Contrat de licence

Lis attentivement le présent contrat de licence et les éventuelles conditions supplémentaires (au total, le "contrat"). En cas de conflit entre le présent contrat de licence et les conditions supplémentaires, ce sont ces dernières qui prévalent. Le logiciel fourni dans le cadre de ce contrat est protégé par des droits d'auteur et d'autres lois nationales et internationales sur la propriété intellectuelle. En installant, en utilisant ou en créant une copie de ce logiciel, tu acceptes le présent contrat de licence.

1. Droit d'utilisation

Sonova Consumer Hearing GmbH (ci-après "Sonova CHB") t'accorde un droit non exclusif et non transférable d'utiliser le logiciel et la documentation connexe fournis dans le cadre de cet accord de licence pour administrer et contrôler les produits Sonova CHB destinés uniquement à cet usage. Sans un accord de licence écrit distinct, il n'est pas permis d'utiliser le logiciel pour l'administration ou le contrôle d'un autre matériel que celui de Sonova CHB.

2. Restrictions

Le logiciel est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle. La propriété du logiciel et toute la propriété intellectuelle associée, y compris - mais sans s'y limiter - les modifications, les améliorations et les révisions du logiciel restent la propriété de Sonova CHB et/ou de ses concédants de licence. Les modifications, l'ingénierie inverse ou la décompilation du logiciel ne sont autorisées que s'il existe un droit légal ou contractuel de le faire. Outre les droits accordés en vertu du présent contrat de licence, notamment en ce qui concerne les marques ou les noms commerciaux de Sonova CHB, aucun autre droit n'est transféré ou accordé en vertu du présent contrat de licence.

3. Garantie

On sait que, selon l'état actuel de la technique, il n'est pas possible de créer des logiciels totalement exempts d'erreurs. En ce qui concerne ses propriétés, le logiciel est conforme à la spécification du produit et aux informations sur le produit émises par Sonova CHB. Sonova CHB ne donne aucune garantie pour les propriétés qui dépassent l'étendue de leur applicabilité contractuelle.

Si tu utilises le logiciel en tant qu'entrepreneur, la période de garantie est limitée à 1 an.

4. Limitation de la responsabilité

En cas de violation par négligence d'obligations contractuelles essentielles, Sonova CHB est responsable jusqu'à concurrence du montant des dommages prévisibles typiques du contrat.

En outre, Sonova CHB est responsable des dommages résultant d'un comportement grossièrement négligent ou intentionnel, dans la mesure où le dommage concerne la vie, le corps ou la santé d'une personne ou si Sonova CHB a fourni une garantie pour l'exécution des tâches ou si la responsabilité est déterminée par la loi sur la responsabilité du fait des produits.

En outre, Sonova CHB est responsable dans la mesure où des obligations contractuelles essentielles sont violées, les obligations contractuelles essentielles étant celles qui rendent possible la bonne exécution du contrat et sur le respect desquelles tu peux te fier en conséquence.

Dans le but de limiter les dommages éventuels, il est conseillé à l'utilisateur de protéger ses propres données traitées par le logiciel contre la perte, même indépendamment du logiciel, et cette recommandation n'affecte pas la responsabilité selon les paragraphes susmentionnés de la présente section 4.

5. Résiliation du présent accord

Le présent contrat est en vigueur jusqu'à ce qu'il soit résilié. La résiliation peut se faire par la désinstallation et la suppression complète et inconditionnelle du logiciel ou la destruction de tes supports de données respectifs ou la mise hors service de l'appareil. Sonova CHB résiliera le présent contrat immédiatement et sans préavis dès que tu enfreindras l'une des obligations qui t'incombent en vertu du présent contrat. Dans tous les cas de résiliation de l'accord, tu dois désinstaller le logiciel et supprimer ou détruire définitivement toute copie du logiciel ou mettre l'appareil hors service.

6. Choix de la loi et de la juridiction

Dans la mesure où tu es un entrepreneur, le droit allemand s'applique aux relations résultant du présent contrat ou liées à celui-ci, à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les ventes. Dans ce cas, le tribunal compétent est celui du siège de Sonova CHB.

Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Allemagne, Tél : +49 5130 9490-0, www.sennheiser-hearing.com

À partir de mars 2022

Déclaration de licence / Déclaration de code source

Ce produit respectif le logiciel proposé ici en téléchargement comprend un code logiciel développé par des tiers, y compris un code logiciel soumis à la licence publique générale GNU version 2 ("GPL"), à la licence publique générale inférieure GNU ("LGPL"), à la licence publique Mozilla ("MPL") et à la licence de documentation libre GNU ("GFDL").

Tous les paquets de code source sous licence LGPL utilisés dans ce micrologiciel peuvent être téléchargés à l'adresse suivante :

https://cdn.sennheiser-cloud.com/files/sb02m/images/image-plus.swu

En outre, tu peux accéder au paquet de code source et aux conditions de licence supplémentaires des logiciels libres utilisés via l'interface implémentée de la barre de son AMBEO | Plus. Tu peux ouvrir cette interface utilisateur sur un ordinateur ou un appareil mobile à l'aide d'un navigateur Internet. La condition préalable est que l'ordinateur/l'appareil mobile soit connecté au réseau local sans fil de la barre de son ("AMBEO Soundbar Plus [numéro de série]").

Ouvre un navigateur Internet sur ton ordinateur/appareil mobile et saisis http://ambeo dans la barre d'adresse. L'interface utilisateur est chargée et tu peux ouvrir les termes et conditions de la licence.

En outre, tu peux utiliser l'appli gratuite "Sennheiser Smart Control" pour consulter le paquet de code source et les conditions de licence supplémentaires des logiciels libres utilisés (pour accéder aux informations, va dans "Réglages > Info > Licences").

Offre écrite de code source sous licence open source

Nous fournirons les fichiers de code source GPL/LGPL/MPL/GFDL applicables à toute personne qui en fera la demande sur CD-ROM ou sur un support de stockage similaire pour un coût nominal couvrant les frais d'expédition et de support, comme l'autorise la GPL/LGPL/MPL/GFDL. Cette offre est valable pendant 3 ans.

Demandes GPL/LGPL/MPL/GFDL :

Prière d'adresser toutes les questions relatives à la GPL/LGPL/MPL/GFDL à l'adresse suivante : Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Allemagne, Tél : +49 5130 9490-000,

Courriel : chb-opensource@sonova.com

Pas de garantie

Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou d'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la licence publique générale GNU pour plus de détails. EN AUCUN CAS, SAUF SI LA LOI APPLICABLE L'EXIGE OU SI CELA A ÉTÉ CONVENU PAR ÉCRIT, LE DÉTENTEUR DES DROITS D'AUTEUR OU TOUTE AUTRE PARTIE SUSCEPTIBLE DE MODIFIER ET/OU DE REDISTRIBUER LE PROGRAMME COMME CELA EST AUTORISÉ CI-DESSUS, NE SERA RESPONSABLE ENVERS TOI DES DOMMAGES, Y COMPRIS DES DOMMAGES GÉNÉRAUX, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE PROGRAMME (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES OU LES DONNÉES DEVENUES INEXACTES OU LES PERTES SUBIES PAR TOI OU PAR DES TIERS OU L'INCAPACITÉ DU PROGRAMME À FONCTIONNER AVEC D'AUTRES PROGRAMMES), MÊME SI CE DÉTENTEUR OU CETTE AUTRE PARTIE A ÉTÉ INFORMÉ(E) DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Lizenzvereinbarung für Nutzer in Deutschland, Österreich oder der Schweiz (en anglais)

Lisez attentivement cette déclaration de responsabilité civile ainsi que d'autres déclarations de responsabilité civile (ci-après dénommées "déclaration de responsabilité civile"). Dans le cas d'un conflit entre cette convention de licence et les conditions générales d'utilisation, les conditions générales d'utilisation ont un effet négatif sur les conditions générales d'utilisation. Le logiciel qui fait l'objet de la présente convention est irréprochable et conforme aux dispositions nationales et internationales en matière de protection des droits de l'homme qui s'y rapportent. Avec l'installation, l'utilisation ou l'utilisation d'une copie de ce logiciel, vous vous engagez à respecter cette déclaration de responsabilité.

1. Nutzungsrecht

Die Sonova Consumer Hearing GmbH (nachfolgend "Sonova CHB") räumt Ihnen ein nicht-exklusives und nicht übertragbares Recht zur Nutzung der unter dieser Lizenzvereinbarung überlassenen Software und zugehöriger Dokumentation ein, zur Administration und Kontrolle ausschließlich dafür vorgesehener Sonova CHB Produkte. Es ist ohne eine gesonderte schriftliche Lizenzvereinbarung nicht erlaubt, die Software zur Administration oder Kontrolle anderer Hardware zu nutzen, als solcher von Sonova CHB.

2. Beschränkungen

Le logiciel est géré par des règles de protection des biens culturels. L'objet du logiciel qui a été protégé et tous les objets protégés qui en font partie, y compris les modifications, les améliorations et les transformations du logiciel, sont la responsabilité de Sonova CHB et/ou de ses employés. Les modifications, la rétro-ingénierie ou la décompilation du logiciel ne sont pas autorisées, à moins qu'il ne s'agisse d'un acte légal ou d'un acte d'ingénierie vertueux. En ce qui concerne les droits d'auteur mentionnés dans cette déclaration de responsabilité civile, notamment en ce qui concerne les marques ou les certificats de propriété de Sonova CHB, aucune autre déclaration de responsabilité civile ne sera acceptée ni modifiée dans le cadre de cette déclaration de responsabilité civile.

3. Gewährleistung

Il est connu qu'il n'est pas possible d'utiliser des logiciels libres de toute contrainte technique en l'état actuel de la technique. Le logiciel est conforme, dans ses caractéristiques, à la description du produit et aux informations sur le produit fournies par Sonova CHB. Une liste d'exigences pour les caractéristiques, qui ne sont pas liées à l'efficacité du logiciel, n'a pas d'effet sur Sonova CHB.

Si vous utilisez le logiciel en tant qu'entrepreneur, la durée de validité du logiciel est d'un an.

4. Haftungsbeschränkung

En cas d'atteinte à l'intégrité physique des personnes, Sonova CHB va jusqu'à la hauteur des schadens vertragstypischen les plus élevés.

Sonova CHB est responsable, entre autres, des dommages subis par les enfants en raison d'une faute grave ou d'une faute lourde, si la vie, le corps ou la santé de l'enfant sont menacés ou si Sonova CHB a obtenu une garantie pour la protection de l'enfant ou si la loi sur la protection des produits a prévu une garantie pour l'enfant.

Par la suite, Sonova CHB est tenue de vérifier si les droits de propriété intellectuelle sont respectés et si les droits de propriété intellectuelle sont tels que l'exécution ordonnée des droits de propriété intellectuelle n'en est pas affectée et que leur mise en œuvre n'est pas contestée.

Dans le cadre de la reconnaissance d'un acte juridique légitime, l'utilisateur doit s'assurer qu'à l'aide du logiciel, les données personnelles sont conservées de manière autonome et sans être modifiées par le logiciel, afin d'éviter toute perte, sans que cette recommandation ne constitue un recours en cas d'infraction à l'article 4 de la présente directive.

5. Fin de l'accord de coopération

Ce contrat est valable jusqu'à son exécution. L'exécution peut se faire par la désinstallation et l'utilisation complètes et conformes du logiciel, ainsi que par l'arrêt de l'enregistreur de données ou l'utilisation de l'appareil. Seitens Sonova CHB wird diese Vereinbarung unmittelbar et ohne eine darauf bezogene Nachricht an Sie beendet, sobald Sie gegen eine der nach dieser Vereinbarung für Sie bestehenden Pflichten verstoßen. En tout état de cause, vous devez désinstaller le logiciel et utiliser toutes les fonctions de manière durable, ou laisser l'appareil en état de marche.

6. Rechtswahl et Gerichtsstand

Sofern Sie Unternehmer sind, findet für die aus oder in Verbindung mit dieser Vereinbarung resultierenden Beziehungen deutsches Recht Anwendung, unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gerichtsstand ist in diesem Fall am für den Sitz von Sonova CHB sachlich zuständigen Gericht.

Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Deutschland, Tél : +49 5130 9490-0, www.sennheiser-hearing.com

Stand : März 2022

Lizenzerklärung / Quelltexterklärung

Ce produit, ainsi que le logiciel proposé ici au téléchargement, contient un texte logiciel développé par Dritten, c'est-à-dire le texte logiciel de la GNU General Public License Version 2 ("GPL"), de la GNU Lesser General Public License ("LGPL"), de la Mozilla Public License ("MPL") et de la GNU Free Documentation License ("GFDL") qui n'est pas conforme à la licence.

Tous les paquets de texte, qui sont protégés par la LGPL et qui sont utilisés dans ce micrologiciel, peuvent être affichés sous la forme suivante :

https://cdn.sennheiser-cloud.com/files/sb02mcn/images/image-plus-cn.swu

Par ailleurs, tu peux te référer au kit de texte et aux fonctionnalités du logiciel libre utilisé pour l'installation de la barre de son AMBEO Soundbar | zugreifen. Vous pouvez utiliser cette boîte à outils sur un ordinateur ou un appareil mobile à l'aide d'un navigateur Internet. L'avantage est que l'ordinateur ou le téléphone portable est relié au WLAN de la barre de son ("AMBEO Soundbar Plus [Numéro de série]").

Ouvre un navigateur Internet sur ton ordinateur/mobile et inscris http://ambeo dans la liste d'adresses. La fenêtre de saisie des données est gelée et tu peux choisir les paramètres d'utilisation.

Par ailleurs, avec l'application gratuite "Sennheiser Smart Control", vous pouvez consulter le kit de texte et les fonctionnalités du logiciel Open-Source utilisé (pour obtenir les informations, cliquez sur "Einstellungen>Informationen>Lizenzen").

Angeftliches Angebot für Open-Source-lizenzierten Quelltext (en anglais)

En cas de réclamation, nous demandons à ce que les données GPL/LGPL/MPL/GFDL anwendbaren-Quelltext sur CD-ROM ou sur un autre support soient soumises à une autorisation de protection. L'autorisation de protection doit être accordée pour que les droits d'utilisation et les droits médiatiques puissent être exercés, qui ne sont pas soumis à la licence GPL/LGPL/MPL/GFDL. Cette offre est valable 3 ans.

GPL/LGPL/MPL/GFDL-Anfragen :

Bitte richten Sie alle GPL/LGPL/MPL/GFDL-Anfragen an die folgende Adresse : Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Deutschland, Telefon : +49 5130 9490-000, E-Mail : chb-opensource@sonova.com

Keine Gewährleistung

Ce programme a été conçu dans l'espoir qu'il soit agréable à utiliser, mais il n'a pas d'effet négatif sur la santé ; il n'a pas non plus d'effet négatif sur la santé de la marque ou d'effet négatif sur un objectif particulier. Tu trouveras d'autres informations dans la licence publique générale GNU. IN KEINEM FALL, ES SEI DENN, DIES IST DURCH GELTENDES RECHT VORGESCHRIEBEN ODER SCHRIFTLICH VEREINBART, HAFTET EIN URHEBERRECHTSINHABER ODER EINE ANDERE PARTEI, DIE DAS PROGRAMM WIE OBEN ERLAUBT MODIFIZIEREN UND/ODER WEITERVERBREITEN KANN, IHNEN GEGENÜBER FÜR SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH ALLGEMEINER, SPEZIELLER, ZUFÄLLIGER ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER NUTZUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DES PROGRAMMS ERGEBEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DATENVERLUST ODER DATEN, DIE UNGENAU GERENDERT WERDEN, ODER VERLUSTE, DIE IHNEN ODER DRITTEN ENTSTEHEN, ODER EIN VERSAGEN DES PROGRAMMS, MIT ANDEREN PROGRAMMEN ZU ARBEITEN), SELBST WENN DER URHEBERRECHTSINHABER ODER DIE ANDERE PARTEI AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.