausnahme müssen die zu verbreitenden Materialien jedoch nichts enthalten, was normalerweise (entweder in Quell- oder in Binärform) mit den Hauptkomponenten (Compiler, Kernel usw.) des Betriebssystems, auf dem die ausführbare Datei läuft, verbreitet wird, es sei denn, diese Komponente selbst liegt der ausführbaren Datei bei.

Es kann sein, dass diese Anforderung den Lizenzbeschränkungen anderer proprietärer Bibliotheken widerspricht, die normalerweise nicht zum Betriebssystem gehören. Wenn das passiert, kannst du diese Bibliotheken nicht zusammen mit der Bibliothek in einer ausführbaren Datei verwenden, die du weitergibst.

7. Du darfst Bibliothekseinrichtungen, die ein auf der Bibliothek basierendes Werk sind, zusammen mit anderen Bibliothekseinrichtungen, die nicht unter diese Lizenz fallen, Seite an Seite in einer einzigen Bibliothek platzieren und eine solche kombinierte Bibliothek verbreiten, vorausgesetzt, dass die getrennte Verbreitung des auf der Bibliothek basierenden Werks und der anderen Bibliothekseinrichtungen anderweitig erlaubt ist, und vorausgesetzt, dass du diese beiden Dinge tust:

a) Lege der kombinierten Bibliothek ein Exemplar desselben Werks bei, das auf der Bibliothek basiert und nicht mit anderen Bibliothekseinrichtungen kombiniert ist. Dieses muss unter den Bedingungen der oben genannten Abschnitte verteilt werden.

9. Du musst diese Lizenz nicht akzeptieren, weil du sie nicht unterschrieben hast. Aber nichts anderes gibt dir das Recht, die Bibliothek oder ihre abgeleiteten Werke zu ändern oder zu verbreiten. Diese Handlungen sind gesetzlich verboten, wenn du diese Lizenz nicht akzeptierst. Wenn du also die Bibliothek (oder ein auf der Bibliothek basierendes Werk) änderst oder verbreitest, sagst du damit, dass du diese Lizenz und alle ihre Bedingungen für das Kopieren, Verbreiten oder Ändern der Bibliothek oder darauf basierender Werke akzeptierst.

10. Jedes Mal, wenn du die Bibliothek (oder ein darauf basierendes Werk) weitergibst, bekommt der Empfänger automatisch vom ursprünglichen Lizenzgeber eine Lizenz, um die Bibliothek gemäß diesen Bedingungen zu kopieren, zu verbreiten, zu verlinken oder zu ändern. Du darfst den Empfängern keine weiteren Einschränkungen bei der Ausübung der hier gewährten Rechte auferlegen. Du bist nicht dafür verantwortlich, dass Dritte diese Lizenz einhalten.

11. Wenn du aufgrund eines Gerichtsurteils oder einer Patentverletzungsklage oder aus einem anderen Grund (nicht nur wegen Patentproblemen) Bedingungen auferlegt bekommst (egal ob durch Gerichtsbeschluss, Vereinbarung oder sonst wie), die den Bedingungen dieser Lizenz widersprechen, entbindet dich das nicht von den Bedingungen dieser Lizenz. Wenn du die Bibliothek nicht so verbreiten kannst, dass du gleichzeitig deinen Verpflichtungen aus dieser Lizenz und allen anderen relevanten Verpflichtungen nachkommst, darfst du die Bibliothek überhaupt nicht verbreiten. Wenn beispielsweise eine Patentlizenz keine lizenzgebührenfreie Weitergabe der Bibliothek durch alle Personen erlaubt, die direkt oder indirekt Kopien von dir erhalten, besteht die einzige Möglichkeit, sowohl dieser Lizenz als auch der Patentlizenz nachzukommen, darin, vollständig auf die Verbreitung der Bibliothek zu verzichten.

Wenn ein Teil dieses Abschnitts unter bestimmten Umständen für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt wird, soll der Rest des Abschnitts gelten, und der Abschnitt als Ganzes soll unter anderen Umständen gelten.

Dieser Abschnitt soll dich nicht dazu bringen, irgendwelche Patente oder andere Eigentumsrechte zu verletzen oder die Gültigkeit solcher Ansprüche anzufechten; er soll nur die Integrität des Systems zur Verbreitung freier Software schützen, das durch öffentliche Lizenzpraktiken umgesetzt wird. Viele Leute haben großzügige Beiträge zu der großen Auswahl an Software geleistet, die über dieses System verbreitet wird, weil sie sich auf die konsequente Anwendung dieses Systems verlassen. Es liegt am Autor/Spender, zu entscheiden, ob er oder sie bereit ist, Software über ein anderes System zu verbreiten, und ein Lizenznehmer kann diese Entscheidung nicht erzwingen.

Dieser Abschnitt soll ganz klar machen, was man als Folge der restlichen Bestimmungen dieser Lizenz sieht.

12. Wenn die Verbreitung und/oder Nutzung der Bibliothek in bestimmten Ländern durch Patente oder urheberrechtlich geschützte Schnittstellen eingeschränkt ist, kann der ursprüngliche Urheberrechtsinhaber, der die Bibliothek unter diese Lizenz stellt, eine ausdrückliche geografische Verbreitungsbeschränkung hinzufügen, die diese Länder ausschließt, sodass die Verbreitung nur in oder zwischen Ländern erlaubt ist, die nicht ausgeschlossen sind. In diesem Fall gilt diese Beschränkung so, als ob sie in dieser Lizenz stehen würde.

13. Die Free Software Foundation kann ab und zu überarbeitete oder neue Versionen der Lesser General Public License rausbringen. Diese neuen Versionen werden im Großen und Ganzen so ähnlich wie die aktuelle Version sein, können aber im Detail anders sein, um neue Probleme oder Anliegen zu klären.

Jede Version kriegt eine eigene Versionsnummer. Wenn die Bibliothek eine Versionsnummer dieser Lizenz angibt, die für sie und „alle späteren Versionen“ gilt, kannst du entweder die Bedingungen dieser Version oder die einer späteren Version von der Free Software Foundation befolgen. Wenn die Bibliothek keine Versionsnummer angibt, kannst du eine beliebige Version wählen, die jemals von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde.

14. Wenn du Teile der Bibliothek in andere freie Programme einbinden möchtest, deren Verbreitungsbedingungen mit diesen nicht vereinbar sind, schreibe an den Autor und bitte ihn um Erlaubnis. Für Software, die von der Free Software Foundation urheberrechtlich geschützt ist, wende dich an die Free Software Foundation; wir machen in diesem Fall manchmal Ausnahmen. Bei unseren Entscheidungen lassen wir uns von den beiden Zielen leiten, den freien Status aller Derivate unserer freien Software zu erhalten und die gemeinsame Nutzung und Wiederverwendung von Software im Allgemeinen zu fördern.

KEINE GARANTIE

15. Weil die Bibliothek kostenlos lizenziert ist, gibt's keine Garantie für die Bibliothek, soweit das nach geltendem Recht okay ist. Außer wenn was anderes schriftlich gesagt wird, stellen die Urheberrechtsinhaber und/oder andere Parteien die Bibliothek „wie besehen“ ohne jegliche Garantie zur Verfügung, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DAS GESAMTE RISIKO HINSICHTLICH DER QUALITÄT UND LEISTUNG DER BIBLIOTHEK LIEGT BEI DIR. SOLLTE SICH DIE BIBLIOTHEK ALS FEHLERHAFT ERWEISEN, TRÄGST DU DIE KOSTEN FÜR ALLE NOTWENDIGEN WARTUNGS-, REPARATUR- ODER KORREKTURARBEITEN.

16. AUSSER WENN ES GESETZLICH VORGESCHRIEBEN ODER SCHRIFTLICH VEREINBART IST, HAFTET KEIN URHEBERRECHTSINHABER ODER EINE ANDERE PARTEI, DIE DIE BIBLIOTHEK WIE OBEN ERLAUBT ÄNDERN UND/ODER WEITERVERBREITEN KANN, DIR GEGENÜBER FÜR SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH ALLGEMEINER, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE DURCH DIE NUTZUNG ODER DIE UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DER BIBLIOTHEK ENTSTEHEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DATENVERLUST ODER UNGENAUIGKEITEN VON DATEN ODER VERLUSTE, DIE IHNEN ODER DRITTEN ENTSTEHEN, ODER EINEM FEHLER DER BIBLIOTHEK BEIM BETRIEB MIT ANDERER SOFTWARE), SELBST WENN DIESER INHABER ODER DIESE ANDERE PARTEI AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.

ENDE DER BEDINGUNGEN UND KONDITIONEN

Wie du diese Bedingungen auf deine neuen Bibliotheken anwendest

Wenn du eine neue Bibliothek entwickelst und möchtest, dass sie für die Öffentlichkeit von größtmöglichem Nutzen ist, empfehlen wir, sie als freie Software zu veröffentlichen, die jeder weitergeben und verändern kann. Das kannst du tun, indem du die Weiterverbreitung unter diesen Bedingungen erlaubst (oder alternativ unter den Bedingungen der gewöhnlichen General Public License).

Um diese Bedingungen anzuwenden, häng die folgenden Hinweise an die Bibliothek. Am sichersten ist es, sie am Anfang jeder Quelldatei anzuhängen, um den Ausschluss der Gewährleistung am effektivsten zu vermitteln; und jede Datei sollte mindestens die Zeile „Copyright“ und einen Verweis darauf enthalten, wo der vollständige Hinweis zu finden ist.

Eine Zeile, um den Namen der Bibliothek zu nennen und kurz zu erklären, was sie macht.

Diese Bibliothek ist freie Software; du kannst sie weiterverteilen und/oder

sie unter den Bedingungen der GNU Lesser General Public

Lizenz, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht; entweder

Version 2.1 der Lizenz oder (nach deiner Wahl) jede spätere Version.

Diese Bibliothek wird in der Hoffnung verteilt, dass sie nützlich sein wird,

aber OHNE JEGLICHE GARANTIE; auch ohne die stillschweigende Garantie der

GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Siehe die GNU

Lesser General Public License für weitere Details.

Du solltest ein Exemplar der GNU Lesser General Public

Lizenz zusammen mit dieser Bibliothek; falls nicht, wende dich an die Freie Software

Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Füge auch Informationen darüber hinzu, wie man dich auf elektronischem oder Papierweg erreichen kann.

Du solltest auch deinen Arbeitgeber (wenn du als Programmierer arbeitest) oder deine Schule, falls vorhanden, bitten, bei Bedarf eine „Urheberrechtsverzichtserklärung” für die Bibliothek zu unterschreiben. Hier ist ein Muster; ändere einfach die Namen:

Yoyodyne, Inc. lehnt hiermit alle urheberrechtlichen Ansprüche an

die Bibliothek `Frob` (eine Bibliothek zum Einstellen von Reglern) geschrieben

von James Random Hacker.

Unterschrift von Ty Coon, 1. April 1990

Ty Coon, Präsident von Vice

Das ist alles, was es zu sagen gibt!

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3 (LGPLv3)

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 3, 29. Juni 2007

Es ist jedem erlaubt, wortwörtliche Kopien dieses Lizenzdokuments zu vervielfältigen und zu verbreiten, aber es darf nicht verändert werden.

Diese Version der GNU Lesser General Public License enthält die Bedingungen der Version 3 der GNU General Public License, ergänzt durch die unten aufgeführten zusätzlichen Genehmigungen.

0. Zusätzliche Definitionen.

Wenn wir hier von „dieser Lizenz“ reden, meinen wir die Version 3 der GNU Lesser General Public License, und „GNU GPL“ ist die Version 3 der GNU General Public License.

„Die Bibliothek“ ist ein Werk, das unter diese Lizenz fällt, außer einer Anwendung oder einem kombinierten Werk, wie unten erklärt.

Eine "Anwendung" ist jedes Werk, das eine von der Bibliothek bereitgestellte Schnittstelle nutzt, aber ansonsten nicht auf der Bibliothek basiert. Die Definition einer Unterklasse einer von der Bibliothek definierten Klasse gilt als eine Art der Nutzung einer von der Bibliothek bereitgestellten Schnittstelle.

Ein „kombiniertes Werk” ist ein Werk, das durch Kombinieren oder Verknüpfen einer Anwendung mit der Bibliothek entstanden ist. Die bestimmte Version der Bibliothek, mit der das kombinierte Werk erstellt wurde, wird auch als „verknüpfte Version” bezeichnet.

Die „minimale entsprechende Quelle“ für ein kombiniertes Werk ist die entsprechende Quelle für das kombinierte Werk, ohne den Quellcode für Teile des kombinierten Werks, die für sich genommen auf der Anwendung und nicht auf der verknüpften Version basieren.

Der "entsprechende Anwendungscode" für eine Kombinierte Arbeit ist der Objektcode und/oder der Quellcode für die Anwendung, einschließlich aller Daten und Hilfsprogramme, die für die Reproduktion der Kombinierten Arbeit aus der Anwendung benötigt werden, jedoch ohne die Systembibliotheken der Kombinierten Arbeit.

1. Ausnahme von Abschnitt 3 der GNU GPL.

Du darfst ein betroffenes Werk gemäß Abschnitt 3 und 4 dieser Lizenz übertragen, ohne an Abschnitt 3 der GNU GPL gebunden zu sein.

2. Weitergabe von geänderten Versionen.

Wenn du eine Kopie der Bibliothek änderst und in deinen Änderungen eine Funktion auf eine Funktion oder Daten verweist, die von einer Anwendung bereitgestellt werden müssen, die diese Funktion nutzt (außer als Argument, das beim Aufruf der Funktion übergeben wird), dann kannst du eine Kopie der geänderten Version weitergeben:

* a) im Rahmen dieser Lizenz, sofern du dich nach Treu und Glauben bemühst, sicherzustellen, dass die Einrichtung auch dann noch funktioniert und ihren Zweck erfüllt, wenn eine Anwendung die Funktion oder die Daten nicht bereitstellt, oder

* b) unter der GNU GPL, wobei keine der zusätzlichen Rechte dieser Lizenz auf diese Kopie anwendbar sind.

3. Objektcode, der Material aus den Header-Dateien der Bibliothek enthält.

Der Objektcode einer Anwendung kann Sachen aus einer Header-Datei haben, die Teil der Bibliothek ist. Du kannst diesen Objektcode mit Bedingungen deiner Wahl weitergeben, aber nur, wenn die Sachen, die du einbaust, nicht nur numerische Parameter, Datenstruktur-Layouts und Zugriffsfunktionen oder kleine Makros, Inline-Funktionen und Vorlagen (maximal zehn Zeilen lang) sind, musst du beides machen:

* a) Bei jeder Kopie des Objektcodes deutlich darauf hinweisen, dass die Bibliothek darin verwendet wird und dass die Bibliothek und ihre Verwendung von dieser Lizenz abgedeckt sind.

* b) Lege dem Objektcode eine Kopie der GNU GPL und dieses Lizenzdokuments bei.

4. Kombinierte Werke.

Du kannst ein kombiniertes Werk unter Bedingungen deiner Wahl weitergeben, die insgesamt die Änderung der Teile der Bibliothek, die im kombinierten Werk enthalten sind, und das Reverse Engineering zum Debuggen solcher Änderungen nicht einschränken, wenn du außerdem alle folgenden Bedingungen erfüllst:

* a) Bei jedem Exemplar des kombinierten Werks deutlich darauf hinweisen, dass die Bibliothek darin verwendet wird und dass die Bibliothek und ihre Verwendung von dieser Lizenz abgedeckt sind.

* b) Lege dem kombinierten Werk ein Exemplar der GNU GPL und dieses Lizenzdokuments bei.

* c) Bei einem kombinierten Werk, das während der Ausführung Copyright-Hinweise anzeigt, muss der Copyright-Hinweis für die Bibliothek zu diesen Hinweisen gehören, ebenso wie ein Verweis, der den Nutzer auf die Kopien der GNU GPL und dieses Lizenzdokuments verweist.

* d) Mach einen der folgenden Schritte:

o 0) Gib den minimalen entsprechenden Quellcode gemäß den Bedingungen dieser Lizenz und den entsprechenden Anwendungscode in einer Form weiter, die es dem Benutzer erlaubt, die Anwendung mit einer geänderten Version der verknüpften Version neu zu kombinieren oder zu verknüpfen, um ein geändertes kombiniertes Werk zu erstellen, und zwar so, wie es in Abschnitt 6 der GNU GPL für die Weitergabe des entsprechenden Quellcodes beschrieben ist.

o 1) Benutze einen passenden Mechanismus für gemeinsam genutzte Bibliotheken, um eine Verbindung mit der Bibliothek herzustellen. Ein passender Mechanismus ist einer, der (a) zur Laufzeit eine Kopie der Bibliothek nutzt, die schon auf dem Computersystem des Benutzers vorhanden ist, und (b) mit einer geänderten Version der Bibliothek, die mit der verbundenen Version kompatibel ist, richtig funktioniert.

* e) Gib die Installationsinfos, aber nur, wenn du das auch nach Abschnitt 6 der GNU GPL machen müsstest, und nur so weit, wie diese Infos nötig sind, um eine geänderte Version des kombinierten Werks zu installieren und auszuführen, das durch Neukombinieren oder Neulinken der Anwendung mit einer geänderten Version der verknüpften Version entstanden ist. (Wenn du Option 4d0 nutzt, müssen die Installationsinfos mit dem minimalen entsprechenden Quellcode und dem entsprechenden Anwendungscode mitgeliefert werden. Wenn du Option 4d1 wählst, musst du die Installationsinformationen so bereitstellen, wie es in Abschnitt 6 der GNU GPL für die Weitergabe des entsprechenden Quellcodes festgelegt ist.)

5. Kombinierte Bibliotheken.

Du darfst Bibliothekseinrichtungen, die ein auf der Bibliothek basierendes Werk sind, zusammen mit anderen Bibliothekseinrichtungen, die keine Anwendungen sind und nicht unter diese Lizenz fallen, nebeneinander in einer einzigen Bibliothek platzieren und eine solche kombinierte Bibliothek unter Bedingungen deiner Wahl übermitteln, wenn du beide der folgenden Punkte erfüllst:

* a) die kombinierte Bibliothek mit einem Exemplar desselben Werks, das auf der Bibliothek basiert und nicht mit anderen Bibliothekseinrichtungen kombiniert ist, unter den Bedingungen dieser Lizenz zu übermitteln.

* b) bei der kombinierten Bibliothek deutlich darauf hinweisen, dass ein Teil davon ein Werk ist, das auf der Bibliothek basiert, und erklären, wo man die dazugehörige unkombinierte Form desselben Werks findet.

6. Überarbeitete Versionen der GNU Lesser General Public License.

Die Free Software Foundation kann ab und zu überarbeitete oder neue Versionen der GNU Lesser General Public License rausbringen. Diese neuen Versionen werden im Großen und Ganzen so ähnlich wie die aktuelle Version sein, können aber im Detail anders sein, um neue Probleme oder Anliegen zu klären.

Jede Version hat eine eigene Versionsnummer. Wenn in der Bibliothek, die du bekommen hast, steht, dass eine bestimmte Version der GNU Lesser General Public License „oder eine spätere Version“ gilt, kannst du entweder die Bedingungen dieser veröffentlichten Version oder die einer späteren Version der Free Software Foundation befolgen. Wenn die Bibliothek, die du bekommen hast, keine Versionsnummer der GNU Lesser General Public License hat, kannst du jede Version der GNU Lesser General Public License wählen, die jemals von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde.

Wenn in der Bibliothek, die du bekommen hast, steht, dass ein Bevollmächtigter entscheiden kann, ob zukünftige Versionen der GNU Lesser General Public License gelten sollen, dann ist die öffentliche Erklärung dieses Bevollmächtigten, dass er eine Version akzeptiert, eine dauerhafte Erlaubnis für dich, diese Version für die Bibliothek zu wählen.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 (GPLv2)

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, Juni 1991

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

Jedem ist es erlaubt, wortwörtliche Kopien zu vervielfältigen und zu verteilen

dieses Lizenzdokuments, aber es ist nicht erlaubt, sie zu ändern.

Präambel

Die meisten Softwarelizenzen sind so gemacht, dass sie dir die Freiheit nehmen, die Software zu teilen und zu ändern. Im Gegensatz dazu soll die GNU General Public License deine Freiheit garantieren, freie Software zu teilen und zu ändern – damit die Software für alle Nutzer frei bleibt. Diese General Public License gilt für die meisten Programme der Free Software Foundation und für jedes andere Programm, dessen Autoren sich dazu verpflichten, sie zu nutzen. (Einige andere Programme der Free Software Foundation fallen stattdessen unter die GNU Lesser General Public License.) Du kannst sie auch auf deine Programme anwenden.

Um deine Rechte zu schützen, müssen wir Regeln aufstellen, die es niemandem erlauben, dir diese Rechte zu verweigern oder dich zu bitten, sie aufzugeben. Diese Regeln bedeuten für dich bestimmte Pflichten, wenn du Kopien der Software weitergibst oder sie veränderst.

Wenn du zum Beispiel Kopien von so einem Programm verteilst, egal ob kostenlos oder gegen Bezahlung, musst du den Leuten alle Rechte geben, die du hast. Du musst dafür sorgen, dass auch sie den Quellcode bekommen oder bekommen können. Und du musst ihnen diese Bedingungen zeigen, damit sie ihre Rechte kennen.

Wir schützen deine Rechte in zwei Schritten: (1) die Software urheberrechtlich schützen und (2) dir diese Lizenz anbieten, die dir das Recht gibt, die Software zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu verändern.

Außerdem wollen wir zum Schutz der Autoren und uns selbst sichergehen, dass jeder weiß, dass es für diese kostenlose Software keine Garantie gibt. Wenn die Software von jemand anderem geändert und weitergegeben wird, sollen die Empfänger wissen, dass sie nicht das Original haben, damit Probleme, die von anderen verursacht wurden, nicht auf die Reputation der ursprünglichen Autoren zurückfallen.

Schließlich sind freie Programme ständig durch Softwarepatente gefährdet. Wir wollen vermeiden, dass die Weiterverteiler eines freien Programms einzeln Patentlizenzen erwerben und das Programm damit praktisch proprietär machen. Um das zu verhindern, haben wir klar gesagt, dass jedes Patent entweder für jedermann zur freien Nutzung lizenziert werden muss oder gar nicht lizenziert werden darf.

Die genauen Bedingungen für die Vervielfältigung, Verbreitung und Veränderung folgen.

BEDINGUNGEN FÜR DIE VERVIELFÄLTIGUNG, VERBREITUNG UND VERÄNDERUNG

0. Diese Lizenz gilt für jedes Programm oder jedes andere Werk, das einen Hinweis des Urheberrechtsinhabers enthält, dass es unter den Bedingungen dieser Allgemeinen Öffentlichen Lizenz verbreitet werden darf. Das „Programm” bezieht sich im Folgenden auf jedes solche Programm oder Werk, und ein „auf dem Programm basierendes Werk” bedeutet entweder das Programm oder jedes abgeleitete Werk im Sinne des Urheberrechtsgesetzes: das heißt, ein Werk, das das Programm oder einen Teil davon enthält, entweder wörtlich oder mit Änderungen und/oder in eine andere Sprache übersetzt. (Im Folgenden ist die Übersetzung ohne Einschränkung im Begriff „Änderung” enthalten.) Jeder Lizenznehmer wird als „Sie” angesprochen.

Andere Sachen als das Kopieren, Verteilen und Ändern sind nicht in dieser Lizenz enthalten; sie fallen nicht darunter. Das Ausführen des Programms ist nicht eingeschränkt, und die Ausgabe des Programms ist nur dann abgedeckt, wenn ihr Inhalt ein Werk ist, das auf dem Programm basiert (unabhängig davon, ob es durch Ausführen des Programms erstellt wurde). Ob das zutrifft, hängt davon ab, was das Programm macht.

1. Du darfst wortwörtliche Kopien des Quellcodes des Programms, so wie du ihn erhältst, in jedem beliebigen Medium kopieren und weitergeben, vorausgesetzt, du veröffentlichst auf jeder Kopie deutlich sichtbar und in angemessener Weise einen angemessenen Urheberrechtsvermerk und einen Gewährleistungsausschluss; du behältst alle Hinweise, die sich auf diese Lizenz und das Fehlen jeglicher Gewährleistung beziehen, unverändert bei und gibst allen anderen Empfängern des Programms eine Kopie dieser Lizenz zusammen mit dem Programm.

Du kannst eine Gebühr für den physischen Akt der Übertragung einer Kopie erheben, und du kannst nach deiner Wahl Garantieschutz gegen eine Gebühr anbieten.

2. Du darfst deine Kopie(n) des Programms oder eines Teils davon verändern und so ein auf dem Programm basierendes Werk schaffen und diese Veränderungen oder dieses Werk unter den Bedingungen des obigen Abschnitts 1 vervielfältigen und verbreiten, vorausgesetzt, du erfüllst auch alle diese Bedingungen:

a) Du musst dafür sorgen, dass die geänderten Dateien deutliche Hinweise darauf tragen, dass du die Dateien geändert hast, und das Datum der Änderung angeben.

b) Du musst dafür sorgen, dass jedes Werk, das du verbreitest oder veröffentlichst und das ganz oder teilweise das Programm oder Teile davon enthält oder davon abgeleitet ist, als Ganzes kostenlos an alle Dritten gemäß den Bedingungen dieser Lizenz lizenziert wird.

c) Wenn das geänderte Programm normalerweise Befehle interaktiv liest, wenn es läuft, musst du dafür sorgen, dass es, wenn es auf die übliche Weise für solche interaktive Nutzung gestartet wird, eine Meldung ausgibt oder anzeigt, die einen entsprechenden Copyright-Hinweis und einen Hinweis darauf enthält, dass es keine Garantie gibt (oder aber, dass du eine Garantie gibst) und dass Nutzer das Programm unter diesen Bedingungen weitergeben dürfen, und die dem Nutzer mitteilt, wie er eine Kopie dieser Lizenz einsehen kann. (Ausnahme: Wenn das Programm selbst interaktiv ist, aber normalerweise keine solche Ankündigung ausgibt, musst du in deinem auf dem Programm basierenden Werk keine solche Ankündigung ausgeben.)

Diese Anforderungen gelten für das modifizierte Werk als Ganzes. Wenn bestimmte Teile dieses Werks nicht aus dem Programm stammen und man sie als eigenständige und separate Werke betrachten kann, dann gelten diese Lizenz und ihre Bedingungen nicht für diese Teile, wenn du sie als separate Werke verbreitest. Wenn du aber dieselben Teile als Teil eines Ganzen verbreitest, das ein auf dem Programm basierendes Werk ist, muss die Verbreitung des Ganzen unter den Bedingungen dieser Lizenz erfolgen, deren Genehmigungen für andere Lizenznehmer sich auf das gesamte Ganze und somit auf jeden einzelnen Teil erstrecken, unabhängig davon, wer ihn geschrieben hat.

Es ist also nicht die Absicht dieses Abschnitts, Rechte zu beanspruchen oder deine Rechte an einem vollständig von dir geschriebenen Werk anzufechten; vielmehr geht es darum, das Recht auszuüben, die Verbreitung von abgeleiteten oder kollektiven Werken, die auf dem Programm basieren, zu kontrollieren.

Auch die bloße Zusammenfassung eines anderen, nicht auf dem Programm basierenden Werks mit dem Programm (oder mit einem auf dem Programm basierenden Werk) auf einem Datenträger eines Speicher- oder Verbreitungsmediums bringt das andere Werk nicht in den Geltungsbereich dieser Lizenz.

3. Du darfst das Programm (oder ein darauf basierendes Werk gemäß Abschnitt 2) im Objektcode oder in ausführbarer Form unter den Bedingungen der Abschnitte 1 und 2 vervielfältigen und verbreiten, vorausgesetzt, du tust außerdem einen der folgenden Punkte:

a) den vollständigen maschinenlesbaren Quellcode beifügen, der unter den Bedingungen der Abschnitte 1 und 2 auf einem für den Austausch von Software üblichen Medium verbreitet werden muss; oder,

b) Leg dazu ein schriftliches Angebot bei, das mindestens drei Jahre lang gültig ist, um jedem Dritten gegen eine Gebühr, die nicht höher ist als deine Kosten für die physische Verteilung der Quelle, eine vollständige maschinenlesbare Kopie des entsprechenden Quellcodes zu geben, die unter den Bedingungen der Abschnitte 1 und 2 oben auf einem für den Softwareaustausch üblichen Medium verteilt werden soll; oder

c) Legen Sie die Informationen bei, die Sie mit dem Angebot erhalten haben, den entsprechenden Quellcode zu verteilen. (Diese Alternative ist nur für die nichtkommerzielle Weitergabe erlaubt und nur, wenn du das Programm in Objektcode oder ausführbarer Form mit einem solchen Angebot gemäß Unterabschnitt b erhalten hast).

Der Quellcode eines Werks ist die bevorzugte Form des Werks, um Änderungen daran vorzunehmen. Für ein ausführbares Werk bedeutet vollständiger Quellcode den gesamten Quellcode für alle enthaltenen Module sowie alle zugehörigen Schnittstellendefinitionsdateien und die Skripte, die zur Steuerung der Kompilierung und Installation des ausführbaren Werks verwendet werden. Ausnahmsweise muss der weitergegebene Quellcode jedoch nichts enthalten, was normalerweise (in Quell- oder Binärform) mit den Hauptkomponenten (Compiler, Kernel usw.) des Betriebssystems, auf dem die ausführbare Datei läuft, weitergegeben wird, es sei denn, diese Komponente liegt der ausführbaren Datei selbst bei.

Wenn die Verbreitung von ausführbarem Code oder Objektcode durch das Anbieten des Zugangs zum Kopieren an einem bestimmten Ort erfolgt, gilt das Anbieten eines gleichwertigen Zugangs zum Kopieren des Quellcodes an demselben Ort als Verbreitung des Quellcodes, auch wenn Dritte nicht gezwungen sind, den Quellcode zusammen mit dem Objektcode zu kopieren.

4. Du darfst das Programm nicht kopieren, ändern, unterlizenzieren oder verbreiten, außer wie in dieser Lizenz ausdrücklich angegeben. Jeder Versuch, das Programm zu kopieren, zu ändern, unterzulizenzieren oder zu verbreiten, ist ungültig und beendet automatisch deine Rechte aus dieser Lizenz. Allerdings werden die Lizenzen von Leuten, die von dir Kopien oder Rechte unter dieser Lizenz bekommen haben, nicht beendet, solange diese Leute die Bedingungen vollständig einhalten.

5. Du musst diese Lizenz nicht akzeptieren, weil du sie nicht unterschrieben hast. Aber nichts anderes gibt dir das Recht, das Programm oder davon abgeleitete Werke zu ändern oder zu verbreiten. Diese Handlungen sind gesetzlich verboten, wenn du diese Lizenz nicht akzeptierst. Wenn du also das Programm (oder ein darauf basierendes Werk) änderst oder verbreitest, sagst du damit, dass du diese Lizenz und alle ihre Bedingungen für das Kopieren, Verbreiten oder Ändern des Programms oder darauf basierender Werke akzeptierst.

6. Jedes Mal, wenn du das Programm (oder ein darauf basierendes Werk) weitergibst, bekommt der Empfänger automatisch vom ursprünglichen Lizenzgeber eine Lizenz, um das Programm gemäß diesen Bedingungen zu kopieren, zu verbreiten oder zu ändern. Du darfst den Empfängern keine weiteren Einschränkungen bei der Ausübung der hierin gewährten Rechte auferlegen. Du bist nicht dafür verantwortlich, dass Dritte diese Lizenz einhalten.

7. Wenn du aufgrund eines Gerichtsurteils oder einer Patentverletzung oder aus anderen Gründen (nicht nur wegen Patenten) Bedingungen auferlegt bekommst (egal ob durch Gerichtsbeschluss, Vereinbarung oder sonst wie), die den Bedingungen dieser Lizenz widersprechen, entbindet dich das nicht von den Bedingungen dieser Lizenz. Wenn du das Programm nicht so verbreiten kannst, dass du gleichzeitig deine Verpflichtungen aus dieser Lizenz und allen anderen relevanten Verpflichtungen erfüllst, darfst du das Programm überhaupt nicht verbreiten. Wenn zum Beispiel eine Patentlizenz die lizenzgebührenfreie Weitergabe des Programms durch alle, die direkt oder indirekt Kopien von dir bekommen, nicht erlaubt, kannst du nur dann sowohl diese Lizenz als auch die vorliegende Lizenz erfüllen, wenn du ganz auf die Weitergabe des Programms verzichtest.

Wenn ein Teil dieses Abschnitts unter bestimmten Umständen für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt wird, soll der Rest des Abschnitts gelten und der Abschnitt als Ganzes soll unter anderen Umständen gelten.

Dieser Abschnitt soll dich nicht dazu bringen, irgendwelche Patente oder andere Eigentumsrechte zu verletzen oder die Gültigkeit solcher Ansprüche anzufechten; er dient nur dazu, die Integrität des Systems zur Verbreitung freier Software zu schützen, das durch öffentliche Lizenzpraktiken umgesetzt wird. Viele Leute haben großzügige Beiträge zu der breiten Palette von Software geleistet, die über dieses System vertrieben wird, weil sie sich auf die konsequente Anwendung dieses Systems verlassen. Es liegt am Autor/Spender, zu entscheiden, ob er oder sie bereit ist, Software über ein anderes System zu vertreiben, und ein Lizenznehmer kann diese Entscheidung nicht erzwingen.

Dieser Abschnitt soll ganz klar machen, was man als Folge der restlichen Bestimmungen dieser Lizenz sieht.

8. Wenn die Verbreitung und/oder Nutzung des Programms in bestimmten Ländern durch Patente oder urheberrechtlich geschützte Schnittstellen eingeschränkt ist, kann der ursprüngliche Urheberrechtsinhaber, der das Programm unter diese Lizenz stellt, eine ausdrückliche geografische Verbreitungsbeschränkung hinzufügen, die diese Länder ausschließt, sodass die Verbreitung nur in oder zwischen Ländern erlaubt ist, die nicht ausgeschlossen sind. In diesem Fall gilt diese Beschränkung so, als ob sie im Text dieser Lizenz stehen würde.

9. Die Free Software Foundation kann ab und zu überarbeitete und/oder neue Versionen der General Public License veröffentlichen. Diese neuen Versionen werden im Wesentlichen der aktuellen Version entsprechen, können aber in Details abweichen, um neuen Problemen oder Anliegen Rechnung zu tragen.

Jede Version kriegt eine eigene Versionsnummer. Wenn das Programm eine Versionsnummer dieser Lizenz angibt, die für es und „alle späteren Versionen“ gilt, kannst du entweder die Bedingungen dieser Version oder die einer späteren Version von der Free Software Foundation befolgen. Wenn das Programm keine Versionsnummer dieser Lizenz angibt, kannst du eine beliebige Version wählen, die jemals von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde.

10. Wenn du Teile des Programms in andere freie Programme einbauen willst, deren Vertriebsbedingungen anders sind, frag den Autor per Brief um Erlaubnis. Bei Software, deren Urheberrecht bei der Free Software Foundation liegt, schreib an die Free Software Foundation; manchmal machen wir hier Ausnahmen. Unsere Entscheidung hängt von zwei Zielen ab: Wir wollen, dass alle Ableitungen unserer freien Software frei bleiben, und wir wollen generell die gemeinsame Nutzung und Wiederverwendung von Software fördern.

KEINE GARANTIE

11. Weil das Programm kostenlos ist, gibt's keine Garantie dafür, soweit das Gesetz das zulässt. Außer wenn was anderes schriftlich gesagt wird, stellen die Urheberrechtsinhaber und/oder andere das Programm „wie es ist“ zur Verfügung, ohne irgendeine Garantie, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DAS GESAMTE RISIKO HINSICHTLICH DER QUALITÄT UND LEISTUNG DES PROGRAMMS LIEGT BEI DIR. Sollte sich das Programm als fehlerhaft erweisen, trägst du die Kosten für alle notwendigen Wartungs-, Reparatur- oder Korrekturmaßnahmen.

12. IN KEINEM FALL, ES SEI DENN, DIES IST GESETZLICH VORGESCHRIEBEN ODER SCHRIFTLICH VEREINBART, HAFTET EIN URHEBERRECHTSINHABER ODER EINE ANDERE PARTEI, DIE DAS PROGRAMM WIE OBEN ERLAUBT MODIFIZIERT UND/ODER WEITERVERBREITET, DIR GEGENÜBER FÜR SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH ALLGEMEINER, SPEZIELLER, ZUFÄLLIGER ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER NUTZUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG DES PROGRAMMS ERGEBEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DATENVERLUSTE ODER UNGENAUE DATEN ODER VERLUSTE, DIE DU ODER DRITTE ERLEIDEN, ODER EIN AUSFALL DES PROGRAMMS IM ZUSAMMENSPIEL MIT ANDEREN PROGRAMMEN), SELBST WENN DER URHEBERRECHTSINHABER ODER EINE ANDERE PARTEI AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.

ENDE DER BEDINGUNGEN UND KONDITIONEN

Wie du diese Bedingungen auf deine neuen Programme anwendest

Wenn du ein neues Programm entwickelst und willst, dass es für die Öffentlichkeit von größtmöglichem Nutzen ist, erreichst du das am besten, indem du es zu freier Software machst, die jeder unter diesen Bedingungen weitergeben und verändern kann.

Dafür musst du die folgenden Hinweise zum Programm hinzufügen. Am besten fügst du sie am Anfang jeder Quelldatei ein, damit der Ausschluss der Gewährleistung möglichst deutlich wird. Jede Datei sollte mindestens die Zeile „Copyright“ und einen Verweis darauf enthalten, wo der vollständige Hinweis zu finden ist.

Eine Zeile, um den Namen des Programms und eine kurze Beschreibung seiner Funktion anzugeben.

Dieses Programm ist freie Software; du kannst es weiterverteilen und/oder

sie unter den Bedingungen der GNU General Public License verändern

wie von der Free Software Foundation veröffentlicht; entweder Version 2

der Lizenz oder (nach deiner Wahl) einer späteren Version.

Dieses Programm wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich sein wird,

aber OHNE JEGLICHE GARANTIE; auch ohne die stillschweigende Garantie der

MARKTGÄNGIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Siehe die

GNU General Public License für weitere Details.

Du solltest ein Exemplar der GNU General Public License erhalten haben

zusammen mit diesem Programm; wenn nicht, schreibe an die Freie Software

Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

Füge auch Informationen darüber hinzu, wie man dich auf elektronischem oder Papierweg erreichen kann.

Wenn das Programm interaktiv ist, gibst du einen kurzen Hinweis wie diesen aus, wenn es im interaktiven Modus startet:

Gnomovision Version 69, Copyright (C) Jahr Name des Autors

Gnomovision hat ABSOLUT KEINE GARANTIE; für Details

gib `show w` ein. Dies ist freie Software, und du bist willkommen

um sie unter bestimmten Bedingungen weiterzugeben; gib `show c` ein

für Details.

Die Befehle „show w“ und „show c“ sollten die passenden Teile der General Public License anzeigen. Klar, die Befehle, die du benutzt, können auch anders heißen als „show w“ und „show c“; es können sogar Mausklicks oder Menüpunkte sein – was auch immer zu deinem Programm passt.

Du solltest auch deinen Arbeitgeber (wenn du als Programmierer arbeitest) oder deine Schule, falls vorhanden, bitten, bei Bedarf eine „Urheberrechtsverzichtserklärung” für das Programm zu unterschreiben. Hier ist ein Muster; ändere einfach die Namen:

Yoyodyne, Inc., lehnt hiermit alle Urheberrechte ab.

Interesse an der Sendung `Gnomovision`

(der sich an Compiler ranmacht) geschrieben

von James Hacker.

Unterschrift von Ty Coon, 1. April 1989

Ty Coon, Präsident von Vice

Diese General Public License erlaubt es nicht, dein Programm in proprietäre Programme einzubinden. Wenn es sich bei deinem Programm um eine Unterprogramm-Bibliothek handelt, ist es vielleicht sinnvoller, die Verknüpfung proprietärer Anwendungen mit der Bibliothek zu erlauben. Wenn du das möchtest, solltest du die GNU Lesser General Public License anstelle dieser Lizenz verwenden.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3 (GPLv3)

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 3, 29. Juni 2007

Jedem ist es erlaubt, wortwörtliche Kopien zu vervielfältigen und zu verteilen

dieses Lizenzdokuments, aber es ist nicht erlaubt, sie zu ändern.

Preamble

The GNU General Public License is a free, copyleft license for

Software und andere Arten von Werken.

The licenses for most software and other practical works are designed

um dir die Freiheit zu nehmen, die Werke zu teilen und zu verändern. Im Gegensatz dazu,

Die GNU General Public License soll dir die Freiheit garantieren, deine

Teile und ändere alle Versionen eines Programms – damit es frei bleibt.

Software für alle Nutzer. Wir, die Free Software Foundation, nutzen die

GNU General Public License für den Großteil unserer Software; sie gilt auch für

alle anderen Werke, die von ihren Autoren auf diese Weise veröffentlicht werden. Du kannst es anwenden auf

auch deine Programme.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not

Preis. Unsere allgemeinen öffentlichen Lizenzen sollen sicherstellen, dass du

die Freiheit haben, Kopien freier Software zu verbreiten (und dafür Geld zu verlangen)

sie, wenn du willst), dass du den Quellcode erhältst oder erhalten kannst, wenn du

dass du die Software ändern oder Teile davon in neuen Programmen verwenden kannst.

kostenlose Programme, und dass du weißt, dass du diese Dinge tun kannst.

To protect your rights, we need to prevent others from denying you

diese Rechte oder fordert dich auf, auf die Rechte zu verzichten. Daher hast du

bestimmte Pflichten, wenn du Kopien der Software weitergibst, oder wenn

Du änderst es: Verantwortung, die Freiheit anderer zu respektieren.

For example, if you distribute copies of such a program, whether

kostenlos oder gegen eine Gebühr, musst du den Empfängern die gleichen

Freiheiten, die du erhalten hast. Du musst dafür sorgen, dass auch sie die

oder den Quellcode bekommen können. Und du musst ihnen diese Bedingungen zeigen, damit sie

ihre Rechte kennen.

Developers that use the GNU GPL protect your rights with two steps:

(1) das Urheberrecht an der Software geltend machen und (2) dir diese Lizenz anbieten

der dir die Erlaubnis gibt, sie zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu verändern.

For the developers' and authors' protection, the GPL clearly explains

dass es für diese kostenlose Software keine Garantie gibt. Sowohl für die Nutzer als auch für

Aus Gründen der Urheberrechte verlangt die GPL, dass geänderte Versionen als solche gekennzeichnet werden.

geändert werden, damit ihre Probleme nicht fälschlicherweise auf

Autoren früherer Versionen.

Some devices are designed to deny users access to install or run

modifizierte Versionen der Software darin, obwohl der Hersteller

dies tun können. Dies ist grundlegend unvereinbar mit dem Ziel der

die Freiheit der Nutzer schützen, die Software zu ändern. Die systematische

So ein Missbrauch passiert oft bei Produkten für Privatpersonen.

genau dort, wo sie am inakzeptabelsten ist. Deshalb haben wir

haben diese Version der GPL so gestaltet, dass sie die Praxis für diejenigen verbietet,

Produkte. Wenn solche Probleme in anderen Bereichen auftreten, werden wir

Wir sind bereit, diese Bestimmung in zukünftigen Versionen auf diese Bereiche auszuweiten.

der GPL, soweit das nötig ist, um die Freiheit der Nutzer zu schützen.

Finally, every program is threatened constantly by software patents.

Staaten sollten nicht zulassen, dass Patente die Entwicklung und Nutzung von

Software auf Allzweckcomputern, aber bei denen, die das tun, wollen wir

die besondere Gefahr zu vermeiden, dass Patente auf ein freies Programm angewandt werden könnten

sie effektiv proprietär machen. Um dies zu verhindern, stellt die GPL sicher, dass

Patente können nicht verwendet werden, um das Programm unfrei zu machen.

The precise terms and conditions for copying, distribution and

Änderungen folgen.

TERMS AND CONDITIONS

0. Definitions.

"This License" refers to version 3 of the GNU General Public License.

"Copyright" also means copyright-like laws that apply to other kinds of

Arbeiten, wie zum Beispiel Halbleitermasken.

"The Program" refers to any copyrightable work licensed under this

Lizenz. Jeder Lizenznehmer wird als "Sie" angesprochen. "Lizenznehmer" und

„Empfänger“ können Einzelpersonen oder Organisationen sein.

To "modify" a work means to copy from or adapt all or part of the work

in einer Weise, die eine urheberrechtliche Erlaubnis erfordert, mit Ausnahme der Anfertigung eines

genaue Kopie. Das Ergebnis wird als „modifizierte Version” des

ein früheres Werk oder ein Werk, das auf dem früheren Werk "basiert".

A "covered work" means either the unmodified Program or a work based

über das Programm.

To "propagate" a work means to do anything with it that, without

Erlaubnis, würde dich direkt oder sekundär haftbar machen für

Verletzung des geltenden Urheberrechts, es sei denn, sie wird auf einem

Computer oder das Verändern einer privaten Kopie. Zur Verbreitung gehört auch das Kopieren,

Verbreitung (mit oder ohne Änderungen), die Bereitstellung an die

Öffentlichkeit und in einigen Ländern auch andere Aktivitäten.

To "convey" a work means any kind of propagation that enables other

Parteien, um Kopien anzufertigen oder zu erhalten. Die bloße Interaktion mit einem Nutzer durch

ein Computernetzwerk, ohne dass eine Kopie übertragen wird, ist keine Übermittlung.

An interactive user interface displays "Appropriate Legal Notices"

sofern sie eine praktische und gut sichtbare

Funktion, die (1) einen entsprechenden Urheberrechtshinweis anzeigt und (2)

teilt dem Nutzer mit, dass es keine Garantie für die Arbeit gibt (außer für die

soweit Garantien gegeben werden), dass die Lizenznehmer die

Arbeit unter dieser Lizenz und wie du eine Kopie dieser Lizenz einsehen kannst. Wenn

präsentiert die Schnittstelle eine Liste von Benutzerbefehlen oder Optionen, wie z. B. eine

Menü, erfüllt ein markanter Punkt in der Liste dieses Kriterium.

1. Source Code.

The "source code" for a work means the preferred form of the work

um Änderungen daran vorzunehmen. "Objektcode" ist jeder Nicht-Quellcode

Form eines Werkes.

A "Standard Interface" means an interface that either is an official

Norm, die von einem anerkannten Normungsgremium festgelegt wurde, oder, im Fall von

Schnittstellen, die für eine bestimmte Programmiersprache festgelegt sind, eine, die

wird von Entwicklern, die mit dieser Sprache arbeiten, oft benutzt.

The "System Libraries" of an executable work include anything, other

als das Werk als Ganzes, das (a) in der normalen Form der

eine Hauptkomponente verpackt, die aber nicht Teil dieser Hauptkomponente ist

Komponente, und (b) dient nur dazu, die Nutzung des Werks mit dieser

Hauptkomponente oder zur Implementierung einer Standardschnittstelle, für die eine

Implementierung ist für die Öffentlichkeit in Form von Quellcode verfügbar. A

"Hauptkomponente" bedeutet in diesem Zusammenhang eine wesentliche Komponente

(Kernel, Fenstersystem usw.) des jeweiligen Betriebssystems

(falls vorhanden), auf dem das ausführbare Werk läuft, oder ein Compiler, der zur

oder einen Objektcode-Interpreter, mit dem das Werk ausgeführt werden kann.

The "Corresponding Source" for a work in object code form means all

den Quellcode, der zum Generieren, Installieren und (bei einer ausführbaren

Arbeit) den Objektcode auszuführen und die Arbeit zu ändern, einschließlich Skripte zur

diese Aktivitäten zu kontrollieren. Sie umfasst jedoch nicht die Arbeit der

Systembibliotheken, allgemeine Tools oder allgemein verfügbare kostenlose

Programme, die unverändert zur Durchführung dieser Tätigkeiten verwendet werden, aber

die nicht Teil der Arbeit sind. Zum Beispiel: Korrespondierende Quelle

enthält Schnittstellendefinitionsdateien, die mit Quelldateien für

die Arbeit, und der Quellcode für gemeinsam genutzte Bibliotheken und dynamisch

verknüpfte Unterprogramme, die für die Arbeit speziell erforderlich sind,

z.B. durch intime Datenkommunikation oder Kontrollfluss zwischen diesen

Unterprogrammen und anderen Teilen der Arbeit.

The Corresponding Source need not include anything that users

kann sich automatisch aus anderen Teilen der Korrespondenz regenerieren

Quelle.

The Corresponding Source for a work in source code form is that

dieselbe Arbeit.

2. Basic Permissions.

All rights granted under this License are granted for the term of

Urheberrecht an dem Programm und sind unwiderruflich, sofern die angegebenen

Bedingungen erfüllt sind. Diese Lizenz bekräftigt ausdrücklich deine uneingeschränkte

die Erlaubnis, das unveränderte Programm auszuführen. Die Ausgabe der Ausführung eines

abgedecktes Werk nur dann unter diese Lizenz fällt, wenn der Output aufgrund seiner

Inhalt, stellt ein betroffenes Werk dar. Diese Lizenz erkennt an, dass du

das Recht auf faire Nutzung oder andere gleichwertige Rechte, wie sie im Urheberrecht vorgesehen sind.

You may make, run and propagate covered works that you do not

übermitteln, ohne Bedingungen, solange deine Lizenz ansonsten erhalten bleibt

in Kraft. Du kannst die abgedeckten Werke nur zu dem Zweck an andere weitergeben,

Änderungen exklusiv für dich vornehmen zu lassen oder dich mit

mit Einrichtungen zur Durchführung dieser Arbeiten, vorausgesetzt, du hältst

die Bedingungen dieser Lizenz bei der Übermittlung aller Materialien, für die du

keine Urheberrechte kontrollieren. Diejenigen, die die betreffenden Werke erstellen oder betreiben

für dich ausschließlich in deinem Namen und auf deine Anweisung hin tun müssen

und Kontrolle, unter Bedingungen, die es ihnen verbieten, Kopien von

dein urheberrechtlich geschütztes Material außerhalb ihrer Beziehung zu dir.

Conveying under any other circumstances is permitted solely under

die unten genannten Bedingungen. Unterlizenzen sind nicht erlaubt; Abschnitt 10

macht es unnötig.

3. Protecting Users' Legal Rights From Anti-Circumvention Law.

No covered work shall be deemed part of an effective technological

Maßnahme nach geltendem Recht zur Erfüllung der Verpflichtungen aus Artikel

11 des am 20. Dezember 1996 angenommenen WIPO-Urheberrechtsvertrags, oder

ähnliche Gesetze, die die Umgehung dieser Gesetze verbieten oder einschränken

Maßnahmen.

When you convey a covered work, you waive any legal power to forbid

die Umgehung von technischen Maßnahmen, soweit diese Umgehung

erfolgt durch die Ausübung der Rechte aus dieser Lizenz in Bezug auf

die abgedeckte Arbeit, und Sie lehnen jede Absicht ab, den Betrieb oder

Änderung des Werks als Mittel zur Durchsetzung gegen den Urheber des Werks

Die gesetzlichen Rechte von Nutzern, dir oder Dritten, die Umgehung von

technologische Maßnahmen.

4. Conveying Verbatim Copies.

You may convey verbatim copies of the Program's source code as you

erhalten, egal in welchem Medium, vorausgesetzt, dass du sie deutlich und

auf jeder Kopie einen angemessenen Urheberrechtsvermerk zu veröffentlichen;

alle Hinweise aufrechtzuerhalten, die besagen, dass diese Lizenz und alle

Die gemäß Abschnitt 7 hinzugefügten unzulässigen Begriffe gelten für den Kodex;

alle Hinweise auf das Fehlen jeglicher Gewährleistung aufrechtzuerhalten; und alle

Empfängern eine Kopie dieser Lizenz zusammen mit dem Programm.

You may charge any price or no price for each copy that you convey,

und du kannst gegen eine Gebühr Support oder Garantieschutz anbieten.

5. Conveying Modified Source Versions.

You may convey a work based on the Program, or the modifications to

aus dem Programm heraus, in Form von Quellcode unter der

Abschnitt 4, vorausgesetzt, du erfüllst auch alle diese Bedingungen:

a) The work must carry prominent notices stating that you modified

und gib ein entsprechendes Datum an.

b) The work must carry prominent notices stating that it is

die unter dieser Lizenz freigegeben werden, und alle Bedingungen, die gemäß Abschnitt

7. Diese Anforderung ändert die Anforderung in Abschnitt 4, um

"alle Hinweise aufrechterhalten".

c) You must license the entire work, as a whole, under this

Lizenz an jeden, der in den Besitz einer Kopie kommt. Diese

Die Lizenz gilt daher zusammen mit allen anwendbaren Abschnitt 7

zusätzliche Bedingungen für das gesamte Werk und alle seine Teile,

unabhängig davon, wie sie verpackt sind. Diese Lizenz gibt keine

die Erlaubnis, das Werk auf eine andere Weise zu lizenzieren, aber es ist nicht

diese Erlaubnis ungültig machen, wenn du sie separat erhalten hast.

d) If the work has interactive user interfaces, each must display

Angemessene rechtliche Hinweise; wenn das Programm jedoch interaktive

Schnittstellen, die keine entsprechenden rechtlichen Hinweise anzeigen, ist dein

Die Arbeit muss sie nicht dazu zwingen, dies zu tun.

A compilation of a covered work with other separate and independent

Werke, die nicht von Natur aus Erweiterungen des abgedeckten Werks sind,

und die nicht so mit ihm kombiniert werden, dass sie ein größeres Programm bilden,

in oder auf einem Volumen eines Speicher- oder Verteilungsmediums, wird als

"Zusammenstellung", wenn die Zusammenstellung und das daraus resultierende Urheberrecht nicht

dazu benutzt, den Zugriff oder die gesetzlichen Rechte der Leute, die die Zusammenstellung nutzen, einzuschränken

über das hinausgehen, was die einzelnen Werke erlauben. Aufnahme eines erfassten Werks

in einem Aggregat bewirkt nicht, dass diese Lizenz auf die anderen

Teile des Aggregats.

6. Conveying Non-Source Forms.

You may convey a covered work in object code form under the terms

der Abschnitte 4 und 5, vorausgesetzt, du übermittelst auch die

maschinenlesbaren korrespondierenden Quelltext unter den Bedingungen dieser Lizenz,

auf eine der folgenden Arten:

a) Convey the object code in, or embodied in, a physical product

(einschließlich eines physischen Vertriebsmediums), begleitet von der

Entsprechende Quelle, die auf einem dauerhaften physischen Medium gespeichert ist

die üblicherweise für den Austausch von Software verwendet werden.

b) Convey the object code in, or embodied in, a physical product

(einschließlich eines physischen Vertriebsmediums), begleitet von einer

Ein schriftliches Angebot, das mindestens drei Jahre lang gültig ist und für

Solange du Ersatzteile oder Kundendienst für dieses Produkt anbietest.

Modell, um jedem, der den Objektcode besitzt, entweder (1) eine

Kopie des korrespondierenden Quelltextes für die gesamte Software im

Produkt, das von dieser Lizenz abgedeckt ist, auf einem dauerhaften physischen

Medium, das üblicherweise für den Austausch von Software verwendet wird, zu einem Preis, der

mehr als die angemessenen Kosten für die physische Durchführung dieser

Übermittlung der Quelle, oder (2) Zugang zum Kopieren der

Entsprechende Quelle von einem Netzwerkserver, ohne Kosten.

c) Convey individual copies of the object code with a copy of the

schriftliches Angebot, die entsprechende Quelle bereitzustellen. Dieses

Alternative ist nur gelegentlich und nicht kommerziell erlaubt, und

nur, wenn du den Objektcode mit einem solchen Angebot erhalten hast, in Übereinstimmung

mit Unterabschnitt 6b.

d) Convey the object code by offering access from a designated

Ort (kostenlos oder kostenpflichtig) und bieten gleichwertigen Zugang zu den

Entsprechende Quelle auf die gleiche Weise durch den gleichen Ort an keine

weitere Kosten. Du brauchst von den Empfängern nicht zu verlangen, dass sie die

Entsprechender Quelltext zusammen mit dem Objektcode. Wenn die Stelle zum

Kopieren des Objektcodes ist ein Netzwerkserver, der korrespondierende Quellcode

kann sich auf einem anderen Server befinden (der von dir oder einer dritten Partei betrieben wird)

das gleichwertige Kopierfunktionen unterstützt, vorausgesetzt, du behältst

Klare Anweisungen neben dem Objektcode, wo man die

Entsprechende Quelle. Unabhängig davon, auf welchem Server die

Korrespondenzquelle, bleibst du verpflichtet, sicherzustellen, dass sie

so lange zur Verfügung stehen, wie es nötig ist, um diese Anforderungen zu erfüllen.

e) Convey the object code using peer-to-peer transmission, provided

Du sagst anderen Leuten, wo der Objektcode und die entsprechenden

Die Quelle des Werks wird der Öffentlichkeit kostenlos zur Verfügung gestellt.

Gebühr nach Absatz 6d.

A separable portion of the object code, whose source code is excluded

aus der korrespondierenden Quelle als Systembibliothek, muss nicht

in der Vermittlung der Objektcode-Arbeit enthalten.

A "User Product" is either (1) a "consumer product", which means any

materielles persönliches Eigentum, das normalerweise für persönliche, familiäre,

oder für Haushaltszwecke, oder (2) alles, was für den Einbau von

in einer Wohnung. Bei der Entscheidung, ob ein Produkt ein Verbraucherprodukt ist,

Zweifelsfälle werden zugunsten der Deckung entschieden. Für eine bestimmte

Produkt, das ein bestimmter Nutzer bekommen hat, „normalerweise verwendet“ bedeutet ein

typische oder übliche Verwendung dieser Produktklasse, ungeachtet des Status

des jeweiligen Benutzers oder der Art und Weise, wie der jeweilige Benutzer

das Produkt tatsächlich nutzt oder erwartet, dass er es nutzt, oder es wird erwartet, dass er es nutzt. Ein Produkt

ein Verbraucherprodukt ist, unabhängig davon, ob das Produkt wesentliche

gewerbliche, industrielle oder nicht verbraucherbezogene Nutzungen, es sei denn, diese Nutzungen stellen

die einzige wichtige Verwendungsart des Produkts.

"Installation Information" for a User Product means any methods,

Verfahren, Autorisierungsschlüssel oder andere Informationen, die für die Installation

und modifizierte Versionen eines geschützten Werks in diesem Benutzerprodukt ausführen von

eine angepasste Version der entsprechenden Quelle. Die Infos müssen

ausreichen, um sicherzustellen, dass die Funktion des geänderten Objekts weiterhin

Code in keinem Fall verhindert oder beeinträchtigt wird, nur weil

Änderung vorgenommen wurde.

If you convey an object code work under this section in, or with, or

speziell für die Verwendung in einem Benutzerprodukt, und die Beförderung erfolgt als

Teil einer Transaktion, bei der das Recht auf Besitz und Nutzung der

Das Benutzerprodukt wird dem Empfänger auf unbestimmte Zeit oder für eine

feste Laufzeit (unabhängig davon, wie die Transaktion charakterisiert wird), die

Entsprechende Quellen, die nach diesem Abschnitt übermittelt werden, müssen begleitet werden von

durch die Installationsinformationen. Diese Anforderung gilt jedoch nicht

wenn weder du noch eine dritte Partei die Fähigkeit behältst, die

geänderten Objektcode auf dem Benutzerprodukt (zum Beispiel hat die Arbeit

im ROM installiert wurde).

The requirement to provide Installation Information does not include a

die Verpflichtung, weiterhin Supportleistungen, Garantieleistungen oder Updates zu erbringen

für ein Werk, das vom Empfänger verändert oder installiert wurde, oder für

das Benutzerprodukt, in dem es geändert oder installiert wurde. Der Zugang zu einem

Netzwerk kann verweigert werden, wenn die Änderung selbst wesentlich und

den Betrieb des Netzwerks beeinträchtigt oder gegen die Regeln verstößt und

Protokolle für die Kommunikation im Netzwerk.

Corresponding Source conveyed, and Installation Information provided,

gemäß diesem Abschnitt müssen in einem Format vorliegen, das öffentlich

dokumentiert (und mit einer Implementierung, die der Öffentlichkeit in

Quellcodeform) und darf kein spezielles Passwort oder Schlüssel für

Auspacken, Lesen oder Kopieren.

7. Additional Terms.

"Additional permissions" are terms that supplement the terms of this

Lizenz, indem du Ausnahmen von einer oder mehreren ihrer Bedingungen machst.

Zusätzliche Genehmigungen, die für das gesamte Programm gelten, sind

werden so behandelt, als ob sie in dieser Lizenz enthalten wären, soweit sie

dass sie nach geltendem Recht gültig sind. Wenn zusätzliche Erlaubnisse

nur für einen Teil des Programms gelten, kann dieser Teil separat genutzt werden

unter diesen Genehmigungen, aber das gesamte Programm unterliegt weiterhin den

diese Lizenz ohne Rücksicht auf die zusätzlichen Berechtigungen.

When you convey a copy of a covered work, you may at your option

zusätzliche Berechtigungen von dieser Kopie oder von einem Teil der Kopie entfernen

es. (Zusätzliche Genehmigungen können so geschrieben werden, dass sie ihre eigene

Entfernung in bestimmten Fällen, wenn du das Werk veränderst.) Du kannst platzieren

zusätzliche Genehmigungen für Material, das du zu einem abgedeckten Werk hinzugefügt hast,

für die du eine entsprechende urheberrechtliche Genehmigung hast oder erteilen kannst.

Notwithstanding any other provision of this License, for material you

Wenn du was zu einem geschützten Werk hinzufügst, kannst du (wenn die Urheberrechtsinhaber einverstanden sind)

dieses Material) die Bedingungen dieser Lizenz mit Bedingungen ergänzen:

a) Disclaiming warranty or limiting liability differently from the

die Bestimmungen der Abschnitte 15 und 16 dieser Lizenz; oder

b) Requiring preservation of specified reasonable legal notices or

Autorenzuschreibungen in diesem Material oder in den entsprechenden rechtlichen

Hinweise auf Werke, die es enthalten; oder

c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or

dass geänderte Versionen von solchen Sachen gekennzeichnet werden müssen

vernünftige Änderungen, die sich von der Originalversion unterscheiden; oder

d) Limiting the use for publicity purposes of names of licensors or

die Leute, die das Material geschrieben haben; oder

e) Declining to grant rights under trademark law for use of some

Handelsnamen, Marken oder Dienstleistungsmarken; oder

f) Requiring indemnification of licensors and authors of that

Material von jedem, der das Material (oder geänderte Versionen davon) weitergibt.

es) mit vertraglichen Haftungsübernahmen gegenüber dem Empfänger, für

jede Haftung, die sich aus diesen vertraglichen Annahmen direkt für

diese Lizenzgeber und Autoren.

All other non-permissive additional terms are considered "further

Einschränkungen" im Sinne von Abschnitt 10. Wenn das Programm, wie du

sie oder ein Teil davon einen Hinweis enthält, dass sie

dieser Lizenz zusammen mit einer Klausel, die eine weitere

einschränken, kannst du diese Klausel entfernen. Wenn ein Lizenzdokument enthält

eine weitere Einschränkung, sondern erlaubt die Neukonzessionierung oder Überlassung unter dieser

Lizenz, darfst du einem betroffenen Werk Material hinzufügen, das den Bedingungen der

dieses Lizenzdokuments, vorausgesetzt, dass die weitere Einschränkung nicht

eine solche Umlizenzierung oder Übertragung nicht überleben.

If you add terms to a covered work in accord with this section, you

müssen in den entsprechenden Quelldateien einen Hinweis auf die

zusätzliche Bedingungen, die für diese Dateien gelten, oder einen Hinweis darauf, dass

wo du die geltenden Bedingungen findest.

Additional terms, permissive or non-permissive, may be stated in the

Form einer gesonderten schriftlichen Lizenz oder als Ausnahmen angegeben;

die oben genannten Anforderungen gelten so oder so.

8. Termination.

You may not propagate or modify a covered work except as expressly

gemäß dieser Lizenz bereitgestellt. Jeder Versuch, anderweitig zu verbreiten oder

ändern, ist ungültig und führt automatisch zum Erlöschen deiner Rechte aus

diese Lizenz (einschließlich aller Patentlizenzen, die im Rahmen der dritten

Absatz von Abschnitt 11).

However, if you cease all violation of this License, then your

Lizenz von einem bestimmten Urheberrechtsinhaber wiederhergestellt wird (a)

vorläufig, es sei denn, der Urheberrechtsinhaber hat ausdrücklich und

deine Lizenz endgültig beendet, und (b) dauerhaft, wenn das Urheberrecht

Der Inhaber versäumt es, dich auf angemessene Weise über den Verstoß zu informieren.

vor Ablauf von 60 Tagen nach der Beendigung.

Moreover, your license from a particular copyright holder is

dauerhaft wiederhergestellt werden, wenn der Urheberrechtsinhaber dich über die

Verstoß mit vernünftigen Mitteln, das ist das erste Mal, dass du

eine Mitteilung über einen Verstoß gegen diese Lizenz (für ein beliebiges Werk) von diesem erhalten hat

Urheberrechtsinhaber, und du behebst den Verstoß innerhalb von 30 Tagen nach

dass du die Mitteilung erhalten hast.

Termination of your rights under this section does not terminate the

Lizenzen von Parteien, die Kopien oder Rechte von dir erhalten haben unter

diese Lizenz. Wenn deine Rechte gekündigt wurden und nicht dauerhaft

wiederhergestellt, hast du keinen Anspruch auf neue Lizenzen für dieselben

Material nach Abschnitt 10.

9. Acceptance Not Required for Having Copies.

You are not required to accept this License in order to receive or

eine Kopie des Programms auszuführen. Zusätzliche Vervielfältigung eines geschützten Werks

die allein durch die Nutzung der Peer-to-Peer-Übertragung entstehen

um eine Kopie zu erhalten, ist ebenfalls keine Annahme erforderlich. Allerdings,

nichts anderes als diese Lizenz gewährt dir die Erlaubnis, zu verbreiten oder

ein betroffenes Werk zu verändern. Diese Handlungen verletzen das Urheberrecht, wenn du

diese Lizenz nicht akzeptieren. Wenn du also ein Programm von uns änderst oder weitergibst,

Wenn du das Werk weiterverwendest, sagst du damit, dass du mit dieser Lizenz einverstanden bist.

10. Automatic Licensing of Downstream Recipients.

Each time you convey a covered work, the recipient automatically

bekommt von den ursprünglichen Lizenzgebern eine Lizenz, um das Programm auszuführen, zu ändern und

dieses Werk vorbehaltlich dieser Lizenz zu verbreiten. Du bist nicht verantwortlich

zur Durchsetzung der Einhaltung dieser Lizenz durch Dritte.

An "entity transaction" is a transaction transferring control of an

Organisation oder im Wesentlichen alle Vermögenswerte einer Organisation, oder die Aufteilung einer

Organisation oder fusionierende Organisationen. Wenn die Ausbreitung einer erfassten

Arbeit aus einer Unternehmenstransaktion resultiert, muss jede Partei dieser

Transaktion, die ein Exemplar des Werks erhält, erhält auch, was

Lizenzen für die Arbeit, die der Rechtsvorgänger der Partei hatte oder haben konnte

nach dem vorhergehenden Absatz zu geben, sowie ein Recht auf den Besitz der

Entsprechende Quelle des Werkes vom Rechtsvorgänger, wenn

der Vorgänger hat sie oder kann sie mit angemessenen Anstrengungen bekommen.

You may not impose any further restrictions on the exercise of the

Rechte, die unter dieser Lizenz gewährt oder bekräftigt werden. Du darfst zum Beispiel

keine Lizenzgebühren oder andere Gebühren für die Ausübung der Rechte erheben

Rechte, die unter dieser Lizenz gewährt werden, und du darfst keinen Rechtsstreit anstrengen

(einschließlich einer Widerklage oder Gegenklage in einem Rechtsstreit), in der behauptet wird, dass

Jeder Patentanspruch wird verletzt, wenn man etwas herstellt, benutzt, verkauft oder anbietet.

Verkauf oder Import des Programms oder eines Teils davon.

11. Patents.

A "contributor" is a copyright holder who authorizes use under this

Lizenz des Programms oder eines Werks, auf dem das Programm basiert. Die

Ein so lizenziertes Werk wird als „Beitragsversion” des Mitwirkenden bezeichnet.

A contributor's "essential patent claims" are all patent claims

die dem Kontributor gehören oder von ihm kontrolliert werden, unabhängig davon, ob sie bereits erworben wurden oder

die auf irgendeine Art und Weise verletzt werden würden, erlaubt

durch diese Lizenz, die Mitwirkerversion zu erstellen, zu nutzen oder zu verkaufen,

aber keine Ansprüche, die nur als Folge einer anderen Verletzung geltend gemacht werden könnten.

Folge einer weiteren Änderung der Mitwirkendenversion. Für

Im Sinne dieser Definition umfasst der Begriff "Kontrolle" das Recht, die

Patentunterlizenzen in einer Weise, die mit den Anforderungen der

diese Lizenz.

Each contributor grants you a non-exclusive, worldwide, royalty-free

Patentlizenz unter den wesentlichen Patentansprüchen des Mitwirkenden, um

herstellen, verwenden, verkaufen, zum Verkauf anbieten, importieren und anderweitig betreiben, modifizieren und

Verbreite den Inhalt deiner Mitwirkerversion.

In the following three paragraphs, a "patent license" is any express

eine Vereinbarung oder Verpflichtung, wie auch immer sie bezeichnet wird, ein Patent nicht durchzusetzen

(z. B. eine ausdrückliche Erlaubnis zur Ausübung eines Patents oder eine Zusage, es nicht

wegen Patentverletzung verklagen). Die "Erteilung" einer solchen Patentlizenz an einen

Partei bedeutet, eine solche Vereinbarung zu treffen oder sich zu verpflichten, eine Forderung nicht durchzusetzen.

Patent gegen die Partei.

If you convey a covered work, knowingly relying on a patent license,

und die korrespondierende Quelle des Werkes ist nicht für jedermann zugänglich

kostenlos und unter den Bedingungen dieser Lizenz zu kopieren, durch eine

öffentlich verfügbaren Netzwerkserver oder andere leicht zugängliche Mittel,

dann musst du entweder (1) die korrespondierende Quelle dazu veranlassen, so zu sein

verfügbar ist, oder (2) dafür sorgen, dass du den Vorteil des

Patentlizenz für dieses bestimmte Werk zu erwerben, oder (3) auf eine Art und Weise zu

in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Lizenz, das Patent zu verlängern

Lizenz an nachgelagerte Empfänger. "Wissentliches Vertrauen" bedeutet, dass du

tatsächliches Wissen, dass ohne die Patentlizenz Ihre Übermittlung der

abgedeckte Arbeit in einem Land oder die Nutzung der abgedeckten Arbeit durch deinen Empfänger

in einem Land, ein oder mehrere identifizierbare Patente in diesem Land verletzen würde

Land, von denen du glaubst, dass sie gültig sind.

If, pursuant to or in connection with a single transaction or

Vereinbarung übermitteln Sie oder verbreiten Sie durch die Vermittlung der Übermittlung eine

und einigen der Parteien eine Patentlizenz zu erteilen.

die das geschützte Werk erhalten, die sie zur Nutzung, Weitergabe, Veränderung

oder ein bestimmtes Exemplar des geschützten Werks zu übertragen, dann ist die Patentlizenz

Die von dir erteilte Genehmigung gilt automatisch für alle Empfänger der abgedeckten

Arbeit und darauf basierende Werke.

A patent license is "discriminatory" if it does not include within

den Geltungsbereich des Gesetzes, verbietet die Ausübung oder ist

davon abhängig gemacht werden, dass eines oder mehrere der Rechte nicht ausgeübt werden, die

die im Rahmen dieser Lizenz ausdrücklich gewährt werden. Du darfst ein betroffenes Produkt nicht

arbeiten, wenn du an einer Vereinbarung mit einem Dritten beteiligt bist, der

im Geschäft mit dem Vertrieb von Software, in dessen Rahmen du Zahlungen leistest

an den Dritten auf der Grundlage des Umfangs deiner Tätigkeit der Übermittlung

das Werk, und unter denen der Dritte gewährt, zu einem der

Parteien, die die abgedeckte Arbeit von dir erhalten würden, eine diskriminierende

Patentlizenz (a) in Verbindung mit Kopien des betroffenen Werks

(oder von diesen Kopien angefertigte Kopien), oder (b) hauptsächlich

für und in Verbindung mit bestimmten Produkten oder Kompilationen, die

enthalten, es sei denn, du hast eine solche Vereinbarung getroffen,

oder diese Patentlizenz vor dem 28. März 2007 erteilt wurde.

Nothing in this License shall be construed as excluding or limiting

eine stillschweigende Lizenz oder andere Einreden gegen eine Verletzung, die

die dir sonst nach dem geltenden Patentrecht zur Verfügung stehen würden.

12. No Surrender of Others' Freedom.

If conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or

ansonsten) die den Bedingungen dieser Lizenz widersprechen, tun sie das nicht.

dich von den Bedingungen dieser Lizenz entbinden. Wenn du nicht über eine

abgedeckten Arbeiten, um gleichzeitig Ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen.

Lizenz und andere einschlägige Verpflichtungen, dann kannst du als Folge davon

sie überhaupt nicht vermitteln. Wenn du zum Beispiel Bedingungen zustimmst, die dich dazu verpflichten

eine Gebühr für die Weitergabe von denjenigen zu erheben, an die du weitergibst

die einzige Möglichkeit, sowohl diese Bedingungen als auch dieses Programm zu erfüllen.

Lizenz wäre es, ganz auf die Vermittlung des Programms zu verzichten.

13. Use with the GNU Affero General Public License.

Notwithstanding any other provision of this License, you have

die Erlaubnis, ein betroffenes Werk mit einem lizenzierten Werk zu verbinden oder zu kombinieren

unter Version 3 der GNU Affero General Public License in ein einziges

und das daraus resultierende Werk zu vermitteln. Die Bedingungen dieser

Die Lizenz gilt weiterhin für den Teil, der das abgedeckte Werk ist,

sondern die besonderen Anforderungen der GNU Affero General Public License,

Abschnitt 13, der die Interaktion über ein Netzwerk betrifft, gilt für die

Kombination als solche.

14. Revised Versions of this License.

The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of

die GNU General Public License von Zeit zu Zeit. Solche neuen Versionen werden

im Wesentlichen der aktuellen Version entsprechen, können sich aber im Detail unterscheiden.

neue Probleme oder Anliegen anzusprechen.

Each version is given a distinguishing version number. If the

Das Programm sagt, dass eine bestimmte Version der GNU General

Die Public License „oder jede spätere Version“ gilt dafür, du hast die

die Möglichkeit, entweder den Bedingungen dieser nummerierten

Version oder einer späteren Version, die von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde.

Grundlage. Wenn das Programm keine Versionsnummer für die

GNU General Public License, du kannst jede jemals veröffentlichte Version nehmen.

von der Free Software Foundation.

If the Program specifies that a proxy can decide which future

Versionen der GNU General Public License können verwendet werden, die Proxy-Einstellungen

Wenn du eine Version öffentlich akzeptierst, ist das eine dauerhafte Ermächtigung für dich.

diese Version für das Programm auswählen.

Later license versions may give you additional or different

Erlaubnisse. Es werden jedoch keine zusätzlichen Verpflichtungen auferlegt

Autor oder Urheberrechtsinhaber, weil du dich entschieden hast, einem Link zu folgen.

spätere Version.

15. Disclaimer of Warranty.

THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY

GELTENDES RECHT. AUSSER WENN ES SCHRIFTLICH ANDERS SAGT, GILT DAS URHEBERRECHT.

Die Inhaber und/oder andere Parteien stellen das Programm „wie besehen“ ohne Gewährleistung zur Verfügung.

JEGLICHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF,

DIE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN

ZWECK. DAS GESAMTE RISIKO IN BEZUG AUF DIE QUALITÄT UND LEISTUNG DES PROGRAMMS

IST MIT DIR. SOLLTE SICH DAS PROGRAMM ALS FEHLERHAFT ERWEISEN, ÜBERNIMMST DU DIE KOSTEN FÜR

ALLE NOTWENDIGEN WARTUNGSARBEITEN, REPARATUREN ODER KORREKTUREN.

16. Limitation of Liability.

IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING

WIRD JEDER URHEBERRECHTSINHABER ODER JEDE ANDERE PARTEI, DIE ÄNDERUNGEN UND/ODER

DAS PROGRAMM WIE OBEN ERLAUBT ZU NUTZEN, IHNEN GEGENÜBER FÜR SCHÄDEN HAFTEN, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER

ALLGEMEINE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER

NUTZUNG ODER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DES PROGRAMMS (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DEN VERLUST VON

DATEN ODER DIE UNRICHTIGKEIT VON DATEN ODER VERLUSTE, DIE SIE ODER DRITTE ERLEIDEN

Parteien oder wenn das Programm mit anderen Programmen nicht richtig läuft),

AUCH WENN DER INHABER ODER EINE ANDERE PARTEI ÜBER DIE MÖGLICHKEIT EINER

SCHÄDEN.

17. Interpretation of Sections 15 and 16.

If the disclaimer of warranty and limitation of liability provided

können nach ihrem Wortlaut keine lokale Rechtswirkung entfalten,

Die überprüfenden Gerichte wenden das örtliche Recht an, das demjenigen am nächsten kommt.

einen absoluten Verzicht auf jegliche zivilrechtliche Haftung im Zusammenhang mit dem

Programm, es sei denn, eine Garantie oder Haftungsübernahme geht mit einer

Kopie des Programms gegen eine Gebühr.

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Programs

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest

Die beste Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, sie für die Öffentlichkeit zu

freie Software, die jeder unter diesen Bedingungen weiterverteilen und verändern kann.

To do so, attach the following notices to the program. It is safest

sie an den Anfang jeder Quelldatei anzuhängen, um möglichst effektiv

den Ausschluss der Gewährleistung angeben; und jede Datei sollte mindestens

die "Copyright"-Zeile und einen Verweis darauf, wo der vollständige Hinweis zu finden ist.

This program is free software: you can redistribute it and/or modify

Es unterliegt den Bedingungen der GNU General Public License, die von

die Free Software Foundation, entweder Version 3 der Lizenz oder

(nach deiner Wahl) jede spätere Version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,

aber OHNE JEGLICHE GARANTIE; auch ohne die stillschweigende Garantie der

MARKTGÄNGIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Siehe die

GNU General Public License für weitere Details.

You should have received a copy of the GNU General Public License

along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

If the program does terminal interaction, make it output a short

bemerken, wenn es in einem interaktiven Modus startet:

<program> Copyright (C) <year> <name of author>

Für dieses Programm gibt es KEINE GARANTIE; für Details gib "show w" ein.

Dies ist freie Software und du darfst sie gerne weitergeben

unter bestimmten Bedingungen; gib `show c' für Details ein.

The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate

Teile der General Public License. Natürlich können die Befehle deines Programms

könnte anders sein; bei einer GUI-Schnittstelle würdest du ein „Info-Fenster” verwenden.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or school,

Falls nötig, unterschreib einen „Urheberrechtsverzicht“ für das Programm.

Weitere Informationen dazu und dazu, wie du die GNU GPL anwenden und befolgen kannst, findest du unter

<http://www.gnu.org/licenses/>.

The GNU General Public License does not permit incorporating your program

in proprietäre Programme zu integrieren. Wenn dein Programm eine Unterprogramm-Bibliothek ist, kannst du

kann es sinnvoller sein, die Verknüpfung proprietärer Anwendungen mit

die Bibliothek. Wenn du das tun willst, verwende die GNU Lesser General

Öffentliche Lizenz anstelle dieser Lizenz. Aber bitte lies zuerst

<http://www.gnu.org/philosophy/why-not-lgpl.html>.

MOZILLA PUBLIC LICENSE Version 2 (MPLv2)

Mozilla Public License Version 2.0

==================================

1. Definitions

--------------

1.1. "Contributor"

bedeutet jede Person oder Firma, die etwas erstellt oder dazu beiträgt.

die Erstellung von oder ist Eigentümer von Covered Software.

1.2. "Contributor Version"

bedeutet die Kombination der Beiträge anderer (falls vorhanden), die verwendet werden

von einem Mitwirkenden und dem Beitrag des jeweiligen Mitwirkenden.

1.3. "Contribution"

bedeutet die abgedeckte Software von einem bestimmten Mitwirkenden.

1.4. "Covered Software"

bedeutet Quellcode-Formular, das der ursprüngliche Mitwirkende angehängt hat

die Mitteilung in Anhang A, die ausführbare Form des Quellcodes

Form und Änderungen dieser Form des Quellcodes, in jedem Fall

einschließlich Teilen davon.

1.5. "Incompatible With Secondary Licenses"

bedeutet

(a) that the initial Contributor has attached the notice described

in Anhang B zu der Abgedeckten Software; oder

(b) that the Covered Software was made available under the terms of

Version 1.1 oder früher der Lizenz, aber nicht auch unter der

Bedingungen einer Sekundärlizenz.

1.6. "Executable Form"

bedeutet eine andere Form des Werks als die Quellcodeform.

1.7. "Larger Work"

bezeichnet ein Werk, das Abgedeckte Software mit anderem Material kombiniert, in

eine oder mehrere separate Dateien, die keine Abgedeckte Software sind.

1.8. "License"

bedeutet dieses Dokument.

1.9. "Licensable"

bedeutet, das Recht zu haben, so viel wie möglich zu gewähren,

Ob bei der ersten Gewährung oder später, alle

alle Rechte, die durch diese Lizenz übertragen werden.

1.10. "Modifications"

bedeutet eines der folgenden Dinge:

(a) any file in Source Code Form that results from an addition to,

die Löschung oder Veränderung des Inhalts der abgedeckten

Software; oder

(b) any new file in Source Code Form that contains any Covered

Software.

1.11. "Patent Claims" of a Contributor

bezeichnet einen oder mehrere Patentansprüche, einschließlich und ohne Einschränkung einer Methode,

Verfahren und Vorrichtungen, die in einem Patent durch solche

Beitragspflichtige, die ohne die Erteilung der Erlaubnis verletzt würde

Lizenz, durch die Herstellung, Nutzung, den Verkauf, das Anbieten zum Verkauf, den Besitz

die Einfuhr oder die Übertragung von Beiträgen oder von

Beitragende Version.

1.12. "Secondary License"

bedeutet entweder die GNU General Public License, Version 2.0, die GNU

Lesser General Public License, Version 2.1, die GNU Affero General

Öffentliche Lizenz, Version 3.0 oder spätere Versionen davon

Lizenzen.

1.13. "Source Code Form"

bedeutet die Form des Werks, die für Änderungen bevorzugt wird.

1.14. "You" (or "Your")

bedeutet eine Person oder eine juristische Person, die Rechte nach diesem Gesetz ausübt.

Lizenz. Für juristische Personen umfasst „du“ jede juristische Person, die

kontrolliert, von dir kontrolliert wird oder unter gemeinsamer Kontrolle mit dir steht. Für

Im Sinne dieser Definition bedeutet "Kontrolle" (a) die Macht, die direkte

oder indirekt, die Leitung oder das Management einer solchen Einrichtung zu veranlassen,

ob durch Vertrag oder anderweitig, oder (b) Eigentum an mehr als

fünfzig Prozent (50%) der ausstehenden Aktien oder wirtschaftlichen

Eigentum an so einem Unternehmen.

2. License Grants and Conditions

--------------------------------

2.1. Grants

Each Contributor hereby grants You a world-wide, royalty-free,

nicht-exklusive Lizenz:

(a) under intellectual property rights (other than patent or trademark)

Der Beitragende erhält eine Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung und Bereitstellung,

zu verändern, darzustellen, vorzuführen, zu verbreiten und anderweitig zu verwerten.

Beiträge, entweder auf unveränderter Basis, mit Modifikationen oder

als Teil eines größeren Werks; und

(b) under Patent Claims of such Contributor to make, use, sell, offer

verkaufen, hergestellt haben, importieren oder auf andere Weise übertragen, entweder seine

Beiträge oder die Version für Mitwirkende.

2.2. Effective Date

The licenses granted in Section 2.1 with respect to any Contribution

treten für jeden Beitrag an dem Tag in Kraft, an dem der Beitragende zum ersten Mal

vertreibt einen solchen Beitrag.

2.3. Limitations on Grant Scope

The licenses granted in this Section 2 are the only rights granted under

diese Lizenz. Es werden keine weiteren Rechte oder Lizenzen aus der Lizenz abgeleitet.

Vertrieb oder Lizenzierung der Abgedeckten Software unter dieser Lizenz.

Ungeachtet des obigen Abschnitts 2.1(b) wird keine Patentlizenz durch eine

Mitwirkende:

(a) for any code that a Contributor has removed from Covered Software;

oder

(b) for infringements caused by: (i) Your and any other third party's

Modifikationen der Abgedeckten Software, oder (ii) die Kombination von deren

Beiträge mit anderer Software (außer als Teil der Contributor-Software)

Version); oder

(c) under Patent Claims infringed by Covered Software in the absence of

seine Beiträge.

This License does not grant any rights in the trademarks, service marks,

oder Logos eines Mitwirkenden (außer in den Fällen, in denen dies zur Einhaltung der

die Kündigungsbestimmungen in Abschnitt 3.4).

2.4. Subsequent Licenses

No Contributor makes additional grants as a result of Your choice to

die abgedeckte Software unter einer späteren Version dieser

Lizenz (siehe Abschnitt 10.2) oder unter den Bedingungen einer Sekundärlizenz (wenn

gemäß den Bestimmungen von Abschnitt 3.3).

2.5. Representation

Each Contributor represents that the Contributor believes its

Die Beiträge sind eigene Kreationen oder es gibt genug Rechte dafür.

die Rechte an seinen Beiträgen zu gewähren, die durch diese Lizenz übertragen werden.

2.6. Fair Use

This License is not intended to limit any rights You have under

anwendbaren Urheberrechtsgrundsätze der fairen Nutzung, des fairen Umgangs oder anderer

Äquivalente.

2.7. Conditions

Sections 3.1, 3.2, 3.3, and 3.4 are conditions of the licenses granted

in Abschnitt 2.1.

3. Responsibilities

-------------------

3.1. Distribution of Source Form

All distribution of Covered Software in Source Code Form, including any

Änderungen, die du machst oder zu denen du beiträgst, müssen unter

die Bedingungen dieser Lizenz. Du musst die Empfänger darüber informieren, dass der Quellcode

Die Codeform der Abgedeckten Software unterliegt den Bedingungen dieser

Lizenz und wie sie eine Kopie dieser Lizenz erhalten können. Du darfst nicht

Versuch, die Rechte der Empfänger am Quellcode zu ändern oder einzuschränken

Form.

3.2. Distribution of Executable Form

If You distribute Covered Software in Executable Form then:

(a) such Covered Software must also be made available in Source Code

Formular, wie in Abschnitt 3.1 beschrieben, und du musst die Empfänger über

die ausführbare Form, wie sie eine Kopie des Quellcodes erhalten können

Formular mit angemessenen Mitteln rechtzeitig und zu einem Preis, der nicht höher ist als

als die Kosten der Verteilung an den Empfänger; und

(b) You may distribute such Executable Form under the terms of this

Lizenz oder eine Unterlizenz zu anderen Bedingungen zu erteilen, vorausgesetzt, dass die

Die Lizenz für die ausführbare Form versucht nicht,

die Rechte der Empfänger in der Quellcodeform gemäß dieser Lizenz.

3.3. Distribution of a Larger Work

You may create and distribute a Larger Work under terms of Your choice,

vorausgesetzt, du erfüllst auch die Anforderungen dieser Lizenz für

die Abgedeckte Software. Wenn das Größere Werk eine Kombination aus Abgedeckter

Software mit einem Werk, das von einer oder mehreren Sekundärlizenzen geregelt wird, und die

Abgedeckte Software ist nicht inkompatibel mit Sekundärlizenzen, diese

Die Lizenz erlaubt Ihnen, die Abgedeckte Software zusätzlich zu vertreiben

unter den Bedingungen dieser Sekundärlizenz(en), so dass der Empfänger der

Das Größere Werk kann nach eigenem Ermessen das Abgedeckte Werk weiterverteilen.

Software unter den Bedingungen dieser Lizenz oder dieser sekundären

Lizenz(en).

3.4. Notices

You may not remove or alter the substance of any license notices

(einschließlich Urheberrechtshinweisen, Patentvermerken, Gewährleistungsausschlüssen,

oder Haftungsbeschränkungen), die im Quellcode-Formular der

die Abgedeckte Software, mit der Ausnahme, dass Sie alle Lizenzhinweise ändern dürfen, um

in dem Umfang, der erforderlich ist, um bekannte sachliche Ungenauigkeiten zu beseitigen.

3.5. Application of Additional Terms

You may choose to offer, and to charge a fee for, warranty, support,

Entschädigungs- oder Haftungsverpflichtungen gegenüber einem oder mehreren Empfängern von Abgedeckten

Software. Du darfst dies jedoch nur in deinem eigenen Namen tun, und nicht für

im Namen eines Mitwirkenden. Du musst ganz klar machen, dass

So was wie Garantie, Support, Entschädigung oder Haftung wird von

Du allein und Du stimmst hiermit zu, jeden Mitwirkenden für jegliche

Haftung, die dem Beitragszahler aufgrund von Garantie- und Supportleistungen entsteht,

Entschädigungs- oder Haftungsbedingungen, die du anbietest. Du kannst zusätzliche

Haftungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen, die für bestimmte

Gerichtsbarkeit.

4. Inability to Comply Due to Statute or Regulation

---------------------------------------------------

If it is impossible for You to comply with any of the terms of this

Lizenz in Bezug auf einen Teil oder die gesamte Abgedeckte Software aufgrund von

Gesetz, Gerichtsbeschluss oder Verordnung, dann musst du: (a) einhalten

die Bedingungen dieser Lizenz so weit wie möglich zu erfüllen; und (b)

die Einschränkungen und den Code, den sie betreffen, beschreiben. Diese Beschreibung muss

in einer Textdatei abgelegt werden, die in allen Distributionen der abgedeckten

Software unter dieser Lizenz. Außer in dem gesetzlich verbotenen Umfang

oder Verordnung, muss diese Beschreibung so detailliert sein, dass eine

jemand, der sich damit auskennt, kann das verstehen.

5. Termination

--------------

5.1. The rights granted under this License will terminate automatically

wenn du eine der Bedingungen nicht einhältst. Wenn Sie jedoch

konform sind, dann werden die unter dieser Lizenz gewährten Rechte von einem bestimmten

Beitragspflichtige werden (a) vorläufig wiedereingesetzt, es sei denn, dass und bis die

Beitragszahler Ihre Zuwendungen ausdrücklich und endgültig kündigt, und (b) bei einer

laufend, wenn dieser Mitwirkende es versäumt, dich über die

die Nichteinhaltung mit angemessenen Mitteln vor Ablauf von 60 Tagen, nachdem du

wieder in Einklang gebracht werden. Außerdem können deine Zuschüsse aus einer bestimmten

Beitragende werden fortlaufend wieder eingesetzt, wenn der Beitragende

Sie mit angemessenen Mitteln über die Nichteinhaltung informiert, ist dies die

Das erste Mal, als du eine Benachrichtigung über die Nichteinhaltung dieser Lizenz bekommen hast

von einem solchen Beitragszahler, und du erfüllst die Anforderungen vor Ablauf von 30 Tagen nach

Du hast die Mitteilung erhalten.

5.2. If You initiate litigation against any entity by asserting a patent

Verletzungsklagen (mit Ausnahme von Feststellungsklagen),

Gegenansprüche und Gegenklagen), die behaupten, dass eine Mitwirkende-Version

direkt oder indirekt ein Patent verletzt, dann die Rechte, die gewährt werden,

Du von allen Mitwirkenden für die Software, die unter Abschnitt

2.1 dieser Lizenz erlischt.

5.3. In the event of termination under Sections 5.1 or 5.2 above, all

Endbenutzer-Lizenzverträge (außer für Händler und Wiederverkäufer), die

von dir oder deinen Vertriebspartnern im Rahmen dieser Lizenz gültig gewährt worden sind

vor der Kündigung, bleiben bestehen.

************************************************************************

* *

* 6. Gewährleistungsausschluss *

* ------------------------- *

* *

* Die Abgedeckte Software wird unter dieser Lizenz in der vorliegenden Form bereitgestellt.

* ohne jegliche Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend, oder *

* gesetzlich vorgeschrieben, einschließlich, ohne Einschränkung, Garantien, dass die *

* Die Abgedeckte Software ist frei von Mängeln, handelsüblich, geeignet für einen *

* bestimmten Zweck oder nicht verletzend. Das gesamte Risiko in Bezug auf die *

* Die Qualität und Leistung der Abgedeckten Software liegt bei dir. *

* Sollte eine der abgedeckten Softwares in irgendeiner Weise fehlerhaft sein, musst du *

* (und nicht der Beitragende) die Kosten für alle notwendigen Wartungsarbeiten übernehmen.

* Reparatur oder Korrektur. Dieser Gewährleistungsausschluss stellt eine *

* wesentlicher Bestandteil dieser Lizenz. Keine Nutzung der Abgedeckten Software ist *

* unter dieser Lizenz erlaubt, außer unter diesem Haftungsausschluss. *

* *

************************************************************************

************************************************************************

* *

* 7. Haftungsbeschränkung *

* -------------------------- *

* *

* Unter keinen Umständen und unter keiner Rechtstheorie, ob unerlaubte Handlung oder

* (einschließlich Fahrlässigkeit), Vertrag oder anderweitig, soll jeder *

* Mitwirkende oder jeder, der die Abgedeckte Software als *

* Wir haften Ihnen gegenüber nicht für direkte, indirekte oder

* besondere, zufällige oder Folgeschäden jeglicher Art *

* einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden für entgangenen Gewinn, Verlust von *

* Kulanz, Arbeitsunterbrechung, Computerausfall oder -fehlfunktion, oder jede *

* und alle anderen kommerziellen Schäden oder Verluste, auch wenn diese Partei *

* über die Möglichkeit eines solchen Schadens informiert worden ist. Diese *

* Die Haftungsbeschränkung gilt nicht für die Haftung für Tod oder *

* Personenschäden, die durch die Nachlässigkeit dieser Person gegenüber der *

* soweit das geltende Recht eine solche Einschränkung verbietet. Einige *

* Die Rechtsprechung erlaubt keinen Ausschluss oder keine Einschränkung von *

* zufällige Schäden oder Folgeschäden, so dass dieser Ausschluss und *

* Die Einschränkung gilt nicht für dich. *

* *

************************************************************************

8. Litigation

-------------

Any litigation relating to this License may be brought only in the

Gerichte einer Gerichtsbarkeit, in der der Beklagte seinen Hauptsitz hat

Geschäftssitz, und ein solcher Rechtsstreit unterliegt dem Recht dieses

Gerichtsbarkeit, ohne Bezugnahme auf seine Kollisionsnormen.

Die Bestimmungen dieses Abschnitts hindern eine Partei nicht daran, die

Gegenforderungen oder Widerklagen.

9. Miscellaneous

----------------

This License represents the complete agreement concerning the subject

Gegenstand dieser Lizenz. Sollte eine Bestimmung dieser Lizenz als rechtswidrig erachtet werden

nicht durchsetzbar, so wird eine solche Bestimmung nur insoweit reformiert

notwendig, um es durchsetzbar zu machen. Jedes Gesetz oder jede Vorschrift, die

dass der Wortlaut eines Vertrags gegen den Verfasser auszulegen ist

dürfen nicht dazu verwendet werden, diese Lizenz gegen einen Beitragszahler auszulegen.

10. Versions of the License

---------------------------

10.1. New Versions

Mozilla Foundation is the license steward. Except as provided in Section

10.3 hat niemand außer dem Lizenzverwalter das Recht, Änderungen oder

neue Versionen dieser Lizenz veröffentlichen. Jede Version bekommt eine

Unterscheidungsmerkmal Versionsnummer.

10.2. Effect of New Versions

You may distribute the Covered Software under the terms of the version

der Lizenz, unter der du die Software ursprünglich bekommen hast,

oder nach den Bedingungen einer späteren Version, die von der Lizenz veröffentlicht wird

Steward.

10.3. Modified Versions

If you create software not governed by this License, and you want to

Erstelle eine neue Lizenz für diese Software, du kannst eine

Du kannst eine geänderte Version dieser Lizenz verwenden, wenn du die Lizenz umbenennst und

Alle Verweise auf den Namen des Lizenzverwalters (außer um darauf hinzuweisen, dass

So eine geänderte Lizenz unterscheidet sich von dieser Lizenz.

10.4. Distributing Source Code Form that is Incompatible With Secondary

Lizenzen

If You choose to distribute Source Code Form that is Incompatible With

Sekundärlizenzen gemäß den Bedingungen dieser Version der Lizenz, die

Die in Anhang B dieser Lizenz beschriebene Mitteilung muss beigefügt werden.

Exhibit A - Source Code Form License Notice

-------------------------------------------

This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public

Lizenz, v. 2.0. Wenn eine Kopie der MPL nicht zusammen mit diesem Programm verteilt wurde

Datei. Du kannst sie unter http://mozilla.org/MPL/2.0/ erhalten.

If it is not possible or desirable to put the notice in a particular

Datei, dann kannst du den Hinweis an einer Stelle einfügen (z. B. in einer LICENSE

Datei in einem passenden Verzeichnis), wo ein Empfänger wahrscheinlich suchen würde

für eine solche Bekanntmachung.

You may add additional accurate notices of copyright ownership.

Exhibit B - "Incompatible With Secondary Licenses" Notice

---------------------------------------------------------

This Source Code Form is "Incompatible With Secondary Licenses", as

definiert durch die Mozilla Public License, v. 2.0.

MOZILLA PUBLIC LICENSE Version 1.1 (MPLv1.1)

Mozilla Public License Version 1.1

1. Definitions.

1.0.1. "Commercial Use"

bedeutet, den Code zu verbreiten oder auf andere Weise Dritten zugänglich zu machen.

1.1. "Mitwirkende"

bedeutet jede Person, die Modifikationen erstellt oder zur Erstellung von Modifikationen beiträgt.

1.2. „Mitwirkende Version“

bedeutet die Kombination aus dem Originalcode, früheren Modifikationen, die von einem Mitwirkenden verwendet wurden, und den Modifikationen, die von diesem bestimmten Mitwirkenden vorgenommen wurden.

1.3. "Abgedeckter Code"

bedeutet den Originalcode oder Modifikationen oder die Kombination aus Originalcode und Modifikationen, jeweils einschließlich Teilen davon.

1.4. "Elektronischer Vertriebsmechanismus"

bezeichnet einen in der Software-Entwicklungsgemeinschaft allgemein akzeptierten Mechanismus für die elektronische Übertragung von Daten.

1.5. "Ausführbar"

bedeutet Abgedeckter Code in einer anderen Form als dem Quellcode.

1.6. „Erster Entwickler“

bedeutet die Person oder Organisation, die in der in Anhang A geforderten Quellcode-Mitteilung als ursprünglicher Entwickler angegeben ist.

1.7. "Größeres Werk"

bezeichnet ein Werk, das den Abgedeckten Code oder Teile davon mit Code kombiniert, der nicht unter die Bedingungen dieser Lizenz fällt.

1.8. "Lizenz"

bedeutet dieses Dokument.

1.8.1. "Lizenzierbar"

bedeutet, dass man das Recht hat, alle hierin übertragenen Rechte so weit wie möglich zu gewähren, egal ob zum Zeitpunkt der ersten Gewährung oder später.

1.9. "Änderungen"

bedeutet jede Ergänzung oder Streichung am Inhalt oder der Struktur des Originalcodes oder früherer Modifikationen. Wenn der abgedeckte Code als eine Reihe von Dateien veröffentlicht wird, ist eine Modifikation:

Jede Hinzufügung oder Löschung des Inhalts einer Datei, die Originalcode oder frühere Änderungen enthält.

Jede neue Datei, die Teile des Originalcodes oder frühere Modifikationen enthält.

1.10. „Originalcode“

bedeutet den Quellcode von Computersoftware, der in der Quellcode-Mitteilung, die in Anhang A als Originalcode verlangt wird, beschrieben ist und der zum Zeitpunkt seiner Veröffentlichung unter dieser Lizenz noch kein von dieser Lizenz abgedeckter Code ist.

1.10.1. "Patentansprüche"

bedeutet alle Patentansprüche, die jetzt oder später erworben werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ansprüche auf Verfahren, Prozesse und Vorrichtungen in allen Patenten, die vom Lizenzgeber lizenziert werden können.

1.11. "Quellcode"

bezeichnet die bevorzugte Form des Abgedeckten Codes, um Änderungen daran vorzunehmen, einschließlich aller darin enthaltenen Module sowie aller zugehörigen Schnittstellendefinitionsdateien, Skripte, die zur Steuerung der Kompilierung und Installation einer ausführbaren Datei verwendet werden, oder differenzielle Quellcodevergleiche mit dem Originalcode oder einem anderen bekannten, verfügbaren Abgedeckten Code nach Wahl des Beitragenden. Der Quellcode kann in komprimierter oder archivierter Form vorliegen, vorausgesetzt, die entsprechende Dekomprimierungs- oder Dearchivierungssoftware ist allgemein und kostenlos verfügbar.

1.12. "Sie" (oder "Ihr")

bedeutet eine natürliche oder juristische Person, die Rechte gemäß dieser Lizenz oder einer zukünftigen Version dieser Lizenz gemäß Abschnitt 6.1 ausübt und alle Bedingungen dieser Lizenz einhält. Bei juristischen Personen umfasst „Sie“ alle Unternehmen, die Sie kontrollieren, von Ihnen kontrolliert werden oder unter gemeinsamer Kontrolle mit Ihnen stehen. Für die Zwecke dieser Definition bedeutet „Kontrolle“ (a) die direkte oder indirekte Befugnis, die Leitung oder Verwaltung einer solchen juristischen Person durch Vertrag oder auf andere Weise zu bestimmen, oder (b) das Eigentum an mehr als fünfzig Prozent (50 %) der ausgegebenen Aktien oder das wirtschaftliche Eigentum an einer solchen juristischen Person.

2. Quellcode-Lizenz.

2.1. The Initial Developer Grant.

The Initial Developer hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive license, subject to third party intellectual property claims:

under intellectual property rights (other than patent or trademark) Licensable by Initial Developer to use, reproduce, modify, display, perform, sublicense and distribute the Original Code (or portions thereof) with or without Modifications, and/or as part of a Larger Work; and

unter Patente Ansprüche, die durch die Herstellung, Nutzung oder den Verkauf des Originalcodes verletzt werden, den Originalcode (oder Teile davon) herzustellen, herstellen zu lassen, zu nutzen, anzuwenden, zu verkaufen, zum Verkauf anzubieten und/oder anderweitig zu veräußern.

Die Lizenzen, die in diesem Abschnitt 2.1 (a) und (b) gegeben werden, gelten ab dem Tag, an dem der ursprüngliche Entwickler den Originalcode zum ersten Mal unter den Bedingungen dieser Lizenz verbreitet.

Ungeachtet des vorstehenden Abschnitts 2.1 (b) wird keine Patentlizenz gewährt: 1) für Code, den du aus dem Originalcode löschst; 2) getrennt vom Originalcode; oder 3) für Verstöße, die durch Folgendes verursacht werden: i) die Änderung des Originalcodes oder ii) die Kombination des Originalcodes mit anderer Software oder anderen Geräten.

2.2. Beitragszahler Zuschuss.

Subject to third party intellectual property claims, each Contributor hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive license

under intellectual property rights (other than patent or trademark) Licensable by Contributor, to use, reproduce, modify, display, perform, sublicense and distribute the Modifications created by such Contributor (or portions thereof) either on an unmodified basis, with other Modifications, as Covered Code and/or as part of a Larger Work; and

unter Patentansprüchen, die durch die Herstellung, Verwendung oder den Verkauf von Modifikationen verletzt werden, die von diesem Mitwirkenden entweder allein und/oder in Kombination mit seiner Mitwirkendenversion (oder Teilen dieser Kombination) vorgenommen wurden, um Folgendes herzustellen, zu verwenden, zu verkaufen, zum Verkauf anzubieten, herstellen zu lassen und/oder anderweitig zu veräußern: 1) Modifikationen, die von diesem Mitwirkenden vorgenommen wurden (oder Teile davon); und 2) die Kombination von Modifikationen, die von diesem Mitwirkenden vorgenommen wurden, mit seiner Mitwirkendenversion (oder Teilen dieser Kombination).

Die Lizenzen, die in den Abschnitten 2.2 (a) und 2.2 (b) gegeben werden, gelten ab dem Tag, an dem der Mitwirkende den abgedeckten Code zum ersten Mal kommerziell nutzt.

Ungeachtet des obigen Abschnitts 2.2 (b) wird keine Patentlizenz gewährt: 1) für Code, den der Mitwirkende aus der Mitwirkendenversion gelöscht hat; 2) getrennt von der Mitwirkendenversion; 3) für Verstöße, die durch i) Änderungen der Mitwirkenden-Version durch Dritte oder ii) die Kombination der von diesem Mitwirkenden vorgenommenen Änderungen mit anderer Software (außer als Teil der Mitwirkenden-Version) oder anderen Geräten verursacht werden; oder 4) im Rahmen von Patentansprüchen, die durch den abgedeckten Code verletzt werden, wenn keine Änderungen durch diesen Mitwirkenden vorgenommen wurden.

3. Vertriebsverpflichtungen.

3.1. Application of License.

The Modifications which You create or to which You contribute are governed by the terms of this License, including without limitation Section 2.2. The Source Code version of Covered Code may be distributed only under the terms of this License or a future version of this License released under Section 6.1, and You must include a copy of this License with every copy of the Source Code You distribute. You may not offer or impose any terms on any Source Code version that alters or restricts the applicable version of this License or the recipients` rights hereunder. However, You may include an additional document offering the additional rights described in Section 3.5.

3.2. Availability of Source Code.

Any Modification which You create or to which You contribute must be made available in Source Code form under the terms of this License either on the same media as an Executable version or via an accepted Electronic Distribution Mechanism to anyone to whom you made an Executable version available; and if made available via Electronic Distribution Mechanism, must remain available for at least twelve (12) months after the date it initially became available, or at least six (6) months after a subsequent version of that particular Modification has been made available to such recipients. You are responsible for ensuring that the Source Code version remains available even if the Electronic Distribution Mechanism is maintained by a third party.

3.3. Description of Modifications.

You must cause all Covered Code to which You contribute to contain a file documenting the changes You made to create that Covered Code and the date of any change. You must include a prominent statement that the Modification is derived, directly or indirectly, from Original Code provided by the Initial Developer and including the name of the Initial Developer in (a) the Source Code, and (b) in any notice in an Executable version or related documentation in which You describe the origin or ownership of the Covered Code.

3.4. Intellectual Property Matters

(a) Third Party Claims

If Contributor has knowledge that a license under a third party`s intellectual property rights is required to exercise the rights granted by such Contributor under Sections 2.1 or 2.2, Contributor must include a text file with the Source Code distribution titled "LEGAL" which describes the claim and the party making the claim in sufficient detail that a recipient will know whom to contact. If Contributor obtains such knowledge after the Modification is made available as described in Section 3.2, Contributor shall promptly modify the LEGAL file in all copies Contributor makes available thereafter and shall take other steps (such as notifying appropriate mailing lists or newsgroups) reasonably calculated to inform those who received the Covered Code that new knowledge has been obtained.

(b) Contributor APIs

If Contributor`s Modifications include an application programming interface and Contributor has knowledge of patent licenses which are reasonably necessary to implement that API, Contributor must also include this information in the LEGAL file.

(c) Representations.

Contributor represents that, except as disclosed pursuant to Section 3.4 (a) above, Contributor believes that Contributor`s Modifications are Contributor`s original creation(s) and/or Contributor has sufficient rights to grant the rights conveyed by this License.

3.5. Required Notices.

You must duplicate the notice in Exhibit A in each file of the Source Code. If it is not possible to put such notice in a particular Source Code file due to its structure, then You must include such notice in a location (such as a relevant directory) where a user would be likely to look for such a notice. If You created one or more Modification(s) You may add your name as a Contributor to the notice described in Exhibit A. You must also duplicate this License in any documentation for the Source Code where You describe recipients` rights or ownership rights relating to Covered Code. You may choose to offer, and to charge a fee for, warranty, support, indemnity or liability obligations to one or more recipients of Covered Code. However, You may do so only on Your own behalf, and not on behalf of the Initial Developer or any Contributor. You must make it absolutely clear than any such warranty, support, indemnity or liability obligation is offered by You alone, and You hereby agree to indemnify the Initial Developer and every Contributor for any liability incurred by the Initial Developer or such Contributor as a result of warranty, support, indemnity or liability terms You offer.

3.6. Distribution of Executable Versions.

You may distribute Covered Code in Executable form only if the requirements of Sections 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 and 3.5 have been met for that Covered Code, and if You include a notice stating that the Source Code version of the Covered Code is available under the terms of this License, including a description of how and where You have fulfilled the obligations of Section 3.2. The notice must be conspicuously included in any notice in an Executable version, related documentation or collateral in which You describe recipients` rights relating to the Covered Code. You may distribute the Executable version of Covered Code or ownership rights under a license of Your choice, which may contain terms different from this License, provided that You are in compliance with the terms of this License and that the license for the Executable version does not attempt to limit or alter the recipient`s rights in the Source Code version from the rights set forth in this License. If You distribute the Executable version under a different license You must make it absolutely clear that any terms which differ from this License are offered by You alone, not by the Initial Developer or any Contributor. You hereby agree to indemnify the Initial Developer and every Contributor for any liability incurred by the Initial Developer or such Contributor as a result of any such terms You offer.

3.7. Larger Works.

You may create a Larger Work by combining Covered Code with other code not governed by the terms of this License and distribute the Larger Work as a single product. In such a case, You must make sure the requirements of this License are fulfilled for the Covered Code.

4. Inability to Comply Due to Statute or Regulation.

If it is impossible for You to comply with any of the terms of this License with respect to some or all of the Covered Code due to statute, judicial order, or regulation then You must: (a) comply with the terms of this License to the maximum extent possible; and (b) describe the limitations and the code they affect. Such description must be included in the LEGAL file described in Section 3.4 and must be included with all distributions of the Source Code. Except to the extent prohibited by statute or regulation, such description must be sufficiently detailed for a recipient of ordinary skill to be able to understand it.

5. Application of this License.

This License applies to code to which the Initial Developer has attached the notice in Exhibit A and to related Covered Code.

6. Versions of the License.

6.1. New Versions

Netscape Communications Corporation ("Netscape") may publish revised and/or new versions of the License from time to time. Each version will be given a distinguishing version number.

6.2. Effect of New Versions

Once Covered Code has been published under a particular version of the License, You may always continue to use it under the terms of that version. You may also choose to use such Covered Code under the terms of any subsequent version of the License published by Netscape. No one other than Netscape has the right to modify the terms applicable to Covered Code created under this License.

6.3. Derivative Works

If You create or use a modified version of this License (which you may only do in order to apply it to code which is not already Covered Code governed by this License), You must (a) rename Your license so that the phrases "Mozilla", "MOZILLAPL", "MOZPL", "Netscape", "MPL", "NPL" or any confusingly similar phrase do not appear in your license (except to note that your license differs from this License) and (b) otherwise make it clear that Your version of the license contains terms which differ from the Mozilla Public License and Netscape Public License. (Filling in the name of the Initial Developer, Original Code or Contributor in the notice described in Exhibit A shall not of themselves be deemed to be modifications of this License.)

7. DISCLAIMER OF WARRANTY

COVERED CODE IS PROVIDED UNDER THIS LICENSE ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE COVERED CODE IS FREE OF DEFECTS, MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE COVERED CODE IS WITH YOU. SHOULD ANY COVERED CODE PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL DEVELOPER OR ANY OTHER CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY COVERED CODE IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER.

8. Termination

8.1. This License and the rights granted hereunder will terminate automatically if You fail to comply with terms herein and fail to cure such breach within 30 days of becoming aware of the breach. All sublicenses to the Covered Code which are properly granted shall survive any termination of this License. Provisions which, by their nature, must remain in effect beyond the termination of this License shall survive.

8.2. If You initiate litigation by asserting a patent infringement claim (excluding declatory judgment actions) against Initial Developer or a Contributor (the Initial Developer or Contributor against whom You file such action is referred to as "Participant") alleging that:

such Participant`s Contributor Version directly or indirectly infringes any patent, then any and all rights granted by such Participant to You under Sections 2.1 and/or 2.2 of this License shall, upon 60 days notice from Participant terminate prospectively, unless if within 60 days after receipt of notice You either: (i) agree in writing to pay Participant a mutually agreeable reasonable royalty for Your past and future use of Modifications made by such Participant, or (ii) withdraw Your litigation claim with respect to the Contributor Version against such Participant. If within 60 days of notice, a reasonable royalty and payment arrangement are not mutually agreed upon in writing by the parties or the litigation claim is not withdrawn, the rights granted by Participant to You under Sections 2.1 and/or 2.2 automatically terminate at the expiration of the 60 day notice period specified above.

Wenn irgendeine Software, Hardware oder ein Gerät, außer der Mitwirkendenversion dieses Teilnehmers, direkt oder indirekt ein Patent verletzt, werden alle Rechte, die dir dieser Teilnehmer gemäß den Abschnitten 2.1(b) und 2.2(b) gewährt hat, mit dem Datum widerrufen, an dem du die von diesem Teilnehmer vorgenommenen Änderungen zum ersten Mal erstellt, verwendet, verkauft, vertrieben oder erstellen lassen hast.

8.3. Wenn du eine Patentverletzung gegen einen Teilnehmer geltend machst und behauptest, dass die Mitwirkerversion dieses Teilnehmers direkt oder indirekt ein Patent verletzt, und diese Forderung vor Beginn eines Patentverletzungsverfahrens geklärt wird (z. B. durch eine Lizenz oder einen Vergleich), dann wird der angemessene Wert der von diesem Teilnehmer gemäß Abschnitt 2.1 oder 2.2 gewährten Lizenzen bei der Festlegung der Höhe oder des Werts einer Zahlung oder Lizenz berücksichtigt.

8.4. In the event of termination under Sections 8.1 or 8.2 above, all end user license agreements (excluding distributors and resellers) which have been validly granted by You or any distributor hereunder prior to termination shall survive termination.

9. LIMITATION OF LIABILITY

UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL YOU, THE INITIAL DEVELOPER, ANY OTHER CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF COVERED CODE, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS LIMITATION OF LIABILITY SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY RESULTING FROM SUCH PARTY`S NEGLIGENCE TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH LIMITATION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS EXCLUSION AND LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

10. U.S. government end users

The Covered Code is a "commercial item," as that term is defined in 48 C.F.R. 2.101 (Oct. 1995), consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (Sept. 1995). Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 1995), all U.S. Government End Users acquire Covered Code with only those rights set forth herein.

11. Miscellaneous

This License represents the complete agreement concerning subject matter hereof. If any provision of this License is held to be unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable. This License shall be governed by California law provisions (except to the extent applicable law, if any, provides otherwise), excluding its conflict-of-law provisions. With respect to disputes in which at least one party is a citizen of, or an entity chartered or registered to do business in the United States of America, any litigation relating to this License shall be subject to the jurisdiction of the Federal Courts of the Northern District of California, with venue lying in Santa Clara County, California, with the losing party responsible for costs, including without limitation, court costs and reasonable attorneys` fees and expenses. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded. Any law or regulation which provides that the language of a contract shall be construed against the drafter shall not apply to this License.

12. Responsibility for claims

As between Initial Developer and the Contributors, each party is responsible for claims and damages arising, directly or indirectly, out of its utilization of rights under this License and You agree to work with Initial Developer and Contributors to distribute such responsibility on an equitable basis. Nothing herein is intended or shall be deemed to constitute any admission of liability.

13. Multiple-licensed code

Initial Developer may designate portions of the Covered Code as "Multiple-Licensed". "Multiple-Licensed" means that the Initial Developer permits you to utilize portions of the Covered Code under Your choice of the MPL or the alternative licenses, if any, specified by the Initial Developer in the file described in Exhibit A.

Exhibit A - Mozilla Public License.

"The contents of this file are subject to the Mozilla Public License

Version 1.1 (die „Lizenz“); du darfst diese Datei nur verwenden, wenn

die Einhaltung der Lizenz. Du kannst eine Kopie der Lizenz erhalten unter

http://www.mozilla.org/MPL/

Software distributed under the License is distributed on an "AS IS"

Basis, OHNE GARANTIE JEGLICHER ART, weder ausdrücklich noch stillschweigend. Siehe die

Lizenz für die spezifische Sprache der Rechte und Einschränkungen

unter der Lizenz.

The Original Code is ______________________________________.

The Initial Developer of the Original Code is ________________________.

Die Teile, die von ______________________ gemacht wurden, sind urheberrechtlich geschützt (C) ______

Contributor(s): ______________________________________.

Alternatively, the contents of this file may be used under the terms

der _____ Lizenz (die "[___] Lizenz"), in welchem Fall die

Die Bestimmungen der [______] Lizenz gelten anstelle der

oben. Wenn du nur die Verwendung deiner Version dieser Datei erlauben möchtest

gemäß den Bedingungen der [____]-Lizenz und anderen die Nutzung nicht zu erlauben

Deine Version dieser Datei unter der MPL, gib deine Entscheidung an durch

die obigen Bestimmungen zu streichen und sie durch die Bekanntmachung und

andere Bestimmungen, die in der [___] Lizenz vorgeschrieben sind. Wenn du nicht löschst

Außer den oben genannten Regeln darf der Empfänger deine Version dieser Datei nutzen.

entweder unter der MPL oder der [___] Lizenz."

HINWEIS: Der Text dieses Anhangs A kann leicht vom Text der Hinweise in den Quellcodedateien des Originalcodes abweichen. Du solltest für deine Änderungen den Text dieses Anhangs A verwenden und nicht den Text im Quellcode des Originalcodes.

GNU-FREIE DOKUMENTATIONSLIZENZ Version 1.2 (GFDLv1.2)

GNU Free Documentation License

Version 1.2, November 2002

51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Jedem ist es erlaubt, wortwörtliche Kopien zu vervielfältigen und zu verteilen

dieses Lizenzdokuments, aber es ist nicht erlaubt, sie zu ändern.

0. VORWORT

The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other

funktionales und nützliches Dokument "frei" im Sinne von Freiheit: zu

jedem die tatsächliche Freiheit zusichern, sie zu kopieren und weiterzugeben,

mit oder ohne Modifizierung, entweder kommerziell oder nicht kommerziell.

In zweiter Linie bewahrt diese Lizenz dem Autor und dem Verlag eine Möglichkeit

Anerkennung für ihre Arbeit zu bekommen, während sie nicht als verantwortlich gelten

für Änderungen, die von anderen gemacht wurden.

This License is a kind of "copyleft", which means that derivative

Werke des Dokuments müssen selbst im gleichen Sinne frei sein. Es

ergänzt die GNU General Public License, die eine Copyleft-Lizenz ist.

Lizenz, die für freie Software entwickelt wurde.

We have designed this License in order to use it for manuals for free

Software, denn freie Software braucht freie Dokumentation: eine freie

Programm sollte mit Handbüchern geliefert werden, die dieselben Freiheiten bieten, die die

Software tut. Aber diese Lizenz ist nicht auf Software-Handbücher beschränkt;

Es kann für jede Textarbeit verwendet werden, unabhängig vom Thema oder

ob es als gedrucktes Buch veröffentlicht wird. Wir empfehlen diese Lizenz

vor allem für Sachen, die zum Lernen oder als Nachschlagewerk gedacht sind.

1. ANWENDBARKEIT UND DEFINITIONEN

This License applies to any manual or other work, in any medium, that

enthält einen Hinweis vom Urheberrechtsinhaber, dass es

die unter den Bedingungen dieser Lizenz verbreitet werden. Ein solcher Hinweis gewährt eine

weltweite, unentgeltliche und zeitlich unbegrenzte Lizenz zur Nutzung dieser

Arbeit unter den hier genannten Bedingungen. Das "Dokument", unten,

bezieht sich auf jedes Handbuch oder Werk dieser Art. Jeder aus der Öffentlichkeit ist ein

Lizenznehmer und als „du“ angesprochen. Du nimmst die Lizenz an, wenn du

das Werk in einer Weise zu vervielfältigen, zu verändern oder zu verbreiten, die eine Genehmigung erfordert

nach dem Urheberrechtsgesetz.

A "Modified Version" of the Document means any work containing the

Dokument oder einen Teil davon, entweder wortwörtlich kopiert, oder mit

geändert und/oder in eine andere Sprache übersetzt werden.

A "Secondary Section" is a named appendix or a front-matter section of

das Dokument, das sich ausschließlich mit der Beziehung der

Verleger oder Autoren des Dokuments zum Gesamtthema des Dokuments

(oder zu ähnlichen Themen) und hat nichts, was direkt

innerhalb dieses übergeordneten Themas. (Wenn das Dokument also zum Teil ein

Lehrbuch der Mathematik, ein Sekundarbereich darf keine

Mathematik). Die Beziehung könnte eine Frage der Geschichte sein

Bezug zum Thema oder zu verwandten Themen oder zu rechtlichen,

kommerziellen, philosophischen, ethischen oder politischen Standpunkt bezüglich

sie.

The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections whose titles

werden in der Bekanntmachung als "unveränderliche Abschnitte" bezeichnet.

die besagt, dass das Dokument unter dieser Lizenz veröffentlicht wird. Wenn ein

Abschnitt nicht der obigen Definition von "sekundär" entspricht, ist er nicht

als unveränderlich bezeichnet werden darf. Das Dokument darf Null enthalten

Unveränderliche Abschnitte. Wenn das Dokument keine Unveränderlichen Abschnitte enthält

Abschnitte gibt es dann keine.

The "Cover Texts" are certain short passages of text that are listed,

als Front-Cover-Texte oder Back-Cover-Texte, in dem Hinweis, der besagt, dass

das Dokument wird unter dieser Lizenz veröffentlicht. Ein Front-Cover Text kann

maximal 5 Wörter und ein Rückseitentext darf maximal 25 Wörter lang sein.

A "Transparent" copy of the Document means a machine-readable copy,

in einem Format dargestellt werden, dessen Spezifikation für die

allgemeinen Öffentlichkeit, die für die Überarbeitung des Dokuments geeignet ist

einfach mit normalen Texteditoren oder (für Bilder, die aus

Pixel) generische Malprogramme oder (für Zeichnungen) einige weit verbreitete

Zeichnungseditor, der sich gut für die Eingabe in Textformatierer oder

für die automatische Übersetzung in verschiedene Formate, die für die Eingabe geeignet sind

zu Textformatierern. Eine Kopie, die in einer ansonsten transparenten Datei erstellt wurde

Format, dessen Markierung oder das Fehlen von Markierung so gestaltet ist, dass es

oder Leser davon abhält, später Änderungen vorzunehmen, ist nicht transparent.

Ein Bildformat ist nicht transparent, wenn es für eine erhebliche Menge

des Textes. Eine Kopie, die nicht "Transparent" ist, wird "Undurchsichtig" genannt.

Examples of suitable formats for Transparent copies include plain

ASCII ohne Markup, Texinfo-Eingabeformat, LaTeX-Eingabeformat, SGML

oder XML unter Verwendung einer öffentlich verfügbaren DTD und standardkonformer einfacher

HTML, PostScript oder PDF, die von Menschen verändert werden können. Beispiele für

Zu den transparenten Bildformaten gehören PNG, XCF und JPG. Undurchsichtige Formate

enthalten proprietäre Formate, die nur von der zuständigen Behörde gelesen und bearbeitet werden können.

proprietäre Textverarbeitungsprogramme, SGML oder XML, für die die DTD und/oder

Verarbeitungswerkzeuge sind nicht allgemein verfügbar, und die

maschinell erzeugtes HTML, PostScript oder PDF, das von einem Textverarbeitungsprogramm

Prozessoren nur für die Ausgabe.

The "Title Page" means, for a printed book, the title page itself,

plus die folgenden Seiten, die benötigt werden, um das Material lesbar zu halten

Diese Lizenz muss auf der Titelseite stehen. Für Werke in

Formate, die keine Titelseite als solche haben, bedeutet "Titelseite"

den Text in der Nähe der prominentesten Stelle des Titels des Werks,

vor dem Beginn des Hauptteils des Textes.

A section "Entitled XYZ" means a named subunit of the Document whose

Der Titel lautet entweder genau XYZ oder enthält XYZ in Klammern nach

Text, der XYZ in eine andere Sprache übersetzt. (Hier steht XYZ für ein

den Namen des unten genannten Abschnitts, z. B. "Danksagungen",

„Widmungen“, „Empfehlungen“ oder „Geschichte“. Um „den Titel zu behalten“

Wenn du den Text in so einem Abschnitt änderst, bleibt er ein

Abschnitt "Mit dem Titel XYZ" nach dieser Definition.

The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which

besagt, dass diese Lizenz für das Dokument gilt. Diese Garantie

Haftungsausschlüsse gelten als durch Verweis in diesem Dokument enthalten.

Lizenz, jedoch nur in Bezug auf den Ausschluss von Garantien: jede andere

Die Auswirkungen, die diese Gewährleistungsausschlüsse haben könnten, sind ungültig und haben

keine Auswirkung auf die Bedeutung dieser Lizenz.

2. WORTWÖRTLICHES KOPIEREN

You may copy and distribute the Document in any medium, either

kommerziell oder nicht-kommerziell, vorausgesetzt, dass diese Lizenz, die

Urheberrechtsvermerke und der Lizenzhinweis, dass diese Lizenz gilt

zum Dokument in allen Kopien wiedergegeben werden, und dass du keine weiteren

Bedingungen, die von denen dieser Lizenz abweichen. Du darfst nicht verwenden

technische Maßnahmen zur Behinderung oder Kontrolle des Lesens oder weiterer

Kopieren der Kopien, die du anfertigst oder verteilst. Du kannst jedoch akzeptieren

Entschädigung im Austausch für Kopien. Wenn du eine ausreichend große

Anzahl der Kopien musst du auch die Bedingungen in Abschnitt 3 beachten.

You may also lend copies, under the same conditions stated above, and

darfst du Kopien öffentlich ausstellen.

3. KOPIEREN IN MENGE

If you publish printed copies (or copies in media that commonly have

gedruckte Umschläge) des Dokuments, über 100 an der Zahl, und die

Die Lizenzbestimmungen des Dokuments erfordern einen Umschlagtext, den du beifügen musst.

Kopien in Umschlägen, auf denen alle diese Angaben klar und deutlich zu lesen sind

Texte: Texte auf der Vorderseite des Umschlags und Texte auf der Rückseite des Umschlags

die Rückseite. Beide Seiten müssen auch klar und deutlich zeigen,

du als Herausgeber dieser Exemplare. Der vordere Umschlag muss Folgendes enthalten

den vollständigen Titel, wobei alle Wörter des Titels gleichermaßen hervorgehoben werden und

sichtbar. Du kannst zusätzlich weiteres Material auf den Umschlägen anbringen.

Kopieren mit Änderungen nur an den Umschlägen, solange sie erhalten bleiben

den Titel des Dokuments und erfüllen diese Bedingungen, können behandelt werden

als wortwörtliches Kopieren in anderer Hinsicht.

If the required texts for either cover are too voluminous to fit

Du solltest die ersten aufgeführten (so viele wie möglich) leserlich

vernünftig) auf den eigentlichen Umschlag und setzen den Rest auf angrenzende

Seiten.

If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering

mehr als 100, musst du entweder ein maschinenlesbares Transparent

Kopie zusammen mit jeder undurchsichtigen Kopie, oder in oder mit jeder undurchsichtigen Kopie angeben

ein Computer-Netzwerk-Standort, von dem aus die allgemeine Netzwerknutzung

die Öffentlichkeit hat Zugang zum Herunterladen über öffentliche Standard-Netzwerkprotokolle

eine vollständige, transparente Kopie des Dokuments, frei von zusätzlichen Materialien.

Wenn du die zweite Option wählst, musst du vernünftige Vorsichtsmaßnahmen treffen,

wenn du mit der Verteilung von undurchsichtigen Kopien in großen Mengen beginnst, um sicherzustellen

dass diese Transparent-Kopie zu den angegebenen Zeiten zugänglich bleibt.

Ort bis mindestens ein Jahr nach der letzten Verteilung einer

Eine Kopie davon (direkt oder über deine Vertreter oder Einzelhändler)

Ausgabe für die Öffentlichkeit.

It is requested, but not required, that you contact the authors of the

Dokument, bevor du eine große Anzahl von Kopien weiterverteilst, damit du

Gib ihnen die Chance, dir eine aktualisierte Version des Dokuments zu schicken.

4. VERÄNDERUNGEN

You may copy and distribute a Modified Version of the Document under

die Bedingungen der Abschnitte 2 und 3 oben, vorausgesetzt, du gibst

die modifizierte Version genau unter dieser Lizenz, mit der modifizierten

Version, die die Rolle des Dokuments übernimmt und somit die Verbreitung erlaubt

und die Änderung der geänderten Version an jeden, der eine Kopie hat

Darüber hinaus musst du in der modifizierten Version Folgendes beachten:

A. Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct

von dem des Dokuments und von denen früherer Versionen

(die, falls es welche gab, im Abschnitt Geschichte aufgeführt sein sollten

des Dokuments). Du kannst denselben Titel wie bei einer früheren Version verwenden.

wenn der ursprüngliche Herausgeber dieser Version einverstanden ist.

B. Nenn auf der Titelseite eine oder mehrere Personen oder Organisationen als Autoren.

Verantwortlich für die Änderungen in der modifizierten Version.

Version, zusammen mit mindestens fünf der Hauptautoren der

Dokument (alle Hauptverfasser, wenn es weniger als fünf sind),

es sei denn, sie befreien dich von dieser Verpflichtung.

C. Gib auf der Titelseite den Namen des Herausgebers der

Modifizierte Version, als Herausgeber.

D. Behalte alle Urheberrechtsvermerke des Dokuments bei.

E. Füge einen angemessenen Copyright-Vermerk für deine Änderungen hinzu

neben den anderen Urheberrechtsvermerken.

F. Füge unmittelbar nach den Urheberrechtshinweisen einen Lizenzhinweis ein

der Öffentlichkeit die Erlaubnis geben, die modifizierte Version unter der

Bedingungen dieser Lizenz in der Form, wie sie im nachstehenden Nachtrag dargestellt ist.

G. Bewahren Sie in dieser Lizenzmitteilung die vollständigen Listen der unveränderlichen Abschnitte auf.

und die erforderlichen Decktexte, die in der Lizenzmitteilung des Dokuments angegeben sind.

H. Füge eine unveränderte Kopie dieser Lizenz bei.

I. Behalte den Abschnitt "Geschichte" bei, behalte seinen Titel bei und füge hinzu

dazu einen Eintrag mit mindestens dem Titel, dem Jahr, neuen Autoren und

Herausgeber der modifizierten Version, wie auf der Titelseite angegeben. Wenn

Es gibt keinen Abschnitt mit dem Titel „Geschichte“ im Dokument, also mach einen.

den Titel, das Jahr, die Autoren und den Verlag des Dokuments angeben als

auf der Titelseite angegeben, dann füge einen Artikel hinzu, der die geänderte

Die Version, wie im letzten Satz beschrieben.

J. Behalte den Netzwerkstandort, falls vorhanden, bei, der im Dokument für

den öffentlichen Zugang zu einer transparenten Kopie des Dokuments, und ebenso

die Netzwerkstandorte, die im Dokument für frühere Versionen angegeben sind

auf dem sie basiert. Diese können im Abschnitt "Geschichte" platziert werden.

Du kannst einen Netzwerkstandort für ein Werk weglassen, das unter

mindestens vier Jahre vor dem Dokument selbst, oder wenn das Original

Der Herausgeber der Version, auf die es sich bezieht, gibt die Erlaubnis.

K. Für jeden Abschnitt mit dem Titel "Danksagungen" oder "Widmungen",

Behalte den Titel des Abschnitts bei, und behalte im Abschnitt alle

den Inhalt und den Ton der Danksagungen der einzelnen Mitarbeiter

und/oder Widmungen, die darin enthalten sind.

L. Behalte alle unveränderlichen Abschnitte des Dokuments bei,

im Text und in den Titeln unverändert. Abschnittsnummern

oder das Äquivalent werden nicht als Teil der Abschnittstitel betrachtet.

M. Lösche den Abschnitt mit dem Titel „Empfehlungen”. So ein Abschnitt

darf nicht in der modifizierten Version enthalten sein.

N. Gib keinen bestehenden Abschnitt den neuen Titel „Empfehlungen”.

oder mit irgendeinem unveränderlichen Abschnitt in Konflikt geraten.

O. Bewahr alle Gewährleistungsausschlüsse auf.

If the Modified Version includes new front-matter sections or

Anhänge, die als sekundäre Abschnitte gelten und kein Material enthalten

aus dem Dokument kopiert werden, können Sie nach Ihrem Ermessen einige oder alle

dieser Abschnitte als unveränderlich. Dazu fügst du ihre Titel in die

Liste der unveränderten Abschnitte in der Lizenznotiz der modifizierten Version.

Diese Titel müssen sich von allen anderen Abschnittstiteln unterscheiden.

You may add a section Entitled "Endorsements", provided it contains

nichts als Lob für deine modifizierte Version von verschiedenen Leuten

Parteien - zum Beispiel Erklärungen über Peer Reviews oder dass der Text

von einer Organisation als die maßgebliche Definition eines

Standard.

You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a

eine Passage von bis zu 25 Wörtern als Back-Cover Text, am Ende der Liste

von Cover Texten in der geänderten Version. Nur eine Stelle von

Der Text auf der Vorderseite und einer der Texte auf der Rückseite können von (oder

durch Vereinbarungen, die von einem Unternehmen getroffen wurden. Wenn das Dokument bereits

enthält einen Umschlagtext für denselben Umschlag, der zuvor von dir hinzugefügt wurde oder

durch eine Vereinbarung, die von derselben Stelle getroffen wurde, für die du handelst,

Du darfst kein weiteres hinzufügen, aber du kannst das alte ersetzen, wenn du ausdrücklich darum bittest.

Erlaubnis vom vorherigen Herausgeber, der den alten hinzugefügt hat.

The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License

die Erlaubnis zu erteilen, ihre Namen für Werbung für oder zur Geltendmachung oder

bedeutet nicht, dass ich eine modifizierte Version gutheiße.

5. DOKUMENTE KOMBINIEREN

You may combine the Document with other documents released under this

Lizenz, unter den in Abschnitt 4 oben definierten Bedingungen für modifizierte

Versionen, solange du in der Kombination alle

Unveränderte Abschnitte aller Originaldokumente, unmodifiziert, und

liste sie alle als unveränderliche Abschnitte deines kombinierten Werks in seinem

Lizenzhinweis und dass du alle Gewährleistungsausschlüsse einhältst.

The combined work need only contain one copy of this License, and

Mehrere gleiche unveränderliche Abschnitte können durch einen einzigen ersetzt werden.

kopieren. Wenn es mehrere Unveränderliche Abschnitte mit demselben Namen gibt, aber

Unterschiedliche Inhalte, mach den Titel jedes Abschnitts einzigartig, indem du

und am Ende in Klammern den Namen des Originals hinzufügen

Autor oder Herausgeber des Abschnitts, falls bekannt, oder eine eindeutige Nummer.

Mach die gleiche Änderung an den Abschnittsüberschriften in der Liste von

Unveränderliche Abschnitte in der Lizenzerklärung des kombinierten Werks.

In the combination, you must combine any sections Entitled "History"

in den verschiedenen Originaldokumenten, die einen Abschnitt mit dem Titel bilden

"Geschichte"; ebenso kombiniere alle Abschnitte mit dem Titel "Danksagungen",

und alle Abschnitte mit dem Titel „Widmungen“. Du musst alle Abschnitte löschen.

Mit dem Titel „Empfehlungen“.

6. SAMMLUNGEN VON DOKUMENTEN

You may make a collection consisting of the Document and other documents

unter dieser Lizenz veröffentlicht und die einzelnen Kopien dieser

Lizenz in den verschiedenen Dokumenten mit einer einzigen Kopie, die enthalten ist in

die Sammlung, vorausgesetzt, du befolgst die Regeln dieser Lizenz für

wortwörtliche Kopie der Dokumente in allen anderen Punkten.

You may extract a single document from such a collection, and distribute

individuell unter dieser Lizenz, vorausgesetzt, du fügst eine Kopie dieser

Lizenz in das extrahierte Dokument ein und befolge diese Lizenz in allen

in Bezug auf das wortwörtliche Kopieren des Dokuments.

7. AGGREGATION MIT UNABHÄNGIGEN WERKEN

A compilation of the Document or its derivatives with other separate

und unabhängige Dokumente oder Werke, in oder auf einem Datenträger einer Speicher- oder

Verbreitungsmedium, wird ein "Aggregat" genannt, wenn das Urheberrecht

die aus der Zusammenstellung resultieren, werden nicht verwendet, um die gesetzlichen Rechte

der Nutzer der Zusammenstellung über das hinaus, was die einzelnen Werke erlauben.

Wenn das Dokument in einem Aggregat enthalten ist, gilt diese Lizenz nicht

für die anderen Werke in der Gesamtheit gelten, die nicht selbst

Abgeleitete Werke des Dokuments.

If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these

Kopien des Dokuments, dann ist das Dokument weniger als die Hälfte der

das gesamte Aggregat, können die Decktexte des Dokuments auf

Dinge, die das Dokument innerhalb des Gesamtpakets einrahmen, oder die

Das elektronische Äquivalent von Deckblättern, wenn das Dokument elektronisch vorliegt.

Ansonsten müssen sie auf gedruckten Umschlägen erscheinen, die das Ganze umfassen.

Aggregat.

8. TRANSLATION

Translation is considered a kind of modification, so you may

Verteile Übersetzungen des Dokuments nach den Bedingungen von Abschnitt 4.

Das Ersetzen unveränderlicher Abschnitte durch Übersetzungen braucht besondere

Erlaubnis der Urheberrechtsinhaber, aber du kannst

Übersetzungen einiger oder aller unveränderlichen Abschnitte zusätzlich zu den

Originalversionen dieser unveränderlichen Abschnitte. Du kannst einen

Übersetzung dieser Lizenz und alle Lizenzhinweise in der

Dokument und alle Gewährleistungsausschlüsse, vorausgesetzt, dass du auch Folgendes hinzufügst:

die englische Originalversion dieser Lizenz und die Originalversionen

dieser Hinweise und Haftungsausschlüsse. Wenn es zu einer Meinungsverschiedenheit zwischen

die Übersetzung und die Originalversion dieser Lizenz oder einen Hinweis

oder Haftungsausschluss gilt die Originalversion.

If a section in the Document is Entitled "Acknowledgements",

"Widmungen" oder "Geschichte", die Verpflichtung (Abschnitt 4) zur Erhaltung der

Titel (Abschnitt 1) zu ändern, erfordert in der Regel eine Änderung der eigentlichen

Titel.

9. KÜNDIGUNG

You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except

wie in dieser Lizenz ausdrücklich vorgesehen. Jeder andere Versuch,

Kopieren, Ändern, Unterlizenzieren oder Verbreiten des Dokuments ist nichtig und wird

automatisch deine Rechte unter dieser Lizenz beenden. Wie auch immer,

Parteien, die im Rahmen dieser Vereinbarung Kopien oder Rechte von dir erhalten haben

Lizenz werden ihre Lizenzen nicht gekündigt, solange diese

Die Parteien halten sich weiterhin voll und ganz an die Regeln.

10. ZUKÜNFTIGE ÜBERARBEITUNGEN DIESER LIZENZ

The Free Software Foundation may publish new, revised versions

der GNU Free Documentation License von Zeit zu Zeit zu ändern. Solche neuen

Die Versionen werden im Wesentlichen der aktuellen Version ähneln, können jedoch

im Detail abweichen, um neue Probleme oder Anliegen anzusprechen. Siehe

http://www.gnu.org/copyleft/.

Each version of the License is given a distinguishing version number.

Wenn das Dokument angibt, dass eine bestimmte nummerierte Version dieses

Die Lizenz „oder jede spätere Version“ gilt dafür, du hast die Wahl zwischen

entweder die Bedingungen der angegebenen Version oder

jeder späteren Version, die von der

Free Software Foundation. Wenn im Dokument keine Version angegeben ist

Nummer dieser Lizenz kannst du jede jemals veröffentlichte Version auswählen (nicht

als Entwurf) von der Free Software Foundation herausgegeben.

ADDENDUM: Wie du diese Lizenz für deine Dokumente verwendest

To use this License in a document you have written, include a copy of

die Lizenz im Dokument und fügen Sie die folgenden Copyright- und

Lizenzvermerke gleich nach der Titelseite:

Copyright (c) YEAR YOUR NAME.

Es wird die Erlaubnis erteilt, dieses Dokument zu kopieren, zu verteilen und/oder zu verändern

gemäß den Bedingungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, Version 1.2

oder eine spätere Version, die von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde;

Ohne unveränderliche Abschnitte, ohne Texte auf der Vorderseite und ohne Texte auf der Rückseite.

Eine Kopie der Lizenz befindet sich im Abschnitt "GNU

Lizenz für freie Dokumentation".

If you have Invariant Sections, Front-Cover Texts and Back-Cover Texts,

Ersetz die Zeile „with...Texts.” durch Folgendes:

with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with the

Die Texte auf der Vorderseite sind eine Liste, und die Texte auf der Rückseite sind auch eine Liste.

If you have Invariant Sections without Cover Texts, or some other

eine Kombination aus den drei Möglichkeiten, füge diese beiden Alternativen zusammen, um die

Situation.

If your document contains nontrivial examples of program code, we

empfehlen wir, diese Beispiele parallel unter dem von dir gewählten

freie Softwarelizenz, wie z.B. die GNU General Public License,

um ihre Verwendung in freier Software zu ermöglichen.

GNU-FREIE DOKUMENTATIONSLIZENZ Version 1.3 (GFDLv1.3)

GNU Free Documentation License

Version 1.3, 3. November 2008

<http://fsf.org/>

Jedem ist es erlaubt, wortwörtliche Kopien zu vervielfältigen und zu verteilen

dieses Lizenzdokuments, aber es ist nicht erlaubt, sie zu ändern.

0. PREAMBLE

The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other

funktionales und nützliches Dokument "frei" im Sinne von Freiheit: zu

jedem die tatsächliche Freiheit zusichern, sie zu kopieren und weiterzugeben,

mit oder ohne Modifizierung, entweder kommerziell oder nicht kommerziell.

In zweiter Linie bewahrt diese Lizenz dem Autor und dem Verlag eine Möglichkeit

Anerkennung für ihre Arbeit zu bekommen, während sie nicht als verantwortlich gelten

für Änderungen, die von anderen gemacht wurden.

This License is a kind of "copyleft", which means that derivative

Werke des Dokuments müssen selbst im gleichen Sinne frei sein. Es

ergänzt die GNU General Public License, die eine Copyleft-Lizenz ist.

Lizenz, die für freie Software entwickelt wurde.

We have designed this License in order to use it for manuals for free

Software, denn freie Software braucht freie Dokumentation: eine freie

Programm sollte mit Handbüchern geliefert werden, die dieselben Freiheiten bieten, die die

Software tut. Aber diese Lizenz ist nicht auf Software-Handbücher beschränkt;

Es kann für jede Textarbeit verwendet werden, unabhängig vom Thema oder

ob es als gedrucktes Buch veröffentlicht wird. Wir empfehlen diese Lizenz

vor allem für Sachen, die zum Lernen oder als Nachschlagewerk gedacht sind.

1. ANWENDBARKEIT UND DEFINITIONEN

This License applies to any manual or other work, in any medium, that

enthält einen Hinweis vom Urheberrechtsinhaber, dass es

die unter den Bedingungen dieser Lizenz verbreitet werden. Ein solcher Hinweis gewährt eine

weltweite, unentgeltliche und zeitlich unbegrenzte Lizenz zur Nutzung dieser

Arbeit unter den hier genannten Bedingungen. Das "Dokument", unten,

bezieht sich auf jedes Handbuch oder Werk dieser Art. Jeder aus der Öffentlichkeit ist ein

Lizenznehmer und als „du“ angesprochen. Du nimmst die Lizenz an, wenn du

das Werk in einer Weise zu vervielfältigen, zu verändern oder zu verbreiten, die eine Genehmigung erfordert

nach dem Urheberrechtsgesetz.

A "Modified Version" of the Document means any work containing the

Dokument oder einen Teil davon, entweder wortwörtlich kopiert, oder mit

geändert und/oder in eine andere Sprache übersetzt werden.

A "Secondary Section" is a named appendix or a front-matter section of

das Dokument, das sich ausschließlich mit der Beziehung der

Verleger oder Autoren des Dokuments zum Gesamtdokument

Thema (oder damit zusammenhängende Angelegenheiten) und enthält nichts, was

direkt in diesem übergeordneten Thema. (Wenn sich das Dokument also in

Teil eines Lehrbuchs der Mathematik, darf ein Sekundarbereich nicht erklären

keine Mathematik). Die Beziehung könnte eine Frage der Geschichte sein